求帮忙将《基礎英汉詞典》繁体转简体

这个mdx由尿片@pdawiki从lingoes基础英汉词典(简体)转制而来,简繁转换导致了很多错误(比如发、干等字),求帮忙将它转回简体。

基礎英汉詞典.mdx (760.3 KB)

这本词典只收了常用词(组),然后释以常用义,在简明英汉词典里,是很特别的存在。

1 Like

简-繁-简 错上加错
还是直接找源文件吧

汉字简-繁一对多,比繁-简一对多更普遍,所以转回简体,错误量会大幅减少。源文件是ld2格式,转mdx太麻烦了。

Essential English-Chinese Dictionary.7z (807.9 KB)

Lingoes基础英汉词典.7z (646.3 KB)

自己动手转成了简体,用到的工具:Termux,mdict-utils,opencc-python-reimplemented。

主要步骤:

apt install python
pip install mdict-utils
pip install opencc-python-reimplemented
termux-setup-storage
mdict -x dict.mdx -d ./mdx
python -m opencc -c t2s -i my_traditional_input_file.txt -o my_simplified_output_file.txt
mdict --title title.html --description description.html -a dict.txt dict.mdx


相关网站:

3 Likes

不错的尝试~

膜拜大佬。

别学了

谢谢,下载来查了几个看了一下,没发现有什么特别呀?请教特别在那里?