# 《译文版牛津英汉双解词典》有无切图切词版？ **URL:** \ **Category:** 资源求助\ **Created:** [2022 年5 月 3 日 12:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723 "2022-05-03T12:10:19Z")\ **Posts on this page:** 13\ **Page:** 1
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 12:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/1 "2022-05-03T12:10:19Z")
![561f08b03ad778800ee89fff583d547](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/a/aac3ac0655c612816d613b9f549231965d9bba3a.png) 偶然得知新牛津还有另外一版高质量翻译，如图所示，请问前辈们是否有无切词版？ 如果没有，小弟再厚着脸@一下传承切图前辈chigre的切图词典大师@Arlin大佬，希望大佬能出手，让这部译文质量超越牛津4的母语词典双解版重见天日。 ---
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 12:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/2 "2022-05-03T12:12:46Z")
[https://forum.freemdict.com/t/topic/3585](https://forum.freemdict.com/t/topic/3585) ---
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 12:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/3 "2022-05-03T12:32:13Z")
有没有朋友帮忙@一下传承切图前辈chigre衣钵的切图词典大师@Arlin大佬和炊爱牛大佬 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 12:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/4 "2022-05-03T12:33:54Z")
切词版工作量很大的，整页版且用且珍惜 ---
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 12:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/5 "2022-05-03T12:41:06Z")
朋友有没有PDF版可以分享一下？我想阅读学习 ---
**Author:** ![amob](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/amob/32/14630_2.png) [@amob](https://forum.freemdict.com/u/amob)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 12:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/6 "2022-05-03T12:52:05Z")
没有，你等等别人吧 你发的帖子里不就有mdx，何苦看pdf [https://pan.baidu.com/s/1oPGHIzDVSp4HzEo7lF35Ig?pwd=FREE](https://pan.baidu.com/s/1oPGHIzDVSp4HzEo7lF35Ig?pwd=FREE) 提取码:FREE ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 13:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/7 "2022-05-03T13:08:17Z")
坚持读下去： ---
**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 14:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/9 "2022-05-03T14:20:58Z")
这词典的母本是牛津美语大学词典，翻译质量的确比新牛津好一点，但是也没有那么玄乎。 正因为有现成的母本，所以隔壁曾经有人仿效韦氏高阶的做法，把中文翻译插进去，就得到了完美的英汉双解版。当然，也可能已经完成了。 😀 ---
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 14:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/10 "2022-05-03T14:41:52Z")
> [@shiruxue](#): > > 操作更方便哦 感谢，我使用索尼的墨水屏设备阅读，需要PDF。 ---
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 14:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/11 "2022-05-03T14:42:24Z")
> [@mdictfan](#): > > 典的母本是牛津美语大学词典，翻译质量的确比新牛津好一点，但是也没有那么玄乎。 > 正因为有现成的母本，所 这本词典有中文电子版数据？ ---
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 3 日 14:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/12 "2022-05-03T14:44:40Z")
感谢前辈。很多珍贵资源可能就没了。比如ｌａｎｇｈｅｐｉｎｇ版的牛津４，前辈是否还有保留？ ---
**Author:** ![charlatan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/c57346/32.png) [@charlatan](https://forum.freemdict.com/u/charlatan)\ **Post date:** [2022 年5 月 4 日 05:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/14 "2022-05-04T05:02:47Z")
感谢前辈。刚才查了一下，确实译文版没有那么强。牛津美语大词典和外教社的《新牛津》都收录了rubricate，译文版就没有。删词还是太严重。 ---
**Author:** ![anonymous64](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b19c9b/32.png) [@anonymous64](https://forum.freemdict.com/u/anonymous64)\ **Post date:** [2022 年11 月 17 日 23:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/12723/16 "2022-11-17T23:20:47Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/a/7aa37f637119b76f75812686f73e3908216e99d8.jpeg) 牛津ODE都没有美式用法，译文版的有。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/3/e3f3d5ad67a9bba6d555f998af832ee4b88c3730.png)