自用俄语词典分享(4本)


效果预览

柯林斯俄英 dsl格式
LingvoUniversal俄英 dsl格式
bruks mdx格式
俄汉词典来自那个三合一词典,我对它进行了稍稍的改动,去除了汉俄,只留下俄汉,改动了排版,去除了一些重复词条 mdx格式

css效果来自Minen文件
链接:https://pan.baidu.com/s/1RLF6RBn0MuJ6rieQVjtmeA
提取码:jhf8

7 Likes

Could you please post it in another cloud service as cloud.freemdict.com ?

People outside China cannot use Baidu :frowning:

Thanks in advance !

1 Like

I uploud it in yandex.disk)

2 Likes

Thanks. I saw that you use a dictionary called “SoundRu.lsa”. You might be interested in Russian audios from Forvo (>500.000 pronunciations).

Download here in .dsl format : FORVO Pronunciations in All Languages (>6.7 million)

Maybe you could make an .mdx version of Russian Forvo :smiley:

2 Likes

楼主的俄汉词典我也有做过一个版本,加了一些换行,而且经过考证,这本俄汉词典是来自一个叫“一典通俄汉词典”的软件。手动补充了部分缺的词

一典通俄汉词典.7z (5,5 MB)

楼主的Lingvo词典我以前转成过mdx

lingvo.7z.001 (10 MB)
lingvo.7z.002 (7,5 MB)

楼主的collins俄英词典的mdx版本
Collins ru-en.7z (1,9 MB)

7 Likes

补一个

下载链接
https://github.com/Holence/OpenRussian_MDict/releases/download/2023-04-30/OpenRussian_Mdx-2023-04-30.zip

原地址:

图片

Add images

1 Like

您好,这个一典通俄汉词典很漂亮。比我找到的俄语词典格式更为美观。但我现在想要一个去掉单词本身的词典(去除这里,红线圈出)。能不能帮帮我删除一下,或者给我一个思路,谢谢!

建议还是保留词头,因为如果用有根据变位查原型的功能的词典软件,你查变形的词查到的是原型的解释,但是如果没有这个词头的话,可能你不知道显示的是原型的解释。

如果确实想删除的话,可以把mdx解成txt文件,把词头的部分用正则查找出来并删除就可以了。

你好,我这样做主要是用anki上插件GD2anki,来实现单词制卡(goldendict查一个词,有一个词会在anki指定地点制卡成功,且可以中-俄;俄-中背诵互记)。但因为词典中有红框框选的单词,中-俄记忆功能需要我每个卡片进行调整,非常麻烦。所以需要这样删一下

查词找原型这一点,goldendict里面可以多装一个本来的词典,确保查词无误 :grinning:

楼主的那个版本,词典中去除红框圈中词汇不全。

另:这个词典我调整mdx到txt后,我已经搞了3天正则,还没搞清怎么删除。有没有什么正则可以删除圈中词汇,我去学习一下?

查找

<span style="font-size:150%; color: #004080;">([^<>]+)</span>

替换为空白即可

非常感谢,我去试试