# 非mdx也能所划即所得啦\_日本語非辞書形辞典\_v3\_For\_Quicker\_Demo

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/14241>\
**Category:** 日语\
**Tags:** opensource, 日语词头, 正则表达式\
**Created:** [2022 年7 月 25 日 06:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14241 "2022-07-25T06:16:00Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 17

<div class="post-metadata">

作者： ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\
发布日期： [2022 年8 月 3 日 12:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14241/17 "2022-08-03T12:45:41Z")

</div>

不好意思，我过几天录一个视频演示下如何从零上手:)，或者也可以等我修改沙拉查词的源码，到时候就可以不用装Quicker了（不过最快可能要9月底）

v3版本做不了mdx，因为推断「辞書形」只是v3的一个目标（这一点来说，v2和v3是基本一样的，以后v2更新的话，v3也会更新）；

v3的重头戏是：解决日文独有的排版问题（下次更新才会开始解决哈）

所以如果不在意日文独有的排版问题，可以忽略v3版本

比如Word标注了读音之后：

 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/6/36077a3deb62732ce72bbeb0a99d4a4a7c67f8ab.png)

选中查词就会发现剪贴板上的是` 食(た)べる`，而我们实际要查的是食べる，所以这种时候我们也得自己手动打。

不过考虑到没有几个会在Word里面手动注音然后才翻词典，所以并不值得为了个Word专门做v3。

但是很多公众号也喜欢用类似的方法来标音，所以这个需求还是有解决的价值。不过，这个在mdx里面做起来就太麻烦了 ~~其实是我太弱了233~~ ，也没有必要——词典体积至少要翻5倍。

再比如青空文库里面那些奇怪的标注方式

> [@步天歌](#):
>
> 々ゝゞ//″\

（这里面的标记々已经在v2里面解决，//″\稍微麻烦点——要手动判断清浊音，但我懒得搞；ゝゞ最麻烦，任意2个靠得近的假名似乎都可以直接用这个标记来表示（我是从刺青得出的结论），如果非要穷举的话，估计词典体积也得翻5倍）

最后，如果是看网页的话，下面这样的标记复制到剪贴板后，会变成类似`怒鳴どなる`这样完全搅在一起的状态

 ![图片](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/3/63900153a65c28cec9794bcc35be19d225b8890f.png)  
当然，也可以穷举（但是词典体积至少又得翻五倍），而且也很麻烦。如果从软件角度是可以比较轻松的解决这个问题（注：仅限于电脑浏览器，手机浏览器可能不行）。

（多说一句，如果用FireFox就不会搅在一起）

综上，v3版本要做的事情用mdx来做太麻烦了，全部实现的话，词典至少15M起步，这样一来，就要修改、维护一个200M的文件，我的电脑实在遭不住。

而且我也尝试了下，差点把我给搞自闭了：原理和把下面的读音给批量替换成需要的形式是一致的。

```auto
と‐・す 【賭】
たいくつ‐が・る 【退屈─】 退屈がる  
そり‐こく・る 【剃─】 剃こくる  
たか‐ぶ・る【高─・昂】品词 高ぶる  
たか‐ぶ・る高 高ぶる  
あい‐くろし・い 【愛─】 愛くろしい  
あい‐ぐ・す 【相具】 相具す  
あが・る【上・揚・挙・騰】上る、揚る、挙る、騰る
そり‐かえ・る 【反返】 反返る

```

~~看出规律了吗，没看出来的话，和楼主一起等大佬出手吧:)~~

~~另外，给这项目起名字好像又没有取好233~~

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/14241)._
