# 英汉大词典第三版是不是告吹了 **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Tags:** 词典, 英语\ **Created:** [2022 年8 月 17 日 16:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728 "2022-08-17T16:25:17Z")\ **Posts on this page:** 12\ **Page:** 3
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2024 年8 月 2 日 14:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/42 "2024-08-02T14:57:18Z")
两年前聚典平台就标成第三版了，希望能单独为英汉大搞个网站吧。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2024 年10 月 29 日 02:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/43 "2024-10-29T02:29:45Z")
《英汉大词典》(第3版) 的最新消息：已经有 APP 了，还没有上线。 [(1/3)《英汉大词… - @曾泰元的微博 - 微博 (weibo.com)](https://weibo.com/1312385133/ODrJq6jiW) ---
作者： ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ 发布日期： [2024 年10 月 29 日 03:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/44 "2024-10-29T03:18:23Z")
聚典平台数据保护很厉害，但愿英汉大自己搞的宽松点。不过估计会很难搞，第二版PDA帖子都被警告了，这一次多半吸取教训了。 ---
作者： ![skippy](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/skippy/32/8444_2.png) [@skippy](https://forum.freemdict.com/u/skippy)\ 发布日期： [2024 年10 月 29 日 05:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/45 "2024-10-29T05:11:36Z")
我認為與其花眾多人力和金錢自起爐灶編輯一本英漢大辭典，不如用評價很好的英語辭典為底本，做出英漢雙解大詞典。之前漢譯ODE2而成的「新牛津英漢雙解大詞典」就是很好的範例，雖然中文部份仍有不少錯誤，但因為保留英英的內容，可以很方便查對，所以我一直很期待ODE3雙解的出版。 ---
作者： ![last\_idol](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/last_idol/32/2205_2.png) [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ 发布日期： [2024 年10 月 29 日 06:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/46 "2024-10-29T06:01:39Z")
前者的新版是学术传承，后者的新版是翻译工具，都可以有。 ---
作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ 发布日期： [2024 年10 月 29 日 06:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/47 "2024-10-29T06:14:57Z")
《英汉大词典》博取众家(也许用Webster稍多？)，《新牛津英汉》独守Oxford，《新世纪英汉》单用Collins。 何者学术价值高？当然是《英汉大词典》。 何者比较好用，比较受一般读者欢迎？那另当别论。 像中国这样的大国，《英汉大词典》即使不必有二，也不可无一。别的语言或许不必有自编的大词典，像英文这种战略语言的大词典，绝对必须有。 跑来《英汉大词典》的专题力捧《新牛津英汉》或《新世纪英汉》，大可不必。 爱用《新牛津英汉》或《新世纪英汉》的，可以自己开个专题弘扬。 ---
作者： ![aamgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/d9b06d/32.png) [@aamgreen](https://forum.freemdict.com/u/aamgreen)\ 发布日期： [2024 年10 月 30 日 13:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/48 "2024-10-30T13:45:31Z")
个人认为，现在的英语词典，无论是翻译，还是像英汉大词典独立研编，很大程度上就是翻译，释义的好坏，义项的排列都完全要看源词典。这从某种程度上说，完全不考虑中国人的需求。当然了，中国人的需要可以从两个方面看：一个是查阅，一个是学习。现在的词典无论是学习词典，还是其他一般词典，对学习者来说，一点都不友好，完全不顾及中国学生的需求 ---
作者： ![Luojun331](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/919ad9/32.png) [@Luojun331](https://forum.freemdict.com/u/Luojun331)\ 发布日期： [2025 年1 月 22 日 18:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/49 "2025-01-22T18:26:06Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/3/4347e9504d8c8e1f3c2dc15515cae07709d8109e.jpeg) ---
作者： ![vw0816](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/bc79bd/32.png) [@vw0816](https://forum.freemdict.com/u/vw0816)\ 发布日期： [2025 年1 月 24 日 11:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/50 "2025-01-24T11:03:44Z")
[https://baijiahao.baidu.com/s?id=1820643007828207905&wfr=spider&for=pc](https://baijiahao.baidu.com/s?id=1820643007828207905&wfr=spider&for=pc) ---
作者： ![xianjue114](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/a587f6/32.png) [@xianjue114](https://forum.freemdict.com/u/xianjue114)\ 发布日期： [2025 年1 月 24 日 15:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/51 "2025-01-24T15:27:18Z")
这次，看起来是真的了。 ---
作者： ![Endorphin\_FM](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/endorphin_fm/32/81108_2.png) [@Endorphin\_FM](https://forum.freemdict.com/u/Endorphin_FM)\ 发布日期： [2025 年11 月 23 日 03:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/52 "2025-11-23T03:48:28Z")
已经发售了，不清楚质量。 ---
作者： ![wangyu1314](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a3d4f5/32.png) [@wangyu1314](https://forum.freemdict.com/u/wangyu1314)\ 发布日期： [2025 年11 月 23 日 07:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728/53 "2025-11-23T07:02:10Z")
京东上面才卖267.60元，其实也不算贵，只是买纸书的朋友肯定不多了。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/14728.md?page=2)