◆◆◆ 新装修 Collins COBUILD 英汉

发现一个问题,不知道是哪个参照的不准确,literally 这个词到底是个4星词还是个2星词呢

image

image

是的,我看柯林斯这边给的都是四星。但如果是这样的话,是Litter Dict 和Sound++的数据出错了吗?

2 个赞

对,我给出朗文只是一个参照,让看下这个词在朗文系的词频。前面Litter Dict 和Sound++的数据应该都是五星体系的,应该是出自柯林斯的吧

1 个赞

您说的是Litter Dict这个词典吗?我看原文链接里好像有个截图注明是了柯林斯

garypang大神原贴里的来源我也看了一下,这部分数据可能是来自这个帖子

作者原文有描述

CET4、CET6、TEM4、TEM8、考研、GRE、TOELF、IELTS大纲词汇提示数据来源于优词
Collīns五星词频从bt4baidu的collins unabridged 2015里提取,在此谢谢bt4baidu大大
为了方便查询、节省屏幕空间,制作了一行和两行的版本,大家自己根据需求选用

如果有冲突的话,那可能从作者 六月的风8 上面这个帖子的数据就有问题了

另外lgmcw大神的Sound++的帖子在这里

看他原贴描述,应该也是柯林斯的星星

考试词表简介:
加入了牛津3000小钥匙和考试词表信息。各级别单词一目了然。所有的词表+**柯林斯星星**基本上是四万单词出头,这就是受过高等教育的英语母语人士掌握的词汇水平。

小钥匙 牛津核心3000词表
高考3500
4 大学四级词汇+短语
6 大学六级
研究生考试
英语专业四级
英语专业八级
托福
雅思
G3000 GRE 要你命3000
G宝 GRE 红宝书
G颠 GRE 巅峰词汇
G GRE 其他
1 个赞

帮你查了一下literally 这个词

柯林斯官网没看到分级;
monokakido 没看到分级;
基于此,顺便看了看另外的网站,有给出分级的有:

  1. OALD B2
  2. dictionary.com elementary level
1 个赞

嗯,其实我不是很在意这个词,主要是这说明了可能会有部分数据是不准确的

2 个赞

这些分级都过时了吧(我猜的。:grin:

现在都是欧框 cefr了吧


这些词表分级极有可能来自背单词app的那些分级词库,
我觉得没什么意义,仅供参考可能

1 个赞

估计是吧,只是感觉这个还比较直观一些,所以还是挺喜欢看柯林斯的星星。如果大家的源都没有错的话,就是说collins unabridged 2015和柯林斯第8版的评星部分是有区别的

作者 六月的风8 原文有描述

CET4、CET6、TEM4、TEM8、考研、GRE、TOELF、IELTS大纲词汇提示数据来源于优词
Collīns五星词频从bt4baidu的collins unabridged 2015里提取,在此谢谢bt4baidu大大
为了方便查询、节省屏幕空间,制作了一行和两行的版本,大家自己根据需求选用

2 个赞

我就看到那句话,看着真香

截图里最长那句的后半句

1 个赞

来自背单词的APP,还被好几个词典引用了,导致不准确就有点让人不太能接受了

2 个赞

Collins官網就是四個圓喔!

其實有的,點擊詞頭右邊的階梯^_^

2 个赞

哪个截图?发截图太多了 :joy:

1 个赞

是的,如果官网确定已经是4星,那就是Litter Dict 和Sound++当时取的collins unabridged 2015的数据源有些出入了

1 个赞

光注意看 cefr分级了,忘记这个阶梯图标可点击了,哈哈哈。
话说回来,你的截图里没有欧框,

王婆卖瓜,香的一批

image

背单词app的词表,出处都很成疑。背着玩儿可以,因为app给的词汇量测评就和玩儿似的,所以这个表应该也是做出来玩儿的。(爆论,猜测哈)

嗯,我看他描述的意思,应该是背单词软件做过统计各星词汇的数量,但词频统计和评星还是柯林斯根据语料库做的,出处是第五版的官方光盘

1 个赞

我用skydict查詢的,可能被當成廣告誤屏蔽了(((o(゚▽゚)o)))

1 个赞

skydict 非常好用,我也很喜欢。

1 个赞