陈用仪 《英语动词的体貌》 文字版

动词:verb => word, (动作, 壮态,事件) =>动词

  1. 陈用仪的称作是“误导人的术语”
    1. 只陈述了是什么:增加了理解、补充了演变历史。
    2. 没有给出合理性。
    3. 没有给出更好的选项:翻译成什么呢?还要退回、妥协至刚刚打倒批判的“动词”一词。
  2. 我提出,与其挑错注意,不如说明好处,合理化其存在
    1. 因为什么事总有优点,尤其是和别的方法比不怎么好的事,还要由于政治因素而统一不得不接受的规则。如果只想着缺陷就更不想记它了
    2. 那这种失去了全面准确性的互替换的好处是?=> 这种用主体的子集代表全集的“动词”,是类似"毛思想"的定义,以主要代表来有效、形象的替代整体的行为,代价是混淆,好处是重点突出。
    3. 这样合理化的、理所可应化它之后,就不会心里厌恶、远离不接纳的这种“误导”了。

Sunny君擅长数据统计的处理,英语词汇中真正狭义的“动词”和表达状态、事件的动词的数量比例应该能印证把主体典型命名为全体的合理性。

时间的模型的解释

  1. 能在效率性和准确性有更好平衡的,不要先后搞太多不必要的二级词汇

陈搞文字游戏,同样解释时间,

  1. 常用的就是时序+时长两个概念,对应的中文就有。
  2. 但陈用更多的文字规模,却用次等的、间接的、不必要、非核心的词汇来解释时间本身:长度、位置。这两个是空间相关的词!

时刻首先同属时间,可以比较;又分割区分彼此,可比较出不同。除了符号是不同的,什么造就了这种不同?顺序的区别。建立在时间的基本积木元素之上的更多复合产物:

  1. 元素+ 数量:元素构成的向量集合:无穷性(元素的数量)
  2. 时间的先后性(有了等同性才能两两比较,而有了不同的顺序性才比较出差异:先后)
  3. 时间的区间、差值(有了等同性才能两两比较,而有了不同的顺序性才比较出差异:顺序,而又有了等同性才能用数量表达相同的事物,才能有间隔、跨度、差值);
  4. 有了差值, 再上一层就是两个差值的比较,有了多少,也就是时长的长、短,更上层的相对概念的久和快。
  5. 单向性 + 执行,只能从顺序的先序元素到后序元素节点。

类比的间接其他事物的专用词,只应用作不理解“顺序”一词时的更进一步的解释手段,和举例、画图、习题是同样的层面。

而陈在索引的精简层面用了这些延伸的词,内容和形式不统一。造成了简介位置的文字不简的矛盾处境,不如好好写书,理清自己的思路。

@zambast 之前张嘴就来、信口开河、和事实严重不符的言论的坑,你还没填上呢 CCALD 的中文食之无味,弃之也不可惜 - #10,来自 6lj6

1 个赞