[协作接力2.0] Longman Active Study Dictionary 5th 同类词中译

M1780-M1849完成
lasd5_协作总表.xlsx (120.3 KB)

3 个赞

应该是degrees fahrenheit

2 个赞

查了纸书和第四版电子档,的确是多了个f。不知道怎么贴图, :joy:


明显的错误就改掉吧。朗文这个光盘做的太马虎,最大的问题是把动词的vi,vt标错了,这个没法改。

,对照纸书发现有的单词, 比如laugh动词应该是intransitive,smile的动词第一个义项也应该是intransitive.可是您这个都是标的transitive.还要好多单词,如boom等等.

另外还有一些小错误:

2 个赞

整本词典degress fahrenheit出现一次,degress F出现八次,可以把有疑问的地方记录下来,但还是先保持原貌,等专业人士来给建议


目前情况:
已被认领589个,其中475个已录入完成

剩余区间:
448-1639
1650-1695
1736-1779

1 个赞

感谢!
random兄做的第四版双解版mdx的动词vt、vi标注是对的,不知有无办法把LASD5和第四版对比筛出错误的vt、vi?

1 个赞

那个例句的发音是正确的became,只是文本不知为何错了。往好的方向想,怀着批判的眼光来阅读这本词典可能会有意外收获 :smile:

1 个赞

我找个时间试一下

1 个赞

我做重复啦吐舌(ૢ˃ꌂ˂ૢ)

1 个赞

是我的锅,没统计进去,没看到你认领的消息
@impact 先停一下,我们先核对一下范围

1 个赞

华氏度,区别于摄氏度

那先暂停了,D开头的做完了,
或者我重新去认领个E开头的?

“有几个我特别熟的” 比如BMI 和 deja vu 我都没写,因为没有切图5没有

1 个赞

1600后面的空档我包了,从现在开始,你们可以从500-1599之间领取,最好整百整百地取,如果决定坚持到完成,可以一次领取的范围大块些,可以节省额外的分配时间,避免混乱。领取范围要先在贴子里说明

那我现在有时间,我就继续搞500~600 :slight_smile:

4 个赞

好的。剩下的再分成5块
601-800
801-1000
1001-1200
1201-1400
1401-1600
有时间可以继续认领。
K字头的已经完成了,可以跳过

这些不是什么大问题,我最后会再检查一遍。


我感觉这个协作方式很不省心,同时在线编辑也不知道对方在编辑哪里,自由领取区间又比较零散,统计和分配要花很多时间。还是强行划分区间吧,你先领一个200,做不完也没事,提交给我剩下的我来处理。

每次点开贴子都是显示最后面更新的内容,放在开头也不方便看。先这样吧。最新的区块划分以47楼为准

200个不用俩小时就能完成,不多不多 哈哈。601-800先记在你名下,你做到650还有时间就继续接着做,最后做不完交给我来收尾

2 个赞

outdated

1 个赞

没关系的,放心做,能做多少做多少,做不完可以随时退出,只要把做完的内容提交即可。先占位比较好处理,不容易乱

1 个赞