计划部署一套 Tio词典(中英、中日) | 登樓古籍全文檢索在 hua 提供的服务器上，这样以后只要你能访问论坛，那TIO也一定是可用的。正好借着这个机会，最后搜集整理一波中英双语资料。要求的话：来源相对权威可靠，一句英文+一句…

可以考虑下，部署牛津 a dictionary of 叉叉么

叉叉是什么。hua大说服务器资源够用，所以大家如果有资料想包含在TIO里面，提供一下就可以。

供参考：汉英对照中国古代名言辞典 [image] 【阿彌陀佛】汉英对照中国古代名言辞典2021.7.9 汉英 0000 製作說明汉英对照中国古代名言辞典【阿彌陀佛】2021.7.…

[image] okayer: 计划部署一套 Tio词典网页版(中英、中日) 在 hua 提供的服务器上牛啊，太期待了。

读外刊查词的时候很有用，有些在词典苦找不到的结果却在网页版TIO发现意外惊喜，考虑加经典影视剧纪录片的字幕资料吗？这些在字幕网站上比较容易获取，然后用字幕软件处理一下就是非常不错的语料

记得之前网上有双语字幕的语料库，后来没找到了。可以做成一个扩展包，用户查询时可以选择启用或不启用。

[image] okayer: 可以做成一个扩展包，用户查询时可以选择启用或不启用。扩展包选项：Ted演讲词、《圣经》，这都是可以英汉逐句对照的。 “扩展包”的概念很好，就给一些可以打勾的框，全选、全去(然后一个一个添加)…

扩展包不错，干脆再激进点，搞成模块化，每本词典都可以选择启用或不启用。默认选项是将主流的词典都打开。

字幕原文件：老友记全十季字幕.rar (4.0 MB) 生活大爆炸字幕.zip (5.0 MB) 等我有空的时候处理一下，或者哪位伙计有现成的TXT；或者帮忙处理处理；补充：新视野大学英语原文与翻译合并.zip (1…

【资源求助】搜集一波中英双语资料

shaoshi October 8, 2022, 2:45pm 5

供参考：

汉英对照中国古代名言辞典

中国思想文化术语

z-lib：

中华思想文化术语：中英对照（1-9辑合集）
外语教学与研究出版社 2021