# 【过时，请勿回复】Longman Active Study Dictionary 5th 例句中译版 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** mdx改版\ **Created:** [2022 年5 月 15 日 05:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006 "2022-05-15T05:49:34Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 05:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/1 "2022-05-15T05:49:34Z")
较新版本可前往：[[协作接力2.0] Longman Active Study Dictionary 5th 同类词中译](https://forum.freemdict.com/t/topic/13074) **请不要回复本贴** * * * * * * **以下为原贴内容：** LASD5部分双解版。 这是去年底尝试制作mdx词典时用来练手的作品，本来自己用也没打算分享。今天看到隔壁有人在找，就顺便发上来，大家随缘使用。 此版总共添加了33535句中文翻译，主要来自LASD第四版，有一部分取自LDOCE第五版，还有117句为机器翻译，有明显标记，可放心使用。 * * * ~~下载链接: 已删除~~ * * * 截图： ![0 mystery](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/6/0640c5e93ee0d001edd94d397692fc3bbd119288.png) ![2 medium](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/8/b/8b21ad30606bd272286611f88f00204e9c0eb485.jpeg) ![1 idle](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/7/47b90e14199f181406469ae43ee50847b24be86d.png) 机翻的标记： ![mt 1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/f/afc4032500fb61b8c9b0332a0aa3cfbed628104f.png) ![mt 2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/b/0b2af0fb7b82268ece2582fbfe08f16176afaf0a.png) * * * 数据来源： 本版的大多数数据都来自以下➁➂，另外也参考了➀中新增的2336个例句中译（手工录入） ➀ [【20201015更新】【官方切图版】 朗文進階英漢雙解詞典（第五版）](https://forum.freemdict.com/t/topic/3647) ➁ [【2020.10.17更新：再次修复词条顺序…】Longman Active Study Dictionary 5th](https://forum.freemdict.com/t/topic/3626) ➂ [【2020.10.16 修复音标显示+音标顺序】《朗文多功能英汉双解词典》第4版（文字版 MDX）](https://forum.freemdict.com/t/topic/3659) ---
**Author:** ![Vim](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/vim/32/8408_2.png) [@Vim](https://forum.freemdict.com/u/Vim)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 06:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/2 "2022-05-15T06:14:48Z")
完美匹配，感谢！ ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 07:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/3 "2022-05-15T07:14:09Z")
改版很用心 ❤ ---
**Author:** ![一对大白兔](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E4%B8%80/a3d4f5/32.png) [@一对大白兔](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E5%AF%B9%E5%A4%A7%E7%99%BD%E5%85%94)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 07:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/4 "2022-05-15T07:47:30Z")
这个终于有双解版了，楼主威武 👍 ---
**Author:** ![xliley](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/xliley/32/82892_2.png) [@xliley](https://forum.freemdict.com/u/xliley)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 09:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/5 "2022-05-15T09:43:09Z")
一直是我期盼的 ---
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 09:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/6 "2022-05-15T09:50:02Z")
> [@Sunny1](#): > > 另外也参考了➀中新增的2336个例句中译（手工录入） 看到这句话我感动了，楼主太伟大了。感谢 ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 10:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/7 "2022-05-15T10:48:59Z")
点击例句发音的小喇叭会出现这个，不知道如何解决 ![Screenshot_2022-05-15-18-48-11-326_android](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/0/505ed6844e5d6a0d519bf2046740f6a202f32fa4.jpeg) ---
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 12:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/8 "2022-05-15T12:11:00Z")
> [@qujinzhi](#): > > 点击例句发音的小喇叭会出现这个，不知道如何解决 我试了手机端的欧路和电脑上的GoldenDict都正常。不知道这是什么问题，你的其它词典会这样吗？ ---
**Author:** ![xliley](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/xliley/32/82892_2.png) [@xliley](https://forum.freemdict.com/u/xliley)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 12:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/9 "2022-05-15T12:11:51Z")
下好了，完美。一直再追这个。单词、例句都有发音，现在加上中文。perfect ---
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 12:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/10 "2022-05-15T12:13:10Z")
那时候边听例句边录入，还好也没那么单调。而且听久了发现这本词典的例句发音好像比其它词典生动，常常让人有身临其境的感觉，不过也可能是错觉吧 😄 ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 12:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/11 "2022-05-15T12:54:37Z")
我用的是深蓝词典，可能是因为小喇叭图标是外置的图片，一点击，深蓝词典就会询问用什么软件打开。这个功能本来是用外置图片软件打开词典里面的图片，外置软件可以放大或者分享图片，比词典软件本身功能多。 ---
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 13:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/12 "2022-05-15T13:21:38Z")
你删掉图片添加这个mdd再试试[lasd.6.mdd.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/zCbhtiR9k5AFGuVzwAZFldi1597.zip) (19.8 KB)，我把外置的那几张喇叭图标单独打包了 ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 13:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/13 "2022-05-15T13:45:10Z")
还是不行，应该是要修改mdx还是css，我去问一下深蓝词典开发者。 ---
**Author:** ![ddok](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/b5ac83/32.png) [@ddok](https://forum.freemdict.com/u/ddok)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 13:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/14 "2022-05-15T13:48:20Z")
多谢楼主分享词典 ---
**Author:** ![wzlwww](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/a8b319/32.png) [@wzlwww](https://forum.freemdict.com/u/wzlwww)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 13:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/15 "2022-05-15T13:57:48Z")
Great work! Have been looking forward to it for a long time! ---
**Author:** ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 14:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/16 "2022-05-15T14:22:48Z")
[lasd.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/vrQJ9jfZZBuVEWGRGFdPKjHDyvZ.mdx) (7.9 MB) [lasd.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/kHhqDlMm6pbmHwPca419GZQgtcC.css) (15.7 KB) 喇叭改成了内置字体，你再试试 ![spk](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/2/42c58eb5f816fae8656fc33899e5fa1e30f08538.png) ---
**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 14:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/17 "2022-05-15T14:35:14Z")
OK啦，非常感谢╰(_´︶`_)╯ ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 19:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/18 "2022-05-15T19:23:40Z")
朗文的发音字正腔圆、情绪饱满代入感非常强；不像牛津的发音，几乎都像是照稿念的，干巴巴地。 本站还有一本LAAD3，发音也不错，还是美音哦 😄 ---
**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\ **Post date:** [2022 年5 月 15 日 23:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/19 "2022-05-15T23:45:36Z")
@Sunny1非常感谢又一杰作！ #7提出的深蓝词典对话框弹跳问题在#16楼得到完美解决！ 汉译字体个人觉得偏小，能否把汉译字体放大一些？ 谢谢！ PS 先前在论坛下载使用的这部词典有…5.mdd和…6.mdd，这里为何缺少…6.mdd（先前的…5.mdd是＞88M，…6.mdd和这部词典的…5.mdd一样大，均为29.35M。其他的mdd一样大小） ---
**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\ **Post date:** [2022 年5 月 16 日 00:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006/20 "2022-05-16T00:15:06Z")
css改一下就行了： [lasd.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/aQLBoB1Ee7LmYzskfCR2hCEi7H2.css) (15.7 KB) lz的mdd是全的。不缺。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/13006.md?page=2)