# \[已结束测试\]新世纪日汉双解大辞典讨论 **URL:** \ **Category:** 日语\ **Tags:** 改版, 日语, ⭐star\ **Created:** [2020 年3 月 31 日 19:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279 "2020-03-31T19:13:16Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
**Author:** ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ **Post date:** [2020 年4 月 20 日 15:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/61 "2020-04-20T15:43:19Z")
听你这语气，你似乎有三国的mdx? 😏 ---
**Author:** ![agno3](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ea666f/32.png) [@agno3](https://forum.freemdict.com/u/agno3)\ **Post date:** [2020 年4 月 20 日 15:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/62 "2020-04-20T15:46:07Z")
做过epwing。日日辞典mdx兼容性都不好。 ---
**Author:** ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ **Post date:** [2020 年4 月 20 日 15:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/63 "2020-04-20T15:47:15Z")
也是。不过ebwing也很牛了。你三国的数据是破解的软件的吧 ---
**Author:** ![神农X](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%A5%9E%E5%86%9Cx/32/145_2.png) [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ **Post date:** [2020 年4 月 20 日 15:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/64 "2020-04-20T15:47:43Z")
也是。不过ebwing也很牛了。你三国的数据是破解的软件的吧 ---
**Author:** ![agno3](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ea666f/32.png) [@agno3](https://forum.freemdict.com/u/agno3)\ **Post date:** [2020 年4 月 20 日 15:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/65 "2020-04-20T15:49:55Z")
biglobe ---
**Author:** ![Existentialismus](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/dbc845/32.png) [@Existentialismus](https://forum.freemdict.com/u/Existentialismus)\ **Post date:** [2020 年4 月 23 日 13:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/66 "2020-04-23T13:40:12Z")
报告楼主大大，又发现一个错误 增える —\> 増える ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 03:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/68 "2020-05-01T03:15:56Z")
谢谢楼主分享更新版本。 顶一下。 @hua 建议有按照顶楼最后修改时间进行帖子由新及旧排序的功能 ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 03:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/69 "2020-05-01T03:20:43Z")
修改之后，在 **最新** 标签页就是会出来的呀。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/8/8008590adccc058e33bb29d795cbd4b554a66d4e.png) ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 03:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/70 "2020-05-01T03:33:56Z")
我顶贴后这个帖子才上来的？楼主昨天修改了顶楼，但之前最后回帖是八天前 如果最新 是按顶楼修改时间排序，那如何根据最后回帖进行排序呢？ 我是认为这两种排序都很有必要。 ---
**Author:** ![kapas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f475e1/32.png) [@kapas](https://forum.freemdict.com/u/kapas)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 06:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/71 "2020-05-01T06:09:02Z")
竟然开始补图了，你这是要把这半成品词典翻天覆地的修正啊 哈哈哈 感谢！ ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 10:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/74 "2020-05-01T10:54:34Z")
传到论坛来。 ---
**Author:** ![kapas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f475e1/32.png) [@kapas](https://forum.freemdict.com/u/kapas)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 11:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/76 "2020-05-01T11:41:50Z")
报告一下： 查找：得意 出来了： とくい 得意 とくい 特異 请核查 另外【】 写到css 感觉有点怪。。。 ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 11:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/77 "2020-05-01T11:45:12Z")
顺便一提论坛附件限制是 40MB 。。 ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 11:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/78 "2020-05-01T11:52:05Z")
> [@hua](#): > > 论坛附件限制是 40MB 可把这个数字写在上传页面，省的每次都说一遍 ---
**Author:** ![kapas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f475e1/32.png) [@kapas](https://forum.freemdict.com/u/kapas)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 12:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/81 "2020-05-01T12:12:47Z")
我又发现一个 查找：丁度 还是出来2个 ちょうど 丁度 ちょうど 調度 我用的也是gd 但0401版本，就没这个问题 可能是gd版本的问题 我再试试。。。 ![err3](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/5/567a423ad84bec0fd0552b5a2e7b2d1772ac9288.jpeg) ---
**Author:** ![kapas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f475e1/32.png) [@kapas](https://forum.freemdict.com/u/kapas)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 12:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/83 "2020-05-01T12:20:22Z")
非常感谢！！！！！ ---
**Author:** ![agno3](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ea666f/32.png) [@agno3](https://forum.freemdict.com/u/agno3)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 12:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/84 "2020-05-01T12:25:50Z")
给个小建议。图和音乐最好还是不要补，原因有两个。 一来增加太多工作量，集中补缺失的词条应该就要挺多的时间和精力；二来加入原书没有的内容我觉得应该三思。辞典不只是查词，可能还会用来引证、写论文、作比较等。修改原书内容也是，比如之前的かぐや姫词条的译法，除非100%确定原书是错的（一些格式或输入错误，出版社官方的正误表等）。 如果一定要加起码应该统一注明一下。连官方的大辞林网页版加入新词也是加注的。 ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 13:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/87 "2020-05-01T13:19:25Z")
看到有人更新我就很开心拉 ---
**Author:** ![kapas](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/f475e1/32.png) [@kapas](https://forum.freemdict.com/u/kapas)\ **Post date:** [2020 年5 月 1 日 14:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/88 "2020-05-01T14:24:39Z")
支持 大辞林是我用的最多的词典。 这样可以对着看了 爽！！！ ---
**Author:** ![agno3](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ea666f/32.png) [@agno3](https://forum.freemdict.com/u/agno3)\ **Post date:** [2020 年5 月 2 日 12:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279/89 "2020-05-02T12:52:40Z")
非常感谢！辛苦了。有些确实100%是错的，比如《日汉大》的赫本词条里把《蒂凡尼的早餐》译成了《在法蒂尼早餐》，像这种修正完全没问题的。当然如果有时间的原处加个注或统一列个说明就更好了（说不定还可以用来写一篇诸如“《新世纪》编辑错误与其原因探究”之类的论文）。图片与其说是不想看，不如说一来怕工作量大影响维护难度（补词究错比较重要），二来万一新增的图片与词条不匹配反而会弄巧成拙。有一些哪怕看上去是完全匹配的，也有可能会有出入，比如《新世纪》里的地名解说，配一个平成大全并后编写的《大辞林3》的地图。当然具体有没有，有多少我只是猜测，所以建议三思或者哪怕加个注（“非词典原图仅供参考”，“来源《大辞林3》”之类）。 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279.md?page=2) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279.md?page=4)