# Unkown 日本語表現文型辞典 needs a little adjustment

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/16390>\
**Category:** 日语\
**Tags:** 语法, 日语, 求助\
**Created:** [2022 年10 月 19 日 15:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16390 "2022-10-19T15:40:02Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 20

<div class="post-metadata">

作者： ![Existentialismus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/dbc845/32.png) [@Existentialismus](https://forum.freemdict.com/u/Existentialismus)\
发布日期： [2023 年8 月 12 日 04:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16390/20 "2023-08-12T04:39:17Z")

</div>

I have found the original version of this dictionary, it is called 『会話で学ぶ日本語文型辞典』 and was translated into Chinese and published with the name 日語表達方式學習辭典。

[博客來-日語表達方式學習詞典（日文版） (books.com.tw)](https://www.books.com.tw/products/CN10064964)

The data in this dictionary can also be found on the following website

[日本語教材の日本語駆け込み寺 日本語表現文型辞典 (fc2.com)](http://viethuong.web.fc2.com/MONDAI/dictionary.html)

This dictionary has been updated and renamed 日本語表現文型辞典 - “生きた”例文で学ぶ, with simpler dialogues and more sample sentences.

[日本語表現文型辞典 / アスク出版/目黒真実 - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア (kinokuniya.co.jp)](https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784872176827)

The updated version has also been translated into Chinese

[日本語情景句型辭典(中日對譯)（簡體書） - 三民網路書店 (sanmin.com.tw)](https://www.sanmin.com.tw/product/index/005623440)

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/16390)._