# 牛津现代英汉双解V1 正式发布 (全中英切换版, 复查错误; 2020-05-28更新 END : )

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/1290>\
**Category:** 英汉\
**Tags:** 英汉双解, ⭐star\
**Created:** [2020 年4 月 1 日 12:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290 "2020-04-01T12:50:52Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 1 日 12:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/1 "2020-04-01T12:50:52Z")

</div>

注：中英切换用 zhn,zh,uzh{display:none;} 这三个标签；不要使用cn标签，cn只是我处理过程中加的辅助标签，可以完全删除所有cn标签

感谢 **mdictfan** 提供模拟器

[COD.V1.64924-新结构-20200528.RAR](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/vXAvoAzYJQaxpZ386XFzymQL6dC.RAR) (9.9 MB)

2020-05-25 处理说明: 重发一下,保留 apd 标签便于排版; 全中英切换版… 切换请修改css里最后一行  
2020-05-17 处理说明: 几个特例错误修正, RAR 内含错误词头修正信息  
2020-05-10 处理说明: 感谢! 由 **atauzki** 提供支持,修正几个特殊汉字  
2020-05-08 处理说明:  
将(e.g. …) 这样的内容 从ex移到apx标签下 如: modifier  
(不改动原始内容顺序)  
原因:便于排版(这部本内容和例句区别较大,且内容多变)

2020-05-07 处理说明: 几个特例错误修正, rar内含词头列表; 解决à字符问题  
2020-05-05 处理说明: 列句标签exp问题 和 一些特殊词头问题(rar内含词头列表),进行了修正  
2020-05-04 处理说明: 倒查发现了一些特殊词头问题(rar内含词头列表),进行了修正  
2020-05-03 处理说明: 保持源数据结构

 ![新结构](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/34f6a9c2bb505f618381db9fe3086173e497cba6.png)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/b/b807134506c25256eae67fcfda9af05b28f3d348.png)

原始数据最终版  
cod.v1.64924.mdx： 经过校对一字不差,词头无漏,顺手改了一下坛友发现的"-ize"的义项４问题 ．．．mdx已更新在pan里了

链接：[https://pan.baidu.com/s/17CNPVhmkqJrompubKTxAtg](https://pan.baidu.com/s/17CNPVhmkqJrompubKTxAtg)  
提取码：ynsv  
仅供学习交流之用…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 01:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/2 "2020-04-03T01:35:17Z")

</div>

看隔壁的回帖，有人已经做出来了。 😀

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 01:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/3 "2020-04-03T01:43:22Z")

</div>

是的, 但没有共享

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 02:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/4 "2020-04-03T02:11:29Z")

</div>

名人模拟器，我试了要在xp下运行，你试试能否按键精灵提取？ 😀  
链接: [百度网盘-链接不存在](https://pan.baidu.com/s/1BhCv2ORBsovI8_Rx-ISt4g) 提取码: 8x34

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 02:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/5 "2020-04-03T02:21:35Z")

</div>

> [@mdictfan](#):
>
> [百度网盘-链接不存在](https://pan.baidu.com/s/1BhCv2ORBsovI8_Rx-ISt4g)

感谢!!!感谢!!!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 02:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/6 "2020-04-03T02:30:51Z")

</div>

解压要密码。。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 02:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/7 "2020-04-03T02:36:14Z")

</div>

能麻烦提供一下解压密码吗

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 02:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/8 "2020-04-03T02:39:59Z")

</div>

抱歉抱歉，密码找不到了，不过幸亏我当时解开了，rar文件。@hua  
链接: [https://pan.baidu.com/s/1nLisZxNHM5tu1yjRoND7lg](https://pan.baidu.com/s/1nLisZxNHM5tu1yjRoND7lg) 提取码: iprd

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 02:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/9 "2020-04-03T02:42:08Z")

</div>

> [@mdictfan](#):
>
> [百度网盘-链接不存在](https://pan.baidu.com/s/1nLisZxNHM5tu1yjRoND7lg)

运气! 谢谢mdictfan

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 03:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/10 "2020-04-03T03:11:04Z")

</div>

不客气。我当时按照这个帖子说的：

> MJ6000/BuildPC 目录下的所有内容拷贝或剪切到 MJ6000 目录下。)

> **[提示信息 - 掌上百科 - PDAWIKI - Powered by Discuz!](https://www.pdawiki.com/forum/thread-16337-1-1.html)**
>
> ,掌上百科 - PDAWIKI

你试试看行不行？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 04:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/12 "2020-04-03T04:06:32Z")

</div>

我的方法比较暴力！直接dump进程的内存信息+windows消息驱动遍历，然后检索词条对应的字符串，等模拟器能跑起来了(目前有个报错跑不起来,xp系统)试一试, 这种方法能搞定(通过校验，完全镜像一字不差)oed2v4,soed6,oxford talking里的cod8， oed,soed后来改用进行修改swf文件搞的。等cod8，现代，弄好了就放出来…我就不排版了只放原始文本

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![HDtiger](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/47e85d/32.png) [@HDtiger](https://forum.freemdict.com/u/HDtiger)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 04:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/13 "2020-04-03T04:07:11Z")

</div>

牛津现代英汉双解(COD9双解)的源文档放出来啊。大家共享一下。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 05:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/14 "2020-04-03T05:02:48Z")

</div>

厉害了我的哥！  
Oxford Talking dictionary里面好像还有个SOED4.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 05:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/15 "2020-04-03T05:20:40Z")

</div>

有soed6文本质量很好,soed4懒得搞了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 3 日 06:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/16 "2020-04-03T06:35:20Z")

</div>

dump出来的样例: 有些特殊字符(如上标, 音标)用的自定义编码, 估计要处理下

〖cA?〖C  
/ei/  
〖xn.〖X (also亦作 〖ha〖H) (〖xpl.〖X 〖hAs〖H or 〖hA’s〖H) 〖h〖s1〖H the first letter of the alphabet 英文字母表中的第1个字母 〖h〖S〖s2〖H 〖xMus.〖X the sixth note of the diatonic scale of C major 【音】C大调音阶的第6个音，A音 〖h〖S〖s3〖H the first hypothetical person or example A (假定的第1个人或例子) 〖h〖S〖s4〖H the highest class or category (of roads, academic marks, etc.) 最高等级的，第一流的(道路、学习成绩等) 〖h〖S〖s5〖H (usu.通常作 〖ha〖H) 〖xAlgebra〖X the first known quantity 【代数】第一已知量 〖h〖S〖s6〖H a human blood type of the ABO system (ABO血型分类中的)A型血 〖S  
□ 〖hfrom A to B〖H from one place to another从A到B，从甲地到乙地 (〖xa means of getting from A to B〖X 从A地到B地的途径)  
□ 〖hfrom A to Z〖H over the entire range; completely从A到Z，从头至尾；彻底地〖cA?〖C  
/ei/  
〖xabbr.〖X [缩略] (also亦作 〖hA.〖H) 〖h〖s1〖H ace 〖h〖S〖s2〖H = A LEVEL 〖h〖S〖s3〖H answer 〖h〖S〖s4〖H atomic (〖xA-bomb原子弹〖X)〖S〖cA?〖C  
/ei/  
〖xsymb.〖X [符] 〖h〖s1〖H ampere(s) 安培 〖h〖S〖s2〖H 〖xBrit. hist.〖X (of films) classified as suitable for an adult audience but not necessarily for children [英史义] (电影)适合成年人但不一定适合儿童的〖S〖c?〖C  
〖xabbr.〖X ?ngstr?m(s) [缩略]埃(波长单位)〖ca?〖C  
/?, ei/  
〖xdet.〖X (also 〖han〖H before a vowel在元音前亦作 an) (〖xcalled the indefinite article〖X不定冠词) 〖h〖s1〖H one, some, any (used when referring to something for the first time in a text or conversation) 一个，某个，任何(用于指第一次出现在文本或对话中的事物) (cf.参见 THE) 〖h〖S〖s2〖H one like类似的一个 (〖xa Judas一个犹大式的人〖X) 〖h〖S〖s3〖H one single单个，任何一个 (〖xnot a thing in sight什么也没看到〖X) 〖h〖S〖s4〖H the same同一，同样 (〖xall of a size全都一样大小〖X) 〖h〖S〖s5〖H in, to, or for each每一，每一个 (〖xtwice a year每年两次〖X; 〖x￡20 a man〖X每人20英镑; 〖xseven a side〖X每边7个) 〖S  
[weakening of Old English 〖x??n〖X ?one?; sense 5 originally = A?]  
■Usage 用法说明 See Usage Note at AN. 见AN的用法注释。〖ca?〖C  
/?/  
〖xprep.〖X (usu. as 通常作 〖xprefix〖X) 〖h〖s1〖H to, towards朝?，向? (〖xashore靠岸〖X; 〖xaside靠边〖X) 〖h〖S〖s2〖H (with verb in pres. part. or infin.后跟动词现在分词或不定式) in the process of; in a specified state 在?进程中；处于?状态 (〖xa-hunting在打猎〖X; 〖xa-wandering在徘徊〖X; 〖xabuzz一片嘈杂〖X; 〖xaflutter飘扬〖X) 〖h〖S〖s3〖H on处于?情况 (〖xafire着火〖X; 〖xafoot步行〖X) 〖h〖S〖s4〖H in 在?中(〖xnowadays〖X当今) 〖S  
[weakening of Old English prep. 〖xan〖X, 〖xon〖X (see ON)]〖ca?〖C  
〖xabbr.〖X (also亦作 〖ha.〖H) [缩略] 〖h〖s1〖H arrives 〖h〖S〖s2〖H before 〖S  
[sense 2 from Latin 〖xante〖X]〖ca?〖C  
〖xsymb.〖X [符] 〖h〖s1〖H atto- 微微微，百亿亿分之一(= 10???) 〖h〖S〖s2〖H acceleration 加速 〖h〖S〖s3〖H are(s) (measure of area) 公亩(面积单位)〖S〖ca-?〖C  
/?, ei, ?/  
〖xprefix〖X not, without 不?；无? (〖xamoral不道德的〖X; 〖xagnostic不可知论者〖X; 〖xapetalous无花瓣的〖X) [Greek 〖xa-〖X, or Latin from Greek, or French via Latin from Greek]〖ca-?〖C  
/?/  
〖xprefix〖X implying motion onward or away, adding intensity to verbs of motion 用于动作动词以强调动作的进展或继续 (〖xarise升起〖X; 〖xawake醒来〖X) [Old English 〖xa-〖X, originally 〖xar-〖X]〖ca-?〖C  
/?/  
〖xprefix〖X to, at, or into a state 趋向、处于或进入某种状态 (〖xadroit灵巧的〖X; 〖xagree同意〖X; 〖xamass聚积〖X; 〖xavenge 报仇〖X) [Middle English 〖xa-〖X (= Old French prefix 〖xa-〖X), from Latin 〖xad-〖X ?to, at?: in later words sometimes via French]〖ca-?〖C  
/?/  
〖xprefix〖X 〖h〖s1〖H from, away自?；分离? (〖xabridge删节〖X) 〖h〖S〖s2〖H of有?(性质)的? (〖xakin同类的〖X; 〖xanew重新〖X) 〖h〖S〖s3〖H out, utterly全然 (〖xabash使羞愧〖X; 〖xaffray骚扰〖X) 〖h〖S〖s4〖H in, on, engaged in, etc. 在?中；在?上；处于?情况 (see见 A?) 〖S  
[sense 1 from Middle English 〖xa-〖X, Old French 〖xa-〖X, from Latin 〖xab〖X; sense 2 from Middle English 〖xa-〖X, from Old English 〖xof〖X (〖xprep.〖X); sense 3 from Middle English, Anglo-French 〖xa-〖X = Old French 〖xe-〖X, 〖xes-〖X, from Latin 〖xex〖X]〖ca-?〖C  
/?/  
〖xprefix〖X assim. form of AD- before 〖xsc〖X, 〖xsp〖X, 〖xst〖X (用于sc、sp和st 前)AD-的同化形式

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Medic](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/medic/32/882_2.png) [@Medic](https://forum.freemdict.com/u/Medic)\
**Post date:** [2020 年4 月 4 日 02:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/18 "2020-04-04T02:30:07Z")

</div>

隔壁PDA那位已经开始卖钱咯…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\
**Post date:** [2020 年4 月 4 日 02:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/19 "2020-04-04T02:37:59Z")

</div>

楼主完成指日可待

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 4 日 02:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/20 "2020-04-04T02:50:43Z")

</div>

已经在搞了，早点放出来话我就买了

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Grace](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/f17d59/32.png) [@Grace](https://forum.freemdict.com/u/Grace)\
**Post date:** [2020 年4 月 4 日 09:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/21 "2020-04-04T09:50:36Z")

</div>

大佬们已经把目标瞄准这类经典词典了啊，虽然对于我个人，比起实用价值，它更具有收藏意义（其实是水平不够，用不了这个COD9 😄），但也是非常期待啊！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hijack](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@hijack](https://forum.freemdict.com/u/hijack)\
**Post date:** [2020 年4 月 5 日 12:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/23 "2020-04-05T12:41:12Z")

</div>

毛坯 64909词头: spc.txt 是源数据自定义编码初步对照,如有错误欢迎告知,当前mdx里没有替换自定义编码以供比对, 源文件的标签嵌套目前也没处理  
{  
fast‹8139›  
provision  
short  
spicule  
sugar  
woolly  
} 这几个词头有错误重复  
链接：[https://pan.baidu.com/s/17CNPVhmkqJrompubKTxAtg](https://pan.baidu.com/s/17CNPVhmkqJrompubKTxAtg)  
提取码：ynsv  
仅供学习交流之用…

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290.md?page=2)