# OED now

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/14593>\
**Category:** 英英\
**Tags:** 牛津, oed, ⭐star, mdx, oxford\
**Created:** [2022 年8 月 11 日 12:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593 "2022-08-11T12:48:54Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 62

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年5 月 27 日 15:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1529 "2025-05-27T15:52:59Z")

</div>

刚发现我dicttango也出现这个问题了，明天研究下怎么搞😢

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年5 月 28 日 11:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1530 "2025-05-28T11:18:55Z")

</div>

更新js，css  
更新深色模式 修复点bug  
dicttango有些样式显示不出来，不管了

 ![Screenshot_20250528_191750_com_eusoft_eudic_HtmlViewActivity](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/7/776b186b7bab6acd38f2e8ecf005b164c46b95fa.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\
发布日期： [2025 年5 月 28 日 14:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1531 "2025-05-28T14:23:22Z")

</div>

杨超越来了？向karx大问好 😄

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\
发布日期： [2025 年5 月 28 日 14:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1532 "2025-05-28T14:27:16Z")

</div>

新的css和js导致例句、词源部分不能展开。不知道是不是只有我这样？DictTango 1.3.7.0版。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年5 月 28 日 14:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1533 "2025-05-28T14:30:59Z")

</div>

太客气了你  
以及这你都能认出来？ 💯

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\
发布日期： [2025 年5 月 28 日 14:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1534 "2025-05-28T14:35:23Z")

</div>

Goldendict也无法展开。不过手机上DictTango能展开。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年5 月 28 日 14:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1535 "2025-05-28T14:36:15Z")

</div>

我电脑在gd和dicttango都能正常展开，但是dicttango深色样式不正常

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Aaron](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e19adc/32.png) [@Aaron](https://forum.freemdict.com/u/Aaron)\
发布日期： [2025 年5 月 28 日 14:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1536 "2025-05-28T14:37:09Z")

</div>

呃，这就尴尬了。 🥴

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年5 月 28 日 14:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1537 "2025-05-28T14:44:55Z")

</div>

奇怪我也没改这个相关的函数啊

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年5 月 29 日 05:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1538 "2025-05-29T05:43:48Z")

</div>

更新js、css，优化一点深色模式表现

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kevinchung](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5e9695/32.png) [@kevinchung](https://forum.freemdict.com/u/kevinchung)\
发布日期： [2025 年5 月 31 日 04:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1539 "2025-05-31T04:41:09Z")

</div>

谢谢K大！这个问题好像解决了 👏

> [@OED now](http://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1513):
>
> 刚用这个词典，请问下为什么用iPhone的欧路，红框里的三个图标在左边？这个帖子1200多条回复我都看完了，没人提过这个问题，但是我换了另一台苹果手机也是这样。iPad,Mac 以及windows pc都没这个问题。最后感谢楼主的精美制作！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年6 月 5 日 06:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1540 "2025-06-05T06:56:04Z")

</div>

更新css、png，优化深色模式显示效果，更新了cmm小姐姐设计的logo  
// edited 15:01

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年6 月 25 日 17:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1541 "2025-06-25T17:47:59Z")

</div>

[OED now.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/hsVY5j6wLP7PZdXk93lPzEZg5Yq.zip) (16.0 KB)  
添加了个翻译oed的功能，api这几天暂时免费给大家用

* * *

你们自己测试有什么提示词效果好，反馈出来，在js的372和373行编辑提示词

---

<div class="post-metadata">

作者： ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\
发布日期： [2025 年6 月 25 日 18:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1542 "2025-06-25T18:08:58Z")

</div>

> [@karx](#):
>
> 添加了个翻译oed的功能

界面上怎么使用这个功能呢？这种大部头词典的翻译，能在界面上直观的按需调用大模型翻译的话，感觉是当前比较便捷可行的方案。

之前一直在用这个工具，可惜新版GoldenDict-ng调用不起来了。

> [@【硅基流动】在 GoldenDict-ng 中与 AI 无缝畅聊、使用 AI 翻译](https://forum.freemdict.com/t/topic/31335):
>
> 通过 SiliconCloud 平台提供的大语言模型 API 服务，让在 GoldenDict-ng 中利用 AI 辅助学习变得更加便捷。此文提供一个开箱即用的方法，几分钟就能在 GD-ng 中配置好一个 AI 小助手。 1. AI 时代的翻译和词典 机器翻译 大模型的兴起导致传统机器翻译日渐式微，利用大模型完成翻译任务已成主流趋势。通过简单调整提示词就可以指挥 AI 进行翻译，并能轻易获得不…

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年6 月 25 日 18:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1543 "2025-06-25T18:13:47Z")

</div>

点释义或例句就能翻译

---

<div class="post-metadata">

作者： ![depgreen](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/258eb7/32.png) [@depgreen](https://forum.freemdict.com/u/depgreen)\
发布日期： [2025 年6 月 25 日 18:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1544 "2025-06-25T18:16:15Z")

</div>

欧路上使用没用问题，很棒！

在新版GoldenDict-ng上API调用不成功，同样的CORS问题。

## 报错信息：

以下是英文单词shop foreman的一条释义，请翻译为中文。要求1.只输出结果就行，不用任何解释2.简洁准确，同时不要丢失信息  
The principal juror, who presides at the deliberations of the jury, and communicates their verdict to the court.  
gdlookup://localhost/?word=foreman&group=1#73093:1 Access to fetch at ‘[https://api.deepseek.com/v1/chat/completions](https://api.deepseek.com/v1/chat/completions)’ from origin ‘gdlookup://localhost’ has been blocked by CORS policy: Response to preflight request doesn’t pass access control check: The ‘Access-Control-Allow-Origin’ header has a value ‘[https://api.deepseek.com](https://api.deepseek.com)’ that is not equal to the supplied origin. Have the server send the header with a valid value, or, if an opaque response serves your needs, set the request’s mode to ‘no-cors’ to fetch the resource with CORS disabled.  
[api.deepseek.com/v1/chat/completions:1](http://api.deepseek.com/v1/chat/completions:1)

```
   Failed to load resource: net::ERR_FAILED

```

o2022k.js:345 Error calling DeepSeek API: TypeError: Failed to fetch  
at callDeepSeekAPI (o2022k.js:319:28)  
at HTMLDivElement. (o2022k.js:387:7)  
at HTMLDivElement.dispatch (cb13.js:6:48574)  
at v.handle (cb13.js:6:46159)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kking](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kking](https://forum.freemdict.com/u/kking)\
发布日期： [2025 年6 月 25 日 20:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1545 "2025-06-25T20:50:21Z")

</div>

> [@OED人机协作翻译(双解)项目](http://forum.freemdict.com/t/topic/39595/30):
>
> > [@OED人机协作翻译(双解)项目](http://forum.freemdict.com/t/topic/39595/22):
> >
> > **†10.** _U.S._ Used as a mild **expletive**. _Obsolete. rare_.  
> > **†10.** _美式_. 作温和 **咒语** 使用。_已废弃，罕用_。
> 
> 错误，不解释。AI不行呀，连这种现代英语都不能正确翻译。

† **10.** _U.S._ Used as a mild expletive. _Obsolete_. _rare_.（美）用作温和的咒骂语。已废弃。罕见。

**†11.** _colloquial_ (originally and chiefly _U.S._). In _plural_. Frequently with _the_. A fit of panic or nerves, _esp._ one which affects the performance of a sportsperson.（口语，最初且主要用于美国）复数形式，常与the连用。一阵恐慌或紧张，尤指影响运动员发挥的。

随机对比

> 1.The ghost or spirit of a dead person; a reanimated corpse, or a being likened to or resembling one.

这句话点不出来，怀疑只有框框中的能点出翻译

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/2/c228257d33620f3a4850cc8fd8ff59b9598f409a.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kking](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kking](https://forum.freemdict.com/u/kking)\
发布日期： [2025 年6 月 25 日 21:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1546 "2025-06-25T21:05:07Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/1/41808b08ffa137e3d5cca83e598258b5777d1938.png)  
依葫芦画瓢，修改js，调用本地ollama，qwen2.5，7B，效果如图，告辞， 🤣

---

<div class="post-metadata">

作者： ![kking](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/5daacb/32.png) [@kking](https://forum.freemdict.com/u/kking)\
发布日期： [2025 年6 月 25 日 21:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1547 "2025-06-25T21:14:35Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/1/e18c346601ca93fe1810c447a880bd8a47aaf469.png)  
提示词一直不变，换qwen3,8B，显卡直接起飞，  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/a/6af0e75ad563486fe0bf7de6b08763c7e6a8b51a.png)  
deepseek-r1:latest，8B，显卡起飞，效果如图，

> [@OED人机协作翻译(双解)项目](http://forum.freemdict.com/t/topic/39595/83):
>
> > [@OED人机协作翻译(双解)项目](http://forum.freemdict.com/t/topic/39595/5):
> >
> > 我之前也想过，oed体量太大，试错成本高。应该先做个在线ai翻译的版本，
> 
> 我同意这种方案，

还得是官方api，还得是你啊，以后mdx起手就是一个解包，起手就是一个.js占位，api导入，秘钥一写，哪里不会点哪里，或者自己炼丹，炼一个翻译词典专用的大模型，或者lora微调

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/b/cb345a324bc8959bf0f7152cbbdfc8e492637ec4.png)

```auto
textdef="以下是英文单词的一条释义，你是一位经验丰富的词典编纂者和语言学家。请将以下《牛津英语词典》(OED) 风格的英文词条完整准确地翻译成中文。翻译要求：：翻译范围包括词性标签、所有义项编号及释义、所有例句、用法说明（如‘archaic’、‘formal’、‘derogatory’等标签）及词源简述（如需翻译）；译文需严谨、精确、学术化，符合权威词典规范，释义用词精炼、定义清晰，例句翻译需忠实传达原文语义、语境、语域（正式/非正式）和语法结构；格式需保留原文结构层级（如1., 1.1, 2.）、必要括号及格式（被解释词在例句中可用中文标示或保留原词），用法标签译为标准中文标签（如Obsolete【弃用】,Archaic【古旧】,Rare【罕用】,Now Rare【现罕用】,Obsolescent【濒废】,Derogatory【贬义】,Dialect【方言】,figurative【比喻】, spec.【特指】），斜体字按中文出版规范处理（取消斜体，书名加书名号）；输出仅含纯净翻译内容，禁止添加解释、评论或注释等无关内容；确保同一词条内及不同词条间术语翻译高度统一。\n";
textquo="以下是一个英文例句（可能是古英语），你是一位经验丰富的词典编纂者和语言学家。请将以下《牛津英语词典》(OED) 风格的英文词条完整准确地翻译成中文。翻译要求：：翻译范围包括词性标签、所有义项编号及释义、所有例句、用法说明（如‘archaic’、‘formal’、‘derogatory’等标签）及词源简述（如需翻译）；译文需严谨、精确、学术化，符合权威词典规范，释义用词精炼、定义清晰，例句翻译需忠实传达原文语义、语境、语域（正式/非正式）和语法结构；格式需保留原文结构层级（如1., 1.1, 2.）、必要括号及格式（被解释词在例句中可用中文标示或保留原词），用法标签译为标准中文标签（如Obsolete【弃用】,Archaic【古旧】,Rare【罕用】,Now Rare【现罕用】,Obsolescent【濒废】,Derogatory【贬义】,Dialect【方言】,figurative【比喻】, spec.【特指】），斜体字按中文出版规范处理（取消斜体，书名加书名号）；输出仅含纯净翻译内容，禁止添加解释、评论或注释等无关内容；确保同一词条内及不同词条间术语翻译高度统一。\n";

```

漂移太严重了，

---

<div class="post-metadata">

作者： ![karx](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/karx/32/90668_2.png) [@karx](https://forum.freemdict.com/u/karx)\
发布日期： [2025 年6 月 26 日 03:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593/1548 "2025-06-26T03:05:03Z")

</div>

[OED now.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/wBMTdWCSqWJaJcuI9wPw6QHCk9a.zip) (16.2 KB)

优化了下效果

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593.md?page=61)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/14593.md?page=63)
