我没有什么好方法，只能建议：用不同的阅读软件试一下。
1.Mdict的原生阅读器。
2.Goldendict阅读器。
3.DictTango。
试了所有软件都不行的话，只能学作m-dict，自己把pdf做成mdd，搭配mdx使用。