小说 midnight riot 有两句话看不懂

想问一下这两句话怎么理解啊?

1, As Martin noted, to the detectives conducting his interview

有个逗号, as sb noted 是个词组吗,马丁留意到, 侦探认为blabla

2, the whole pomp and majesty that is a Metropolitan Police murder investigation

它是指调查小组吗?

第一句,你没搞清楚主语谓语,note = to make special mention of (a fact) 正如 Martin 向讯问他的侦探指出的 …

第二句:紧接着,场面很大的凶案调查就在 … 展开了

这本书有没有中译版?对照着看,不会越看越懵。

谢谢大佬,好像是没有中译版的

我还想请问就是,怎么看那个逗号呢?

因为之前问的别人,他说多了个逗号,那 to the detectives conducting his interview 也有可能是 from the detective’s perspective