# 台湾与大陆常用汉字对照字典（6.22更新）

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/13697>\
**Category:** 汉汉\
**Tags:** 汉语, 图片词典, mdxsourcebuilder\
**Created:** [2022 年6 月 20 日 07:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13697 "2022-06-20T07:39:52Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\
发布日期： [2022 年6 月 20 日 07:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13697/1 "2022-06-20T07:39:52Z")

</div>

![00](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/a/bae5ba9ecf143c579e7945572321c9576cb68080.jpeg)

《台湾与大陆常用汉字对照字典》是2010年商务印书馆出版的图书，作者是苏培成。本书是一本为台湾同胞编写的小字典。大陆同胞和其他关心两岸语言文字发展的人也可以参考。

| 书 名 | 台湾与大陆常用汉字对照字典 |
| --- | --- |
| 作 者 | 苏培成 |
| 出版社 | 商务印书馆 |
| 出版时间 | 2010年12月1日 |
| 页 数 | 268 页 |
| 开 本 | 大32开 |
| 装 帧 | 精装 |
| ISBN | 9787100066327 |

* * *

## 前言

此字典共收不重复的字形——正体 2231 个；简体 2203 个。

字典中正体使用的是台湾字形，简体使用的是大陆字形。为了和纸书保持一致，图像上方的字头，正体选用了台湾教育部的标准宋体，简体选用了屏显臻宋。

字典内同一页中的多音字，字头只保留一个。

做了两版。mdd 文件是通用的，注意文件名一致。  
V 版是使用 Vim 大侠的开源工具 MdxSourceBuilder 生成的。  
M 版是模仿 Mastameta 大侠的大字典，制作的模拟单栏版。

## V 版

（此版更适合 PC 中使用）

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/1/416811332ba3da1fb50b3a389877471f4bc5f263.png)

> **隐藏的话**
>
> 注意：此版在查词软件中开简繁通搜会出现重复词条——简体一条、繁体一条。  
> （可以单独放一组……）
> 
> ~~这本字典的字头排序太奇怪了，目前没看出规律。~~ 为了能用上粗略定位，几乎每一页都要调整。

* * *

## M 版

（此为东施效颦之作 😁）

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/3/f392e7d56612bc1fa833d303063536e2657f4165.jpeg)

> **隐藏的话**
>
> 关于此版 css  
> ①PC中使用，不喜欢模拟单栏，可以注释掉三段@media。  
> ②不想要图像上方字头
> 
> > bar {display:flex;
> 
> 改成
> 
> > bar {display:none;
> 
> ③不想要图像下方导航  
> 最后一行 zm 中的注释符去掉。  
> （②③在 css 中有说明。）
> 
> 功力不到家，尚有东西没抄到……

## 下载链接

mdx & css  
[V版.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/qAWjm0H8PgDQDrbh9qZJv21jQJN.zip) (1.1 MB)  
[M版.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/Aq4ci4eFeGub8wNkQ31GJnE7K0x.zip) (56.1 KB)

[.mdd（mini字体）](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/57XLAyCKjMJDYsm) [color= DarkGreen]2022.6.23[/color]  
（更换了“饢”的字形，以和台湾字形保持一致。）  
[1.mdd（图像）](https://cloud.freemdict.com/index.php/s/Gpq9rrryyZG7fGr)

百度盘：

> **[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/share/init?surl=QKdUf4n6S8gagiuuy4fCdw&pwd=g9n6)**
>
> 百度网盘为您提供文件的网络备份、同步和分享服务。空间大、速度快、安全稳固，支持教育网加速，支持手机端。注册使用百度网盘即可享受免费存储空间

## 相关资源

[一键制作图片词典 MdxSourceBuilder - 技术交流与词典编修 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/2882)

[台湾与大陆常用汉字对照字典pdf - 资源分享 / 电子书 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/13541)

## 后语

图像体积很小，所以用的8级灰，可以保留更多细节。  
mini字体提取出来后，发现少了两个字。幸有站长相助，方得以快速查到所缺字。  
你知道吗？台湾国语词典没有收“饢（馕）”，台湾教育部标准宋体里也没有“饢”。  
索引断断续续做了好几天，这本字典有正体/简体两套索引，所以搞得更慢。

---

_[View the full topic](https://forum.freemdict.com/t/topic/13697)._