# 【新功能：双语对齐，单词听写】Milkyway-Cloze-Plus：【双语阅读，生词辅助】 **URL:** \ **Category:** 软件经验交流展望\ **Tags:** 英汉, 英语\ **Created:** [2022 年10 月 21 日 05:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422 "2022-10-21T05:21:40Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 8
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 09:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/144 "2022-11-11T09:29:21Z")
发个不规则动词词表，里面有450多个不规则动词，应该包含了常见词典后面的不规则动词。个别几个有注解。 [不规则动词词表.xlsx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ziEmbTQnwHJLhEqDpGbjgx7GS5C.xlsx) (21.9 KB) ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 11:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/145 "2022-11-11T11:00:41Z")
> [@L65W3E4](#): > > [2万多条词组，来源权威、正规。如果纯粹追求多而全，可以下载TLD，然后自行解压提取。](https://forum.freemdict.com/t/topic/12127/5) **词组数据** 源自这里； 在使用过程中发现， **释义** 有许多不合适的， 大家以 **专业词典** 为主； 本工具【Milkway-Cloze-Plus】只是为了方便标注出【生词】【词组】，释义不够可靠，请自行斟酌； ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 11:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/146 "2022-11-11T11:08:18Z")
**Github、蓝奏云** 已同步更新【11.11】 ---
作者： ![zambast](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/67e7ee/32.png) [@zambast](https://forum.freemdict.com/u/zambast)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 11:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/147 "2022-11-11T11:19:37Z")
其实我觉得词组标记要剔除加个副词介词跟主词意思没区别的那样，不然太多了干扰。但是需要太多人工。。 ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 11:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/148 "2022-11-11T11:34:17Z")
请求一个功能，图中的｛单词+介词｝有可能开发出来吗？ 一个词加上介词（preposition）会组合出单独的意思。这在longman词典里有标明。ldoce就有（内容太多有干扰），longman exams dictionary也有（简介一些）。 当然也欢迎大佬拍砖，我是来学习的，欢迎指教。😬😬😬 词头 inquiry 会有grammar example标签，inquiry about/from 指向他们的那条 definition。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/3/6314001d8233ab9d780fbe26c10a24aeff0cae02.jpeg) ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 11:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/149 "2022-11-11T11:44:45Z")
> [@mdict6](#): > > 请求一个功能，图中的｛单词+介词｝有可能开发出来吗？ > > 一个词加上介词（preposition）会组合出单独的意思。 【词组识别】是用词典文件里的 **词条** 去文中 **匹配** 的，所以只要词典文件 **包含该词条** ，就可在文中标注出来； 目前词典文件中还缺少许多【短语动词】词条； 也没有打算做【识别 **单词词性** 】的功能；但若是有 **相关功能** 的技术手段，欢迎留言； 最简便的方法是尽可能补充、完善 **词典词条** ； * * * **英语词性标注相关文章：** - [Stanford-corenlp 英文词性标注\_黄鑫huangxin的博客-CSDN博客](https://blog.csdn.net/qq_33373858/article/details/83684590?spm=1001.2101.3001.6650.2&depth_1-utm_source=distribute.pc_relevant.none-task-blog-2%7Edefault%7ECTRLIST%7ERate-2-83684590-blog-107311354.pc_relevant_recovery_v2) - [词性标注(Part-of-Speech Tagging),HMM - 知乎 (zhihu.com)](https://zhuanlan.zhihu.com/p/60531442) - [英文文本分词、词性标注、词频统计、去停用词一条龙~ - 知乎 (zhihu.com)](https://zhuanlan.zhihu.com/p/143266768) ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 11:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/150 "2022-11-11T11:48:01Z")
我这个不算短语动词。就是语法。被很多短语动词的mdx的都忽略了（我目前不知道有谁提取过） 很久以前看新闻才发现我自己缺少这方面的积累。 转制mdx又有点难以下手。哈哈哈，我先挖坑。 比如inquiry 这个词+into 是啥意思，词典上是有直接对应的释义的。而不需要去 inquiry 里翻找查询。 这个需求的词，如果是源自盎格鲁撒克逊单词，那就释义太多太多了，极不方便去查找词义。 我就问问，大佬看看就好。😬😬😬 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/7/77895cd8ccb9e2057a17a899490bab43249ba08c.jpeg) ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 11:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/151 "2022-11-11T11:54:08Z")
> [@mdict6](#): > > 我这个不算短语动词。就是语法。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f5f15a3790eef0622ec4c8f820c784797a92888a.png) 嗯，是的； 这样的话，无从下手； ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 11:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/152 "2022-11-11T11:59:33Z")
这是我总结的一大难题，我自己的😆😆。 听力阅读都会遇到。 我在去研究研究， 这个和 look + 代词/介词类似 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 12:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/153 "2022-11-11T12:15:43Z")
> [@zambast](#): > > 其实我觉得词组标记要剔除加个副词介词跟主词意思没区别的那样，不然太多了干扰。但是需要太多人工。。 源文件是【dict\_phr.js】【已按字母排序】【以 **GitHub** 中的为准】 可以分工： 每个用户分1000词条，在【补充释义、去除无意义词条、补充词条】之后传上来，不断汇总，慢慢就完善了 ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 12:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/154 "2022-11-11T12:41:28Z")
词组应该加一个按钮让用户选择把标错的取消 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/3/a376a03493166fbbef0f3c8bab5cf0ba7f64c5e3.png) letters on 本来不是词组，被识别成let on了。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/3/b3d3f55a3b641d89733d4a9ad14e8dab75e1fb27.png) 这个hands被当成动词了，被弄成了hand in了。 像这种错误应该让用户把这点选取消标注。 比如再添加一个让用户点选单词进行词组短语这种的标注，或者弹出个框让用户输入进去，然后标注出来 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 12:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/155 "2022-11-11T12:53:17Z")
**【词组识别相关问题 · 续】** 【问题三】【 **词形还原过度** 】 > [@M303](#): > > letters on 本来不是词组，被识别成let on了。 **原因** 【词形还原规则里有还原\*\*-er\*\*比较级的】： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/7/e7fb65960fe08ecfd2c67e52b3d79f49094a134f.png) 【问题四】【 **不符句意** 】 > [@M303](#): > > …that they had all been born on their backs with their hands in their trousers-pockets… > > 这个hands被当成动词了，被弄成了hand in了。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f513a838886c3c0c628559a451f43af793c2d493.png) 处理中… * * * > [@M303](#): > > 像这种错误应该让用户把这点选取消标注。 暂定方案： **鼠标中键单击** ，取消该词组标注； > [@M303](#): > > 再添加一个让用户点选单词进行词组短语这种的标注，或者弹出个框让用户输入进去，然后标注出来 毕竟是网页应用，数据存在localstorage有丢失的风险；可以试着处理一下； 方案： 1. 设置里增加 **开关** ：是否启用预置的词组文件； 2. 用户可在localstorage中存储自己的 **词组词条** ；【可含 **释义** 】【方式同 **添加屏蔽词表** 】 3. 用户在文中选中的词组，可通过对话框添加至localstorage；并在文中标注；【也可用于#74 - #80的问题】 ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 13:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/156 "2022-11-11T13:00:06Z")
鼠标中键改成快捷键好像好一些，因为每个人的鼠标有所区别，而且用鼠标容易误操作。如果是快捷键比如按两个键这种误操作就会减少 ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 13:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/157 "2022-11-11T13:16:58Z")
> [@M303](#): > > 鼠标中键改成快捷键好像好一些，因为每个人的鼠标有所区别，而且用鼠标容易误操作。如果是快捷键比如按两个键这种误操作就会减少 【 **Ctrl+ Shift+Space** 】：添加选中的 **词组** / **生词** 至localstorage；同时显示在右侧单词列表； 【阅读区 **右键单击** 】取消 **错误词组** 标注； 【 **Ctrl+M** 】：【屏蔽该词，同右侧释义列表的 **右键单击** 】【需要出现红色状态框，如图；可通过 **鼠标单击** 或 **方向键切换** 出现】 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/5/85fa1a290af802b22c288f3af74c9ff8b42024a0.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/9/79c0ec75b3ef770dd15fd342a7c6cf255cf27cef.png) 以上仅为 **方案描述，暂未生效** ； ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 13:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/158 "2022-11-11T13:34:44Z")
记忆超人 英语单词妙记忆手册 这个里面的内容可以放到这个蒙哥阅读器里背单词。 链接：[https://pan.baidu.com/s/1J4UPGVlQGbTC0U-KByFAKA](https://pan.baidu.com/s/1J4UPGVlQGbTC0U-KByFAKA) 提取码：oewt [英语词汇速记大全4——语境记忆法 by 俞敏洪.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/kKos9dwAmasCh5mFBoQrmlUdDgh.pdf) (4.7 MB) [一万通用英语单词速通.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/wVL2Gw4wYX54zy4gfXHawgUGyT.pdf) (9.1 MB) [胡敏读故事记单词托福词汇.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/4SwPFOcJryN2MAx1qAOwdhrNKYg.pdf) (1.7 MB) [背诵40篇短文记住高考3500个单词.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/tJsKm76JkhM5RYIOPsqbV9f6bVa.rar) (63.5 KB) ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 10:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/159 "2022-11-12T10:10:13Z")
有没有好用的查单词的api,可以返回数据的； 有道、词海都不返回数据；好多搜出来的API都挂了； 用于添加生词、词组时，自动获取音标、释义； 目前没找到有效的api，只能跳转到有道显示详情； 不过、只要预置的词条足够多，就不用添加了吧； ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 10:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/160 "2022-11-12T10:51:11Z")
api这东西我可真不懂，因为我没学过编程，如果学过编程我就自己写软件了。不过我有自动标音标的软件。软件下载地址[http://www.photransedit.com/](http://www.photransedit.com/) 压缩包里是更新纠正的数据库，比官网的数据库新，纠正了很多错误。这软件能标17万词 [PhoTransEditDB.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/dXYLOFRuXrsfRpQAD7NB35BSlzw.rar) (6.0 MB) ---
作者： ![L65W3E4](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/l65w3e4/32/30036_2.png) [@L65W3E4](https://forum.freemdict.com/u/L65W3E4)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 11:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/161 "2022-11-12T11:00:43Z")
> [@Wu\_Bill](#): > > 既然可以通过右键单击，从右侧生词列表里删除学会的单词，那么在左侧文章区域里，通过鼠标操作把不认识的词再加到右边是顺理成章的事。 > [@L65W3E4](#): > > 【 **Ctrl+ Shift+Space** 】：添加选中的 **词组** / **生词** 至localstorage；同时显示在右侧单词列表； **【功能预览 · 一】:** > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/b/6b4e3b59f49a2da3e6da6b18865e03098490dba0.png) > > 1. 选中单词 > 2. Ctrl+Shift+Space **【功能预览 · 二】:** > [@L65W3E4](#): > > 有个想法： > 之前看到本站的 [Preview - 修改MDX CSS的神器，支持CSSJS实时预览 - 技术交流与词典编修 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/1251) > 可以在网页使用本地mdx查词； > > 所以有没有可能 > > ![QQ截图20221028163909](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/6/b6801d05804fe116dcb40613a65a41765ec3431a.png) > > 把信息放在iframe里，如图红色方框； > 实现 **实时查词** ； > [@jujube](#): > > [mdx-server](https://github.com/ninja33/mdx-server) 可以通过 http 请求获取词的页面。 > ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3a48db8f8af2037913fba72ca987baad81bc5e7c.png) ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 11:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/162 "2022-11-12T11:02:15Z")
用Access数据库做是否可以？ ---
作者： ![M303](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/f05b48/32.png) [@M303](https://forum.freemdict.com/u/M303)\ 发布日期： [2022 年11 月 12 日 11:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422/163 "2022-11-12T11:15:43Z")
这个添加生词或词组功能可以留给用户让用户自行添加，就算是调用在线词典照常还是有些词查不到。留给用户可能好一点吧。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422.md?page=7) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/16422.md?page=9)