MW archive

以下词条(原应)含有table,加上链接到这些table的其他词条,受影响的地方有几百处:

alphabet, beaufort scale, bell, bible, diacritic, Easter, element, geologic time, Indo-European languages, Jewish calendar, metric system, money, month, morse code, number, periodic table, planet, proofreader, punctuation marks, radio frequency, truth table, volume, weight, measure, zodiac.

4 Likes

您好,希望分享您修过的隔壁的MWU,多谢了

1 Like

您好,如何设置才能把所有项目都展开呢,多谢了

为什么都MW NOW了,词条才455611个,论坛上个版本Merriam-Webster Dictionary Online 词条就有489888个,
UI框架内容差好多,没了Thesaurus, 等要素,字体排版也不如以前的好,音标显示残缺。看不出这个版本有啥亮点啊!

1 Like

Covid-19的释义重复了两遍:

发现该词典未提取词条的变体形式,查不到这些变体:

下个app嘛,感觉曲折词取舍很难

这不是曲折词,是不同的叫法。手机上买了premium版app

1 Like

你所说的与事实不符

4 Likes

哦 我明白了,是复制过来的连字符“–”有问题:“long–haul COVID–19”。手动输入这个没问题:long-haul COVID-19

谢谢回复!!

更新了Thesaurus词典

6 Likes

:goutou: 喜欢z s z s

太喜欢了,刚刚回家,正在来回摸索这个词典。

还得是 @karx 大佬,:rofl:
另外 mw 的app落后网页版也太多了吧。颜值即正义的道理,在词典上也说得通。

:pray:

1 Like

有兴趣的可以比对MWU和MW的释义

释义条数,释义用词数的详细程度都有区别

各有千秋,如果能像ODE汉解匹配度一样,一键对比类似相同的释义,能对释义的全面性有更好的掌握

再扩展下,可以把释义相近的LOD POD COD9 COD12 ODE 各个版本的近似释义根据相似度放到一起,有疑惑的时候可以逐个展开,能够体会各个用词细微差别,把握其共同核心义。

1 Like

mw和mwu,这俩完全不是一个类型的词典
mwu有点像oed 很多名人名言。
就像oed 和 oald 能融合吗? 我想象不出效果来。

以 “prison camp” 为例

MWU 收费

a camp with minimum security for the confinement of reasonably trustworthy prisoners who are employed on farm, road, forestry, or general maintenance projects of the state or federal government

MWCD (aka m-w.com) 免费

a camp for the confinement of reasonably trustworthy prisoners usually employed on government projects

这里举例的蓝色标记,我是手动添加的mark,不过到词典数据的处理,我看 karx 已经做了类似的英中匹配了,实际上比英英匹配还复杂。不能浪费他的代码,趁着他没忘 :laughing:

为什么这两本能融合?

  1. 两者本就是webster旗下,MWCD是 MWU的删减现代词汇版本,其释义没有完全重写,二者虽有差别,但是都是在同一老资产上进行部分修改,可以利用其释义的共性重复来匹配对应释义。
  2. 至于差异性大的释义,可以不匹配嘛。
  3. 匹配后可以选择 看不看MWU的标记展开,顺便高亮释义中相同和差别的字词,方便对比理解。
  4. LOD POD ODE COD9 COD12 SOED OED 各词典、各年代的不同版本,其英语释义、其英语释义对应的中文释义、连带该释义下的例句,也可以匹配到以 ODE 为主体的释义下,这样点一下就能看到各种细微差别的释义。

融合后

  1. 可以看到收费版MWU的更详细的解释
  2. 可以省去了MWU中的古代义的跳过(已MWCD为主体碰撞MWU)
  3. 可以免去翻页查找另一本词典中对应的某个释义(已经由机器自动匹配到了这里)

我之前还设想ODE去碰撞LDOCE的例句发音来着,不过这两本词典的释义大部分用词没有重复性(倒是LDOCE可以和OALD,MALD等类似用词的碰撞),只能人工智能来或人工来理解匹配了。

其他词、释义对比

词频第一的

used as a function word to indicate that a following noun or noun equivalent refers to someone or something previously mentioned or clearly understood from the context or the situation

used as a function word to indicate that a following noun or noun equivalent is definite or has been previously specified by context or by circumstance

免责声明
  1. 此次匿名帐号为6lj6所用
  2. 之所以变成了中文的匿名是因为之前为了屏蔽一些人找不到隐藏选项,所以开了中文各个设置里
  3. 为什么不用原帐号是为了精简整理信息
  4. 为什么要有免责声明,是因为本帖掺杂了对人的主观描述,所以不能匿名的匿名。。
2 Likes

你使用程序跑的么
手动的?

Salute to your great work :heart::heart::heart:

1 Like

上古的错误文件忘了处理了,后天改一下

4 Likes

Karx, BaiduNetdisk doesn’t allow accounts outside China. Please add the css and js files to the FreeMdict Cloud.

1 Like