# 【新功能：双语对齐，单词听写】Milkyway-Cloze-Plus：【双语阅读，生词辅助】 **URL:** \ **Category:** 软件经验交流展望\ **Tags:** 英汉, 英语\ **Created:** [2022 年10 月 21 日 05:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422 "2022-10-21T05:21:40Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 9
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 11:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/164 "2022-11-12T11:19:17Z")
> [@M303](#): > > 留给用户让用户自行添加 已经是这样的，是可以输入的 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 11:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/165 "2022-11-12T11:23:31Z")
> [@L65W3E4](#): > > > 输入框初始字体 > > 由于可导入 **txt文件** 和 **json文件** ，所以上方输入框的存在意义已经淡化了；也设置了调整字体的按钮；还有用于 **隐藏** 顶部区域的【🎈 **Nav +** 】 【Ctrl+鼠标滚轮】： **缩放字体** 【输入框聚焦】 ![输入框缩放](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/d/fdb62881e172c1b4c4a01c756b03e0cfa1328b49.gif) 【输入框 **未** 聚焦】 ![阅读区缩放](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/7/b7ed096752d46d320a33931c782f7d22fbaef703.gif) 【浏览器默认缩放；Ctrl+Shift+鼠标滚轮】 ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 11:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/166 "2022-11-12T11:29:09Z")
如果再增强功能，那就是加载音视频，类似TED网站那种。点字幕的句子能定位到视频的具体时间点进行播放。英文小说全文录音网站[https://librivox.org/](https://librivox.org/) 上面的录音特别多，能听很多年。 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 11:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/167 "2022-11-12T11:31:49Z")
> [@M303](#): > > 如果再增强功能，那就是加载音视频，类似TED网站那种。点字幕的句子能定位到视频的具体时间点进行播放。 没必要，不做 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 11:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/168 "2022-11-12T11:43:55Z")
> [@L65W3E4](#): > > - **---------------2022.11.12---------------** ： > - 【添加】：【Ctrl+鼠标滚轮】 > > > 1. **输入框** 激活时， **缩放** 【输入框】字体 > > 2. **输入框** 未激活时， **缩放** 【阅读区】字体； > > 3. 【Ctrl+Shift+滚轮】， **缩放** 【浏览器页面】； > > - 【添加】：【Ctrl+M】，将【红色状态框】内的词屏蔽；【同右侧释义列表的 **右键单击** 】 > - 【更改】:【关于 **右键单击** 及快捷键 [**Ctrl+M**] 的使用方法】 > > > 1. 在【生词弹窗】【右侧释义列表】，右键单击【屏蔽该词，添加至knownList】【同以往】； > > 2. 在【阅读区】， **右键单击** 【按键5（绿色）】的标注 —\> 使其恢复为【生词（橙色）】【同以往】； > > 3. 在【阅读区】， **右键单击** 【生词（橙色）】的标注 —\> 使其无标注；【用于消除 **程序识别错误** 的词组】【可双击恢复】【新】；【Ctrl+Z无效】 > > 4. 在【阅读区】，快捷键【Ctrl+M】【屏蔽该词，添加至knownList】；作用于红色状态框的 **单词/词组** 【通过 鼠标单击|方向键切换 出现】【新】；【可 **Ctrl+Z** 恢复】 > > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/5/85fa1a290af802b22c288f3af74c9ff8b42024a0.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/9/79c0ec75b3ef770dd15fd342a7c6cf255cf27cef.png) > > - 【处理】：右键取消【阅读区】的某个单词的标注后的定位问题； 今日更新内容 ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 13 日 00:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/169 "2022-11-13T00:09:07Z")
这个蒙哥阅读器标注的生词可以弄到Word2Recite这个小软件里进行背。这个Word2Recite里面的设置参数刚刚弄明白，我写了个帖子放在这个贴的回帖里。[移动设备的单词软件很多，但PC上的可选的就不多了。发现一个小玩具。](https://forum.freemdict.com/t/topic/16399) ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 13 日 09:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/170 "2022-11-13T09:30:43Z")
dict9k词表更新 [dict9k词表更新至2906个ancillary.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/pkeOayVen7Y3QOMGaVdbplECsJI.txt) (380.2 KB) ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 13 日 10:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/171 "2022-11-13T10:38:13Z")
- **---------------2022.11.13---------------** ： - 本地启动 **mdx-sever** 后，可在该页面内查词； - [mdx-server](https://github.com/ninja33/mdx-server) - [mdx-server-morphology](https://github.com/einverne/mdx-server/tree/morphology)【查词时可词形还原】 - 查词窗口： - 查词方式： ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年11 月 14 日 04:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/172 "2022-11-14T04:08:49Z")
> [@zambast](#): > > 一卡一词一句一义 有个app叫我智 ~~障~~ 哈哈开个小玩xuè 一卡一词一句一义的app叫wozi，全免费，无广告，开发者用的正版付费的柯林斯的cobuild内容 > [‎App Store 上的“喔知 Wozi 背单词”](https://apps.apple.com/cn/app/%E5%96%94%E7%9F%A5-wozi-%E5%AD%A6%E6%96%B0%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8D%95%E8%AF%8D/id1536585848) ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 14 日 06:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/173 "2022-11-14T06:17:45Z")
- **---------------2022.11.14---------------** ： - 添加颜色选择器，便于更换词典 **背景颜色** ； ![QQ截图20221114114321](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/b/3bbd8426e9f2872460e4ab71f9e1560f643ea4cd.png) - 在查询页面下方，展示出词形还原的结果， **便于切换查询** ； - 关于 **词形还原** ： - 添加：快捷键【Ctrl+B】，打开/关闭 mdx查词窗口； ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 14 日 09:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/174 "2022-11-14T09:13:29Z")
audio文件夹里的放进wav格式的是否能正常朗读？ ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 14 日 09:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/175 "2022-11-14T09:18:59Z")
> [@M303](#): > > audio文件夹里的放进wav格式的是否能正常朗读？ 加载完文章后，可以在控制台看到这样的报错（这是找不到对应的音频文件）： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/9/19706268337fd237513bfbab38c50a16ba1d044b.png) 这样的路径是拼接出来的； **理论上** 可以支持wav格式； 但是会添加负担，卡顿时间更长； 最好还是提前用格式转换工具改成 **mp3** ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 14 日 09:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/176 "2022-11-14T09:22:43Z")
之前下载了一个朗文发音词典的有个压缩包里面解压之后有15万多词的wav格式录音。 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 14 日 09:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/177 "2022-11-14T09:29:30Z")
之前也解过朗文5的mdd，文件名有短横、下划线、其它字母； 太乱就没用 后来从牛津8的mdd里找了一些容易用正则替换的单词发音文件【spx格式的】 ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 14 日 09:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/178 "2022-11-14T09:30:34Z")
没错里面是有那些东西，还分英式发音和美式发音 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 14 日 09:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/179 "2022-11-14T09:49:11Z")
- 关于 用户 自己添加的 **单词/词组** 【以下称（这些词）】： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/4/0480222ea00435fa0f927bcb4476c6265dbf868a.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/5/c538621aeaccf56a8254d268ee1e84249ea7583e.png) 有几点问题： 1. 这些词，要不要和内置的词典词条 一同标注？还是单独标注？【主要是补充内置词典词条】 2. 这些词，标注前是否要经过 KnownList 筛选？【作为内置词典词条的补充的话，想筛也筛不住；】 注：以上数据保存在LocalStorage，有丢失的可能； * * * 1. 是否需要可以根据 **自定义词表** 进行标注的功能？【不经过KnownList 筛选】【用于 **预习、复习** 英语课文】 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 15 日 05:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/180 "2022-11-15T05:29:27Z")
> [@L65W3E4](#): > > - 这些词，要不要和内置的词典词条 一同标注？还是单独标注？【主要是补充内置词典词条】 > - 这些词，标注前是否要经过 KnownList 筛选？【作为内置词典词条的补充的话，想筛也筛不住；】 - 用户自己添加的 **单词** ，默认跟随【COCA20000】，一同标注； - 用户自己添加的 **词组** ，默认跟随【词组】，一同标注； - 更改【下拉 **单选** 】为【下拉 **多选** 】，可单独标注【词组】； ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/b/2bfa6f3399468da244adfe1f4a51b224638184f1.png) - 添加，【Ctrl+滚轮】，缩放mdx查词页面；【需鼠标置于 **顶部功能栏** 】 ![mdx页面缩放](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/f/df2bae19cc66f2339825185d09aa450360c8c833.gif) ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 15 日 11:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/181 "2022-11-15T11:38:48Z")
* * * **完结 撒花** * * * ---
作者： ![sansi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/4af34b/32.png) [@sansi](https://forum.freemdict.com/u/sansi)\ 发布日期： [2022 年11 月 16 日 00:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/182 "2022-11-16T00:23:44Z")
供参考： 论坛这里有一个工具，也属于 **无障碍阅读原著** 类的辅助学习工具（离线，文本，需要配合CALIBRE使用）。可使用用户自定义的词表和词典，对文本中的生词进行注释，可以输出docx，epub、azw格式文件： # [外语学习，腥风血雨再起！分享：Calibre文本（docx, epub, azw）生词释义批量标注方法和材料](https://forum.freemdict.com/t/topic/15602) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/a/daebc668fb319cdb956e6a861418fe23e1a07c9c.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/6/56427aa50105e20edbf7a05c63a65a6106883107.png) ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 16 日 02:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/183 "2022-11-16T02:46:23Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/b/6bfb2a35625f814189fb9af00855bf4fe15ae440.png) 这两个压缩包解压放的地方有特别要求吗？是否需要必须放到蒙哥阅读器主文件夹下？ [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422.md?page=8) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422.md?page=10)