帮忙查一下 tag question 在 mwu 下,这句是错了还是怎地

在您顺手的时候,而且您也很乐意去查错,求证。

在我下载到的 mwu 2020 中,框出的部分我觉得是错误的(

吾顺手的时候,而且吾也很乐意去查错

好像用的不对啊

等DictTango的词典IDE出来后,我们就可以一起方便的修改词典啦!

第一张截图和我是一个词典,咱俩用着自己换的皮,:laughing:

带这个单引号符号的 ’

经常有误处理。。

感觉 dictionary.com 好强

这个我查了,我就想知道我框的那句是否是 特例 特殊用法

我查过

Merriam-webster.com (free)
Find Definitions & Meanings of Words | Britannica Dictionary (free)

我在peu上学到的是要一半否定,一半肯定。

你是说Oh it is 是否可算成否定句?这样就满足和后面的 it is, 共同构成前后相反的形式?

and, what’s peu…

1 Like

image

我这个app是老版的,还有新版的

我的理解是:

  1. 陈述事实(可能肯定,可能否定)
  2. 然后自我拿不准进行另一种相反可能的疑问,所以用什么形式呢
    1. 与原句的用词相反?
    2. 直接否定原句统一为isn’t it?

看起来现在形成的统一风格选的是2.1的风格。

如果按照少数服从多数:

  1. 只有MWU记录了这个。
  2. dictionary and WNW 是一样的描述。

又或者,Oh it is 是否定句,这样3个就都一致了,大概率都对了。

还有极小的可能Random House and Webster New World are both wrong.

你竟是些稀奇古怪的私藏!

这个很有名的

愣是没给 bing.com 交一分钱,搜不到。。

你加个限定词 Oxford




2 Likes

@amob 你这个是在哪里截取的,

我想起来了,我当时就有一个知识点没看明白留下了个坑没有填平,时间过去很久之后,我果然被这个坑给绊倒了:rosedoge:

英语常见问题解答大词典,Oxford Pocket Fowler’s Modern English Usage, Good Word Guide, English Grammar Today

488 question tags (2): advanced points

1 Like

app付费要多少?

顺带一提在线网站的也是缩略版pocket福勒用法,所幸有人转过完整版的

我的第三版app是 ¥173 元 买的。
现在的新版oxford peu 是第四版,刚刚看了下是¥208。

纸书 jd 正版的 100块不到可以拿下,非常便宜的实惠的书了。以至于我觉得很超值

如果只要搜索:mag:pdf版的可以搜索了,但是阅读体验没有app强
我截个图给你参考

1 Like

Come in, won’t you?

  1. 对方在原地,而我让对方动 come in,是命令,是对方将要变化!
  2. 所以对方若不听,保持对方的原样,则是尊重对方的选择,所以 → Come in, 还是不了您?(干吗不进来啊(舒服歇下)?)

Come in, will you?

  1. 全程都是自己的命令,然后问对方能照做吗?少了尊重。没有问对方想选什么 → Come in,你干吗,你动不动,能不能(照我说得)做?

顺便问一下,这两都算是什么所谓 tag question 吗?这个tag是啥意思?整段话的标签?表疑问?

Oh it is, isn’t it?

  • 噢,它是这样的!难道不是吗?

Oh it is, is it?

  • 噢,它是这样呀!是这样吗?

imperatives

After imperatives, won’t you? can be used to invite people politely to do things (especially in British English).

Come in, won’t you?

Will/would/can/could you? can all beused to tell or ask people to dothings.

Give me a hand, will you?
Open a window, would you?

Can’t you expresses impatience.

Shut up, can’t you?

After a negative imperative, we usewill you?

Don’t forget, will you?

你这个我觉得可以场景模拟为

老师礼貌的邀请学生进办公室:laughing:

1 Like