提点建议：
- 汇总后，先统一格式，然后再组织大家校对一遍。
- 把“机器翻译”的也提出来，组织大家检查一遍。
词典一定要严谨，不要搞成“牛十”，以免贻笑大方！我怀疑 @Fince 提到的pointed条目下的例句：
“a pointed remark 有所指的话”
就是“机器翻译”的结果。除了第五版的“一针见血的话”，其它正规词典翻译的比较好的还有，例如: “尖锐言辞”, “尖锐的评论”, “直言不讳的评论”, 等等。唯独“有所指的话”的翻译在这里很不恰当！
对于这句，第五版的翻译好像比较接近原文：
1楼的lasd.css在我这里显示额外的东西，是什么原因？
