# 真·哪里不会点哪里\_日本語非辞書形辞典\_v2 **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** 词头, mdx, 日语\ **Created:** [2022 年7 月 15 日 00:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14048 "2022-07-15T00:25:22Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Showing post:** 19
作者： ![步天歌](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C/32/29973_2.png) [@步天歌](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AD%A5%E5%A4%A9%E6%AD%8C)\ 发布日期： [2022 年10 月 15 日 07:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/14048/19 "2022-10-15T07:19:36Z")
# 2022-10-15更新说明 > [@日本語非辞書形辞典\_v1](http://forum.freemdict.com/t/topic/11523/1): > > # 简日 汉字优化 > > 首先，从汉字开始谈起——我估计很多同学在才开始学日语的时候都遇到过这个问题：就是不知道一个字该怎么读，要查它还得把它给打出来…… > > 这时有经验的同学会掏出汉典搜繁体，再复制到查词软件挨个挨个的试出日语汉字；而没经验的同学就会试着向恶势力低头——moji的VVIP支持手写输入。 > > 我自己的话，会用Gboard——它也支持手写输入，而且没有国内的输入法会有更偏向识别成简体、或者对日语汉字识别比较糟糕的问题。 > > 跑题了，说回来，在手机上，moji/沪江小D还好，都支持输入简体查对应的日文，多查几次，也就能猜得出来了。但像欧路/EBwin/GoldenDic，都不支持这个功能——它们都不是为中国人学习日语开发的软件，所以只能专门制作一个词典实现这个功能。 > > 我想出的办法也很简单：网上已经有非常成熟的工具用于简转繁，但简体字 、繁体字、日语汉字三者其实是有细微差别：比如儿童（简）、兒童（繁） 児童（日） > … > 所以到目前为止，我没有找到直接能简转日的工具，希望知道这方面工具的人能告诉我一下。 很早就注意到的简体字和日语汉字的问题终于有了一个初步的解决方案，考虑到每个人的使用习惯和维护成本，单独发布成一个新项目 > [@针对中文母语者的剪贴板查词优化：简日汉字字典\_日本語非辞書形辞典\_v2\_子项目](https://forum.freemdict.com/t/topic/16260): > > 本文是[简日汉字字典](https://github.com/NoHeartPen/Kanji2Hanzi)的[README文档](https://github.com/NoHeartPen/Kanji2Hanzi/blob/master/README.md)，发布在如下平台： [FreeMdict](https://forum.freemdict.com/t/topic/16260)[语雀](https://www.yuque.com/noheartpen/hbrngk/eneciobr7ksdmyds)[知乎](https://zhuanlan.zhihu.com/p/583280005)简日汉字简日汉字字典 介绍 相比于欧美国家，中国的学习者在日语学习的起步阶段无疑会轻松很多，但进入一定阶段后可能才会发现：简体字和漢字之间还是有很多微妙区别，除了意思上的差别之外，字形上也存在诸多差异——搜索查阅与文化、地名、人名有关的词汇表现得十分明显： 简/日 绫辻行人 綾辻行人 京极夏彦… 另外，针对日语复合动词的书写问题，最近也找到了一个初步的解决方法，预计下周更新，敬请期待:) 如果对项目的最新进展感兴趣的话，可以通过GitHub的Watch功能用邮件订阅项目的动态 > **[GitHub - NonJishoKei/NonJishoKei: \[WIP\] This is a lightweight morphological analyzer...](https://github.com/NonJishoKei/NonJishoKei)** > > \[WIP\] This is a lightweight morphological analyzer designed for Japanese dictionary retrieval. |「正在开发中」这是一个为辞典检索设计的轻量形态素解析器。 --- _[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/14048)._