【资源求助】搜集一波中英双语资料

读外刊查词的时候很有用，有些在词典苦找不到的结果却在网页版TIO发现意外惊喜，考虑加经典影视剧 纪录片的字幕资料吗？这些在字幕网站上比较容易获取，然后用字幕软件处理一下就是非常不错的语料