# 【已解决】《汉英综合大辞典》扫描版的后期处理 **URL:** \ **Category:** 资源分享\ **Tags:** 求助\ **Created:** [2022 年10 月 13 日 13:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186 "2022-10-13T13:11:43Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![Kafka](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3d9bf3/32.png) [@Kafka](https://forum.freemdict.com/u/Kafka)\ 发布日期： [2022 年10 月 13 日 13:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/1 "2022-10-13T13:11:44Z")
[https://pan.baidu.com/s/1TwZc5nRyJ\_j9FvFxyeL51g](https://pan.baidu.com/s/1TwZc5nRyJ_j9FvFxyeL51g) 码: 3k9j 分享一套来自读秀库的pdf三卷本《汉英综合大辞典》，为优化阅读效果，求助高手对其进行处理：①批量对各页面进行上下左右的对齐居中，给正文内容四周留出等距白边；②补充中卷缺失的2020~2021页 ---
作者： ![1寂静](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/1/c0e974/32.png) [@1寂静](https://forum.freemdict.com/u/1%E5%AF%82%E9%9D%99)\ 发布日期： [2022 年10 月 14 日 03:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/2 "2022-10-14T03:37:22Z")
非常感谢，很清晰 ---
作者： ![Kafka](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3d9bf3/32.png) [@Kafka](https://forum.freemdict.com/u/Kafka)\ 发布日期： [2022 年10 月 15 日 13:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/3 "2022-10-15T13:43:34Z")
求一款适合电脑小白的批量白边裁切工具 ---
作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\ 发布日期： [2022 年10 月 15 日 13:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/4 "2022-10-15T13:54:27Z")
![剪贴板-1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/2/d/2d96d2631ba27c1d6ac83f2fc76f353181558dba.jpeg) 0.0 嗯。处理完一个页面近300K，预估重新生成PDF后得两个G。。不想跟眼睛为敌，就这么来。 还没下载完！百度网盘就那个速度。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2022 年10 月 15 日 14:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/5 "2022-10-15T14:44:23Z")
弄完后可以发在本坛的云盘吗？ 这本词典过去有网络版，我用过。英译不是太高明，但有一个优点，就是吸收了《现代汉语规范词典》的词头，也就包括了《现代汉语常用词》的词头。 ---
作者： ![Kafka](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3d9bf3/32.png) [@Kafka](https://forum.freemdict.com/u/Kafka)\ 发布日期： [2022 年10 月 15 日 18:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/6 "2022-10-15T18:48:01Z")
为什么文件会在处理后变大？-\_- ---
作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 04:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/7 "2022-10-16T04:52:30Z")
嗯。0.0 导出后一张图片约4000\*6000，灰度，4M+。 缩小到40%，4色，大小约250-300K。 缩小到25%是没问题的。不想重弄了，就这么来了。反正不差那点空间。大点没事。 ---
作者： ![adwong](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/3bc359/32.png) [@adwong](https://forum.freemdict.com/u/adwong)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 05:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/8 "2022-10-16T05:19:27Z")
抛砖引玉，供参考： 第一点，提取图片（可辅以适当的文件重命名）后用老马的软件 [cnblogs.com/stronghorse](http://cnblogs.com/stronghorse) 批量处理正文部分。如果有纸本对照更可以按照纸本设置页面排版及边距。如果没有，则可自行设置，并将正文图像设置为靠上，以及取决于奇偶页面设置靠左/靠右，好像还有溢出和放大，以令图像锁定在设置的画框/内容框内。 曾在一篇英文帖子中写过大致思路，不过现在看来当时的成品效果可以更有改进： > [@\[ADDED book download\] Notes on making an ebook copy](https://forum.freemdict.com/t/topic/11216): > > 借论坛宝地，发出此稿。希望能对各位读者有帮助。如有补充或内容有误，还望不吝赐教。 正文以书籍描述的形式附送在上传的一本英文电子书上，故本帖以英文写作。 下文中提到的书籍下载： Reason for this post: This post serves as part of an account of a major scanned book copies provider (or … 也别说自己是否是小白，我们都是从小白过来的。 第二点，可参考近期论坛中读秀资源相关内容自行搜索存货情况，并查看存货文件中是否均缺少特定页面。如果确认其中是缺少且无文献传递/互助服务，可自行寻找纸本扫描/拍摄并处理成适合阅读的图像。 ---
作者： ![adwong](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/3bc359/32.png) [@adwong](https://forum.freemdict.com/u/adwong)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 05:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/10 "2022-10-16T05:25:41Z")
这个缺的页面是存货文件中包含的还是后期添加的？ ---
作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 05:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/11 "2022-10-16T05:28:21Z")
缺失~~ 为了书签跳转正确，特地添加。 ---
作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 09:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/12 "2022-10-16T09:35:58Z")
弄完啦。 楼主前面说错了。缺失的是2120和2121页。嗯。我偷懒复制粘贴结果也是出错。。。 P2120为空白页，并不存在缺失。 真正缺失的是P2121页。 ---
作者： ![Kafka](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3d9bf3/32.png) [@Kafka](https://forum.freemdict.com/u/Kafka)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 10:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/13 "2022-10-16T10:34:24Z")
我没有见过真正的原书，依照既有的页码，找不到P2120和P2121，所以暂且判定是缺这两页 ---
作者： ![zambast](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/z/67e7ee/32.png) [@zambast](https://forum.freemdict.com/u/zambast)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 11:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/14 "2022-10-16T11:44:12Z")
你处理的书的效果都很高。我建议分辨率尽量不缩小，因为显示设备的分辨率是在不断提高的，现在4K已经普及，未来也许8K也没问题。所以建议尽量保留高分辨率比较好，存储空间真不是啥事。 ---
作者： ![王绍军](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/e95f7d/32.png) [@王绍军](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E7%BB%8D%E5%86%9B)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 17:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/15 "2022-10-16T17:40:01Z")
2020是空白页，2121如下 [2121.pdf](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/ur5F7yut4ocoD7KlaxJ1gGLT2wJ.pdf) (103.8 KB) ---
作者： ![Kafka](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/3d9bf3/32.png) [@Kafka](https://forum.freemdict.com/u/Kafka)\ 发布日期： [2022 年10 月 16 日 17:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/16 "2022-10-16T17:52:58Z")
大赞！感谢补缺页 ---
作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\ 发布日期： [2022 年10 月 17 日 02:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/17 "2022-10-17T02:39:40Z")
感谢!@王绍军 链接：[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1ycjepzxfefyIw7l-a6LYiQ?pwd=jnrv) 提取码：jnrv ---
作者： ![王绍军](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/e95f7d/32.png) [@王绍军](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E7%BB%8D%E5%86%9B)\ 发布日期： [2022 年10 月 17 日 17:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/18 "2022-10-17T17:25:02Z")
不用谢，就搬个运 😀 😀 😀 ---
作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 02:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/19 "2022-10-19T02:38:03Z")
> [@shaoshi](#): > > 弄完后可以发在本坛的云盘吗？ 这上传速度真很那个啊~~ 稳得很啊！每秒就40K前后！这东西传上去真费时间 [https://cloud.freemdict.com/index.php/s/nG7CbFtorTxGMgo](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/nG7CbFtorTxGMgo) ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 02:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/20 "2022-10-19T02:48:27Z")
非常感谢！其实太麻烦就算了，我怕太麻烦别人。我对资源的态度向来是随缘，有固然好，没有就用别的。 jcz777兄真是少有的热心人啊。 ❣ 等我得空时，研究一下这书能不能ocr了做词头。还没见过这书的索引。 汉英词典的词头可以和汉语词典互相参照，是有用的。英语词典我就不研究。 有时候，汉语词典的词头反而有些滞后，汉英词典提前收录了该收的词头。 有的汉英词典似乎是不管汉语词典的词头的，导致收录了错误的词。但这本词典应该参考了《现代汉语规范词典》或《现代汉语常用词表》的词头，这是可贵的。 ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 03:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186/21 "2022-10-19T03:37:15Z")
如果只是切边，Acrobat就行，文件也不会变大。另外，2021页不缺，是中卷正文第1页。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/16186.md?page=2)