# 明鏡国語辞典 第三版 **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** 小型国語辞典, mdx, ⭐star\ **Created:** [2022 年10 月 11 日 09:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146 "2022-10-11T09:50:49Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 5
作者： ![manwang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a183cd/32.png) [@manwang](https://forum.freemdict.com/u/manwang)\ 发布日期： [2025 年5 月 14 日 01:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/83 "2025-05-14T01:00:21Z")
这个在汉字边上标注假名的功能，是词典本身就有的还是你添加的？其他词典能也可以添加这个功能吗？ ---
作者： ![First\_Last](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/first_last/32/5_2.png) [@First\_Last](https://forum.freemdict.com/u/First_Last)\ 发布日期： [2025 年5 月 14 日 12:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/84 "2025-05-14T12:42:07Z")
这应该是辞典数据内置的。 ---
作者： ![将作大匠](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%B0%86/858c86/32.png) [@将作大匠](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B0%86%E4%BD%9C%E5%A4%A7%E5%8C%A0)\ 发布日期： [2025 年9 月 15 日 14:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/85 "2025-09-15T14:46:27Z")
有个小缺憾， 兄弟你的改进版词条里面的例证包含的词头全用的代位符号“—”，而epistularum首发版参照的官方原版用的惯用表记形式（书面行文时常见的形式），对初中阶日语学习者可能更友好点 😅 ![屏幕截图 2025-09-15 185207](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/2/0265a532832889b4939036e13cde3b12ea2961a6.png) ![屏幕截图 2025-09-15 185225](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/1/b1fcd5ad3be912289e74dfe0dbb190e90df065c0.png) ---
作者： ![notwind](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/notwind/32/12353_2.png) [@notwind](https://forum.freemdict.com/u/notwind)\ 发布日期： [2025 年9 月 15 日 16:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/86 "2025-09-15T16:24:28Z")
mk3.css里面 ```auto spellout { font-weight: bold; font-size:0; } spellout:before { font-size:1rem; content:"━"; } ``` 改为 ```auto spellout { font-weight: bold; font-size:1em; } spellout:before { font-size:0; content:"━"; } ``` ---
作者： ![将作大匠](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%B0%86/858c86/32.png) [@将作大匠](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B0%86%E4%BD%9C%E5%A4%A7%E5%8C%A0)\ 发布日期： [2025 年9 月 16 日 01:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/87 "2025-09-16T01:22:13Z")
哦吼，原来如此 😅 ---
作者： ![1238](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/1/c67d28/32.png) [@1238](https://forum.freemdict.com/u/1238)\ 发布日期： [2026 年1 月 2 日 13:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/88 "2026-01-02T13:28:19Z")
爱你哥们……… ---
作者： ![GaryY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/9fc29f/32.png) [@GaryY](https://forum.freemdict.com/u/GaryY)\ 发布日期： [2026 年6 月 15 日 17:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/90 "2026-06-15T17:01:21Z")
原詞典在ios端歐路詞典會將詞條頂穿屏幕，遂fix. ・Fix 詞條entry title在ios歐路詞典的顯示bug ・合併了兩個css文件，添加作用域層級限定以防污染其他詞典條目，修正細微語法錯誤 ・修復關連詞條不換行問題 [（大修館）明鏡国語辞典［第三版］fix](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/pQEdAcJzpWQ8gBJ) Before： ![IMG_6417](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/4/e49409ffbfc9e66c5bc9ec2f95ce39d76a545121.jpeg) After： ![IMG_6426](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/8/3843302425592a40495eb8b4a1de8fef5c6f6a96.jpeg) ---
作者： ![izumitomodesu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/e19b73/32.png) [@izumitomodesu](https://forum.freemdict.com/u/izumitomodesu)\ 发布日期： [2026 年7 月 5 日 05:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/91 "2026-07-05T05:52:23Z")
你好，如果技术上能行的话，可否用 ai 修改文件， 在单词的发音片假名旁边再加上一个 罗马音 和 单词的音调？ 比如说 くらい kurai 0 ---
作者： ![Half](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/bcef8e/32.png) [@Half](https://forum.freemdict.com/u/Half)\ 发布日期： [2026 年7 月 6 日 10:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/92 "2026-07-06T10:25:45Z")
您好，能请问一下您这个版本是基于此帖的哪一个版本制作的吗？这个帖子大家发的版本实在太多我有点不知道应该选择哪一个（已晕） ---
作者： ![Half](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/bcef8e/32.png) [@Half](https://forum.freemdict.com/u/Half)\ 发布日期： [2026 年7 月 6 日 11:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/93 "2026-07-06T11:21:45Z")
根据论坛文字内容进行的版本梳理，未实测可能不准。发现之前的楼层数是按照网站右侧数字来标注的（不准确/可能变动），已重新替换为链接中的固定楼层数： 1. 楼主epistularum`221129`1楼和notwind`240725`15楼版本，几乎一致，修复了前期的很多问题，不同在于楼主原版坚持了使用数字跳转链接，认为改为词条链接会导致复数指向； 2. andywang`230920`58楼提供的类词显示大辞泉样式版css，字体和词头大小自调； 3. clavin`231112`66楼制作的汉字假名注音版，这个功能目前依然是独家版本； 4. Politik`241031`在73、80楼教授的解决上述所有版本可能出现的css ruby相关标签bug（视手机系统环境而定）：删除ruby.full与ruby.full rb下的display:inline； 5. notwind`250916`在86楼教授的如何将例证里用“ー”代替词头样式改为用原词头本身； 6. GaryY`260616`90楼在原版（楼主版？）基础上，修复了ios欧路词典顶穿屏幕的显示bug；修复了关联词条不换行的问题；合并两个css、修正细微语法错误并添加作用域防止污染其他词典。 ---
作者： ![GaryY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/9fc29f/32.png) [@GaryY](https://forum.freemdict.com/u/GaryY)\ 发布日期： [2026 年7 月 7 日 09:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/94 "2026-07-07T09:18:18Z")
你好，其實更建議同時使用其他詞典呢，論壇裡面有總結帖，可以找到很多類似體量的日-日詞典。 ---
作者： ![GaryY](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/9fc29f/32.png) [@GaryY](https://forum.freemdict.com/u/GaryY)\ 发布日期： [2026 年7 月 7 日 09:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/95 "2026-07-07T09:21:04Z")
感謝總結www 確實有點眼花繚亂了。Gary確用的是樓主版，吸收了不換行的css修復。 ---
作者： ![izumitomodesu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/e19b73/32.png) [@izumitomodesu](https://forum.freemdict.com/u/izumitomodesu)\ 发布日期： [2026 年7 月 16 日 15:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/96 "2026-07-16T15:18:05Z")
找到了一个小错误 送る 表示 時を過ごす 这个意思的时候，显示居然是「自五」动词。 看了另外三个版本的词典，都没有提到，好像只有「他五」的性质。 ---
作者： ![EddieLi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/e5b9ba/32.png) [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ 发布日期： [2026 年7 月 16 日 23:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/97 "2026-07-16T23:41:43Z")
「道を歩く」や「幸福な人生を送る」など、移動や時間の経過を表す動詞で、対もなく、「～を」への働きかけも認めにくいのは、自動詞とする。 ![IMG_7556](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/4/a4957ce5219714171d9d89f3d49f2f3d3c444249.jpeg) ---
作者： ![qn5j](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/8c91f0/32.png) [@qn5j](https://forum.freemdict.com/u/qn5j)\ 发布日期： [2026 年9 月 4 日 11:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/98 "2026-09-04T11:56:59Z")
这本词典的一些汉字会根据操作系统设置的语言改变,不过相当罕见,俺不奢望楼主分心修复这个问题,只是给大家提个醒 1.Win10,操作系统中文环境,Goldendict设置为中文 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/d/e/dee38304f381e609a9df99d6b03919cb8b684aa2.png) 2.Win10,操作系统英文环境,Goldendict设置为中文 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/9/c912b2502bb0ed6997dc014b504d327c73d5a988.png) * * * \<\<新漢語林\>\> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/1/f1fbb934978b6135ecfe7c8e6035e91147785c40.png) 后者为旧字 俺察觉的这个问题的原因是: goldendict同时另外挂载了另一本大辞泉,发现写法不一样 ---
作者： ![akiikiaro](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/a587f6/32.png) [@akiikiaro](https://forum.freemdict.com/u/akiikiaro)\ 发布日期： [2026 年10 月 8 日 08:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/99 "2026-10-08T08:50:37Z")
链接都挂了，有好心人再发一份链接吗 🥲 ---
作者： ![qn5j](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/8c91f0/32.png) [@qn5j](https://forum.freemdict.com/u/qn5j)\ 发布日期： [2026 年10 月 20 日 14:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/100 "2026-10-20T14:24:41Z")
这本书带下载链接都是本站自建网盘,非常坚挺,不过楼里发了很多个版本,你得根据自己的需求选择 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2026 年11 月 4 日 02:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/101 "2026-11-04T02:18:30Z")
这个问题也是这个论坛绝大多数日语词典的通病，没有正确为中文/日文汉字适配字形。英语操作系统没有问题有可能是里面日语优先级高于汉语，遇到汉字时使用日本字体显示。但不一定所有系统都这样，也有日本人吐槽切换到英文系统后汉字变成中国字形 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2026 年11 月 4 日 02:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/102 "2026-11-04T02:38:28Z")
> [@MeigenChou](#): > > 优先级 其实就是Fallback机制，跟css里头 font-family: “Fangsong”, “Kaiti”, serif; 哪个字体在先在后类似。 可以问问AI，在特定OS的东亚字符的字形能否设定Fallback先后次序。 具体到MDX的特定情境，通过安装日韩字体并在CSS中将该字体放在前面应该能解决大部分问题 ---
作者： ![MeigenChou](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/meigenchou/32/90024_2.png) [@MeigenChou](https://forum.freemdict.com/u/MeigenChou)\ 发布日期： [2026 年11 月 4 日 03:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146/103 "2026-11-04T03:32:52Z")
不需要设置字体。（像安卓机也不方便指定系统中的某个日本字体只能外挂） html有现成的代码lang="xx"可以设置区域语言，浏览器会自动匹配对的字形。理论上汉语词典也需要加入lang="zh"只不过大家在国内可能看不出什么问题，但外国人看到的很可能跟我们不一样 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146.md?page=4)