# Japan 版 四库提要 合作校对贴

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/15785>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Tags:** 古籍\
**Created:** [2022 年9 月 29 日 03:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/15785 "2022-09-29T03:36:30Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
**Post date:** [2022 年9 月 29 日 05:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/15785/6 "2022-09-29T05:17:40Z")

</div>

> [@douglarek](#):
>
> 拿东里的校对的

这样子更为严谨靠谱。论坛有人上传过，不知道是何时制作。

> [@四庫全書總目提要 （浙本）](http://forum.freemdict.com/t/topic/13319/6):
>
> 传一个东里书斋的殿本ePub。  
> [四库全书总目 全两册 - 永瑢.epub](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/12tkWA3d5Tu4wAq5kDLbzpMKWSo.epub) (4.2 MB)

现在有文本比对工具，例如有个网站（商业性质）  
[如是古籍数字化工具平台 (rushi-ai.net)](https://guji.rushi-ai.net:800/)

其实文本比对、文本对齐有成熟的开源代码，双语的都有  
[双语对齐工具网页版 mlbee(任意语言对) + litbee + radiobee + ezbee - 软件经验交流展望 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/10175)

如果把几个不同来源（包括简繁体）的文本比对，不仅可以校错字；还能把简体版的标点符号批量移到本文档来，再比对句读进行校读，可以省很多事。

可惜我编程水平太差，不会改造。

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/15785)._