# 整合一本 Oxford10++ 技术上是否可行？ **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Tags:** mdx, 英汉\ **Created:** [2022 年8 月 10 日 07:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571 "2022-08-10T07:49:20Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年8 月 10 日 07:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/1 "2022-08-10T07:49:20Z")
偶然看到牛津官方油管账号发布的“牛10食用指南”，顿感五味杂陈： [https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/7/a723a72611c2949e464516e4cb430fa2d0a18ad3.mp4](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/7/a723a72611c2949e464516e4cb430fa2d0a18ad3.mp4) 此外，OALD10里还收录了Oxford Collocations Dictionary 和 Oxford Dictionary of Word Origins 这两本词典的内容 （不是完整收录，OALD10里的可以看作是“猴版”，ODE Living里的Origin比OALD10里的Word Origin完整） 受 @Sunny1 制作 [Macmillan Thesaurus+ (整合版)](https://forum.freemdict.com/t/topic/13454) 的启发，我想： 如果用Oxford Collocations 和 ODE Living mdx 里的Origin 分别替换掉 OALD10里Collocations和Word Origin的相应的内容，那么OALD10 不就成了 **Oxford10++** 了吗？ 😂 而且，Oxford Collocations已经有双解版的mdx了，如果能整合进OALD10，那么汉译的活儿都省了。 [Oxford Collocations English-Chinese Dictionary.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/sDeQb0nH3nB8grecUUOPAYr6md.zip) (5.7 MB) 交流一下：如此整合，不知技术上是否可行？ ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2022 年8 月 10 日 08:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/2 "2022-08-10T08:14:43Z")
> [@shiruxue](#): > > OALD10里还收录了Oxford Collocations Dictionary 和 > Oxford Dictionary of Word Origins 现有所有的oald10都是简略版，点击展开都是省略号省略。除非像那个oldae一样，购买账号，爬。 但是我一直很好奇，为什么oald10没有人去爬呢。 可能还是良心和道德，不允许去爬取人家的拳头产品。 ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年8 月 10 日 08:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/3 "2022-08-10T08:22:23Z")
我一直以为牛10双解版里的英文是来源于官网的。 牛10里的是简略版，ODE Living里的Origin是完整版，我与Oxford Dictionary of Word Origins的内容比较过，甚至Living里的比单行本里的内容都全。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2022 年8 月 10 日 08:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/4 "2022-08-10T08:26:34Z")
我记得我以前学 power BI 的时候，老师给讲课说，记不清了，大概是数据分析师也好、程序员也好，数据的干净是很重要的， 而从这么多词典，过手了不知道多少人的内容，再重新提取，组合，可能会负负得正（？不知道） ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年8 月 10 日 08:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/5 "2022-08-10T08:31:00Z")
技术方面我就不懂了。 如果“整合”在技术上难以实现，交流分享一下也挺好。 ---
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2022 年8 月 12 日 23:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/6 "2022-08-12T23:14:41Z")
粗看还是有些规律的，有点麻烦但不至于做不了。不过实际做起来可能会遇到意料之外的问题（通常都会这样😄） 看了你的介绍我觉得可以放心删掉OALD10里面的Collocation了，做个 **OALD10–** 也挺好的。可能只是想偷懒吧😹 ---
**Author:** ![anon34331345](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/d9b06d/32.png) [@anon34331345](https://forum.freemdict.com/u/anon34331345)\ **Post date:** [2022 年8 月 12 日 23:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/7 "2022-08-12T23:54:31Z")
OALD 网站词源，对比 ODE 词源，存在 **改动** 。 Oxford Collocations Dictionary，网页上类名是 ‘snippet’，即引导付费的展示片段。这本词典出过很多 MDX，找来一起用就好了。为啥一定要整合到一起呢？ 最后呼吁大家有空的时候， **多用用 OALD 官网** 。高阶词典，朗文已经挂 B 了，救救牛津。 ---
**Author:** ![muchice](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/ed655f/32.png) [@muchice](https://forum.freemdict.com/u/muchice)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 00:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/8 "2022-08-13T00:41:35Z")
朗文挂B是啥意思 ---
**Author:** ![anon34331345](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/d9b06d/32.png) [@anon34331345](https://forum.freemdict.com/u/anon34331345)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 00:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/9 "2022-08-13T00:48:34Z")
Longman Dictionary of Contemporary English 多年未更新。听说以后也不会出新版了。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 02:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/10 "2022-08-13T02:00:44Z")
第六版都是草草出版的，不久之后词典部就解散了。 你如果有买过纸质书的话，底部的朗文商标在消失，很多旧书新印都要去掉，改成培生。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 02:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/12 "2022-08-13T02:17:26Z")
词典部不赚钱自然丢了，多少公司不都这样？ ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 07:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/14 "2022-08-13T07:56:56Z")
你不说还真没注意，以前都是“朗文”“培生”都有的，朗6的确只有“培生”没有“朗文”了。词典部解散了，“朗文”品牌也不要了吗？ 不禁让我想起了“蓝登书屋”，并入贝塔斯曼，然后就解散了。唏嘘！ ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 08:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/15 "2022-08-13T08:00:42Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/e/5e289579266da9de4392b6397d0d3fe69165578d.png) 我猜是要的，你看这个longman图标大不大 ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 08:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/16 "2022-08-13T08:06:26Z")
嗯，估计还保留了一个团队在维护Longman online，否则就不免像Random House直接卖给Dictionary.com了 😂 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 08:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/17 "2022-08-13T08:08:06Z")
[Lexico.com](http://Lexico.com) 都是 [dictionary.com](http://dictionary.com) 在维护，也是被卖给Dxx com了吗 你说的RHD倒是不知道呢，我连RHD都没有下载，好用吗 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/1/f1c2a9c16efe2dbe6597fabab4adb54e2ffb5d36.png) ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 08:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/18 "2022-08-13T08:08:09Z")
没有更新维护吧，从未听说过添加新词和词条修订。只是还保存着网站罢了。 财大气粗的牛津高阶也只是半年更新一次，修订幅度都很小。 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 08:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/19 "2022-08-13T08:11:04Z")
现在的dictionary.com就是基于RHD ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 08:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/20 "2022-08-13T08:14:28Z")
眨眼中 眨眼中 ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 08:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/21 "2022-08-13T08:23:53Z")
RHUD卖给Dict了，但我平时用得较多的是RHCD《蓝登书屋大学词典》商务版的，释义精准，详略得当，还有词源讲解。另外还有两本韦氏高阶，一本是梅韦大百科版的，一本是蓝登外研社版的，都不如这本蓝登大学好用。 ---
**Author:** ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **Post date:** [2022 年8 月 13 日 08:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571/23 "2022-08-13T08:29:43Z")
你要吓死人了，仅次于百度云删库跑路，:doge: [Lexico.com](http://Lexico.com) 两个礼拜后挂，Longman Online 也如你说的有可能挂。。。 那么词典的版权又都被出版社收回去了，接下来词典是有什么新 d发展吗？ web3 词典，元宇宙词典，喵 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/14571.md?page=2)