刚开始确实想过。昨天解包词典时看到源文件竟然有220兆，约是阿弥陀佛19版的3倍！心想：完蛋了，白搞了，这得漏了多少。
细细看了看，16版的问题很多的，一点修正不足以让我有推倒重来的动力。
（6.27 这版小错误太多了，打脸啊。有点后悔了，咋没早遇见这个16版呢？）
1、如前所述，上下条目的跳转链接没有直达目的，中间加了一个过渡词。11万词条愣是扩成22万。多出来的11万词条有什么用处呢？
（6.27 这是原书词条顺序，不过16版不全。）
要解决，要么找到原词典词条顺序，重新添加。要么把上下条目全部删了。不过我觉得这是一个特色，删了怪可惜的。
2、分立字头的字头序号似乎都没有了，而且它们的上下条目链接也被删了。如：折。
3、含私有区字及图片字的词头458条，且没见到私有字字体，这些词头都要查找，替换成标准字。
（6.27 [DictTango] [Windows] DictTango Windows 预览版 v1.0.0.9 - #105，来自 alexpeng ）
4、各条解释没有单列一行，没有为例句添加标签，全部都堆在一块。阿弥陀佛版看起来更一目了然。如：发。
5、一个词条内的代码也太多了，没有必要吧。我觉得界面还是简单点好，让人一眼就看到想要看到的。
添加页码跳转其实很容易，成语那本还麻烦点，因为文字版没有页码，这本就简单了。
先把词条处理成一行一行的，然后在页码前后插入制表符。这样在 em 中打开制表模式或者复制到 excel 中，就可以很方便地在页码前后插入列，来将页码跳转放进去。最后进行换行处理并删掉制表符，以符合 mdx 格式就完成了。
hahaya 兄如有兴趣，可以用 cjz 16版做个图文综合版，共襄盛举嘛。
最后的最后，请不要在我的名字后加个“大”字，切记切记！！！