# 牛津外研社英汉汉英词典 **URL:** \ **Category:** 英汉汉英\ **Tags:** 英汉, 汉英\ **Created:** [2020 年4 月 16 日 08:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519 "2020-04-16T08:11:28Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![process](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/process/32/3931_2.png) [@process](https://forum.freemdict.com/u/process)\ **Post date:** [2020 年4 月 16 日 08:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/1 "2020-04-16T08:11:29Z")
2020-05-14 根据此回帖反馈，调整词条顺序。[Oxford Chinese Dictionary.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/qyX5w9pfwkxt9ZR9eXqzix3yfsZ.mdx) (20.1 MB) > [@牛津外研社英汉汉英词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/43): > > 看了下，貌似多个主义项的词条排序都有点问题，比如楼上提到的 plump，还有 lead。 ################################# 2020-05-02 经细心网友trivalstuff提醒，改正词头&问题。 [Oxford Chinese Dictionary.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/odF3bFeZkXJpjXWEMYz5ee7PwLJ.mdx) (20.1 MB) ################################# 2020-04-27 修正一部分排版缩进 [ocd.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/iUdE0WyRNHdafqpOsnhCsdDBWbr.css) (41.2 KB) ################################# [原版](https://www.pdawiki.com/forum/thread-35592-1-1.html?x=294297) 由pdawiki用户“独行者”制作发布。现提取词组，总词条达138655。 [牛津外研社英汉汉英.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/yqcCRSqlDHZm7BjEWRtsJx2PtON.zip) (20.2 MB) 预览： ![allow](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/e/e52806315d94ad136210467eef141aa7d0ab6aeb.png) ![sign out](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/1/1006bbeb57e1f2d7d5130fa9f2b41919c1dda818.png) ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2020 年4 月 16 日 11:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/4 "2020-04-16T11:19:46Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/3ed7b9c65234878600d6914fbacea250bd520707.png) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/b/b4a84c4ba10ce130fef9d09e07f920135f586ff6.png) ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2020 年4 月 16 日 11:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/5 "2020-04-16T11:28:25Z")
谢谢分享好词典。 词条超过了隔壁卖钱的【2017-2-26】牛津英汉汉英词典/Oxford Chinese Dictionary【135006条】【MDX】，而且排版好多了 ---
**Author:** ![Grace](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/f17d59/32.png) [@Grace](https://forum.freemdict.com/u/Grace)\ **Post date:** [2020 年4 月 16 日 12:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/6 "2020-04-16T12:05:27Z")
素到极点了哈，有个性！ ---
**Author:** ![王绍军](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/e95f7d/32.png) [@王绍军](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E7%BB%8D%E5%86%9B)\ **Post date:** [2020 年4 月 16 日 12:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/7 "2020-04-16T12:34:56Z")
感谢楼主，果断的吃白食了 😄 ---
**Author:** ![who2014814](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/96bed5/32.png) [@who2014814](https://forum.freemdict.com/u/who2014814)\ **Post date:** [2020 年4 月 16 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/9 "2020-04-16T14:01:12Z")
赞赞赞 🏆 ---
**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\ **Post date:** [2020 年4 月 16 日 15:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/10 "2020-04-16T15:06:38Z")
借楼主的贴子发一个之前找到版本，词条211978，应该是 jonah\_w的。 同时希望哪位大佬能出手排下版，感觉原版不太好看。 其实独行者有个2016版的排版就不错，见[牛津.外研社英汉汉英词典 Online 2016 - MDict 词库资源区 - MDict Dictionaries - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!](https://www.pdawiki.com/forum/thread-35476-1-1.html) [牛津·外研社英汉汉英词典.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/cMo4tfQLmBhCc4dpvqeOjDMYeT7.rar) (20.4 MB) ---
**Author:** ![process](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/process/32/3931_2.png) [@process](https://forum.freemdict.com/u/process)\ **Post date:** [2020 年4 月 16 日 19:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/11 "2020-04-16T19:32:40Z")
我把jonah\_w版解包对比了一下，他也是基于独行者版加工，但是没有提取英文词组，而是把汉语词条提取了拼音，比如"gaoshang"可以查“高尚”，一下子扩容了近10万。仅对我而言，拼音查询用处不大。 ---
**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\ **Post date:** [2020 年4 月 17 日 03:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/12 "2020-04-17T03:08:37Z")
明白了。 不过既然有现成的底版，大佬能否把你的词组提取和那个拼音提取合并一下？不知道工作量大吗？大就算了 ---
**Author:** ![bwjhr](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ce7236/32.png) [@bwjhr](https://forum.freemdict.com/u/bwjhr)\ **Post date:** [2020 年4 月 17 日 12:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/13 "2020-04-17T12:43:22Z")
请问这是出自独行者的16版本还是18版本？ ---
**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\ **Post date:** [2020 年4 月 17 日 12:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/14 "2020-04-17T12:54:01Z")
应该是18版，词条数一致，16版的好像他只是做了排版 ---
**Author:** ![bwjhr](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/ce7236/32.png) [@bwjhr](https://forum.freemdict.com/u/bwjhr)\ **Post date:** [2020 年4 月 17 日 14:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/15 "2020-04-17T14:05:33Z")
谢谢，赶紧用起来 😀 😀 ---
**Author:** ![sakula](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sakula/32/1547_2.png) [@sakula](https://forum.freemdict.com/u/sakula)\ **Post date:** [2020 年4 月 17 日 17:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/16 "2020-04-17T17:11:51Z")
这本词典是独行者的第二个版基础上的词组提取的版本，更上一层楼了。并把编者名单里写进原作者是以对原作者的尊敬。楼主用心良苦，业内良知。感谢你的分享。 ---
**Author:** ![process](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/process/32/3931_2.png) [@process](https://forum.freemdict.com/u/process)\ **Post date:** [2020 年4 月 17 日 20:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/17 "2020-04-17T20:12:17Z")
举手之劳 [牛津外研社英汉汉英 词组提取 拼音提取.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/4149F58W8vobelNv6QhoxKM4ZRf.zip) (21.0 MB) ---
**Author:** ![vitochensina](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/bbce88/32.png) [@vitochensina](https://forum.freemdict.com/u/vitochensina)\ **Post date:** [2020 年4 月 17 日 23:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/18 "2020-04-17T23:42:01Z")
好东西，感谢分享 ---
**Author:** ![sculiuchang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@sculiuchang](https://forum.freemdict.com/u/sculiuchang)\ **Post date:** [2020 年4 月 18 日 00:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/19 "2020-04-18T00:23:24Z")
多谢呀！！辛苦了。 ---
**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\ **Post date:** [2020 年4 月 18 日 00:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/20 "2020-04-18T00:30:29Z")
辛苦了，十分感谢~ ---
**Author:** ![process](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/process/32/3931_2.png) [@process](https://forum.freemdict.com/u/process)\ **Post date:** [2020 年4 月 18 日 02:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/22 "2020-04-18T02:44:56Z")
都是18年的数据，应该差别不大 ---
**Author:** ![Grace](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/f17d59/32.png) [@Grace](https://forum.freemdict.com/u/Grace)\ **Post date:** [2020 年4 月 18 日 03:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/23 "2020-04-18T03:27:10Z")
大概少几百个新词？像Brexit这样的 ---
**Author:** ![nli](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/nli/32/18626_2.png) [@nli](https://forum.freemdict.com/u/nli)\ **Post date:** [2020 年4 月 20 日 02:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519/25 "2020-04-20T02:27:41Z")
请问这个是在楼主提取词组版的基础上改的吗？ [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1519.md?page=2)