发现一个不错的汉语词典网站,不过我好奇它的底本是什么?

网址:澳典

2 个赞

可能一两个程序员就搞定了,哪来的什么底本 :joy:

确实还不错,诗句联想还行

话说,花瓣这个词,在该词典中的例句已经追溯到了南宋,反观手头的词典,也就汉语大词典追溯到了明代。所以,该词典应该是花了些功夫的。

2 个赞

用Perl说的“花瓣”查了一下:

http://cidian.odict.net/860349997/858707931/

澳典
花瓣(huā bàn)
1、(名词)花冠的组成部分之一,构造和叶子相似,但细胞里含有各种不同的色素,所以有各种不同的颜色。

《现代汉语词典》
花瓣 [huābàn]
〖名〗花冠的组成部分之一,构造和叶子相似,但细胞里含有各种不同的色素,所以有各种不同的颜色。(图见“花”)

单就“花瓣”这个词来说,澳典的解释用的是《现代汉语词典》,但是用程式破坏了《现代汉语词典》的拼音连写。

至于诗词部分,应该是利用电脑技术,动态检索资料库里现有的古籍资料,引用有“花瓣”的语料,充当例句。这个功能有一定的用处。有多有用,得看网站所收的语料有多少。我猜测不是太多。

假如人工编词典,“花瓣”的例证大概应该引南北宋间史正志的《史氏菊譜》。北宋馮山《安岳集》巻11的《黄甘寄李獻甫》可能更早一点。不过这个“花瓣”不确定是否真的是花。

3 个赞

“一宴尝珍皆绝品,万钱要价或轻酬。
盘筵皎洁如圆盖,梨栗粗凡似赘疣。
蕴藉佳宾忻共赏,芬芳醇酎雅相投。
殷勤食指尝先动,顾盼馋涎已自流。
花瓣琼瑶纷落爪,云腴冰雪冷侵喉。”
最后一句”云腴冰雪冷侵喉“,意同宋 仲殊 《西江月》詞: “清含冰蜜洗雲腴。 只恐身輕飛去。”
仲殊因时常食蜜以解毒,人称蜜殊。
由此可见,云腴冰雪,云腴指仙药,冰雪指”冰与雪“
那对应的,”琼瑶“指美玉,花瓣应该也是一个词,以对应“云腴”,所以猜测,就是现在的花瓣的意思。

不然难道是“如花一般的一瓣瓣果皮”,但如此的话,与云腴、琼瑶、冰雪相比,显得不搭调

1 个赞

黄甘即黄柑。吃柑,已经有果实了,怎么还会有花呢?

我猜测是说:剥开的瓣瓣柑肉像花瓣。

“花瓣琼瑶纷落爪,云腴冰雪冷侵喉”。

“琼瑶”常用来比喻雪,下文又用“冰雪”。

所以“花瓣”可能指像雪花,还不是真的花。

《汉语大词典》
瓊瑶
(3)喻雪。唐白居易《西樓喜雪命宴》詩:“四郊鋪縞素,萬室甃瓊瑶。”宋辛棄疾《滿江紅·和廓之雪》詞:“對瓊瑶滿地,與君酬酢。”元耶律金壽《雪後吟》:“乾坤已落羲和手,休更瓊瑶陌上行。”

1 个赞

因为有纷、落两字,所以个人感觉不是指果肉
花瓣琼瑶落,云腴冰雪侵
剥下的果皮如花瓣、美玉般地散落(形容剥下的果皮有如花瓣、美玉之美);口含的果肉有如仙药,有冰与雪般地侵袭的口感。

可能是果皮。

大概说像雪花般飘落,比较适合。

古代的玉指白玉。果皮也许可以说像玛瑙,不会像玉。

1 个赞

汉语大词典:
落花缤纷
形容落花紛紛掉下,繁盛好看的樣子。英,花。繽紛,繁多雜亂的樣子。例「芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之。」(陶潛・桃花源記)
东晋人陶潛使用了,落、花、纷,北宋人宋馮山化用成了“花瓣琼瑶纷落”。接下来宋馮山的“云腴冰雪冷浸”又化用了“冰蜜洗雲腴”。类似于李白,古人诗句里使用化用、典故的地方挺多的。