请教阿弥陀佛先生制作的《一切经音义》哪里可以找到?

无意间在阿弥陀佛的帖子里看到提到《一切经音义》,十分有帮助,只是在阿弥陀佛的全集里面没有找到这个文件,请问哪里可以找到?

佛爷是不是想耍禅机呢?不止一个人问过《一切经音义(慧琳音义)》、《续一切经音义》在哪里啊?就没见佛爷回答。找不到的就是无缘?

答案是:这几部书没有单行本,在合集里,合集名为《一行佛学大辞典》。

本来在本坛的帖子搜索(上方的放大镜)里应该找得到,但佛爷喜欢用繁体字,书友喜欢用简体字搜索,本坛的帖子搜索显然不能繁简通搜,所以找不到。

这样吧,我把《一行佛学大辞典》里的书列出来,书名都转换为简体字。这样以后就能搜索得到了。

一行佛学辞典2020.2.20汇集13本词典
一行佛学大辞典【阿弥陀佛】2020.2.20
说明:原数据来自台湾台大狮子吼佛学专站http://buddhaspace.org/dict/
本辞典整合以下佛学辞典而成:
台大狮子吼站阿含经简注
佛学大辞典(丁福保)
一切经音义(慧琳音义)
续一切经音义 – 希麟音义
新集藏经音义随函录 --可洪音义
翻梵语
佛光阿含藏
阿含辞典(庄春江)
佛光大辞典
中华佛教百科全书
南山律学辞典
法相辞典(朱芾煌)
佛学常见词汇(陈义孝)
国语辞典(教育部)
词典收词14万余,相比在线版,本辞典修复了梵文、巴利文、藏文、日文假名,校正了一些错字,排版有所优化。需要注意的是,佛光大辞典是旧版,与阿弥陀佛单独制作的《佛光大辞典增订版》稍有区别。国语辞典(教育部)也只摘取了佛学词汇部分。因此,此辞典并不能完全取代单行的《佛光大辞典增订版》《佛学大辞典(丁福保)》《中华佛教百科全书》《教育部国语辞典》。庚子正月廿七,阿弥陀佛

Index of /uploads/【阿彌陀佛】/【阿彌陀佛】佛學辭典合集/一行佛學辭典2020.2.20阿彌陀佛/
Name Date Size
… /
一行佛學辭典.mdd 19-Mar–2020 21:31 12614 B / 12.32 kB / File Hash
一行佛學辭典.mdx 19-Mar–2020 21:32 38470356 B / 36.69 MB / File Hash
一行佛學辭典.png 19-Mar–2020 21:31 53725 B / 52.47 kB / File Hash

或者用佛爷在本坛的云盘,见于《宗教大词典》帖:

4 Likes

《中華大藏經》56-57“一切經音義 ( 1-15 卷) (玄應音義)”,(唐)玄應 撰。

《中華大藏經》57-59“一切經音義100卷 (慧琳音義)”,(唐)慧琳 撰。

《中華大藏經》59“續一切經音義10卷”,(宋)希麟 集。

《中華大藏經》59-60“新集藏經音義隨函錄30卷”,(五代後晉)可洪 撰。

《百部叢書》60部(經)“一切經音義一百卷 附續一切經音義十卷 附通檢一卷 附提要一卷”,(唐)釋慧琳 撰 (遼)釋希麟 撰續 (清)陳作霖 撰通檢 ()丁福保 撰提要。

《中华大藏经》56-57“一切经音义 ( 1-15 卷) (玄应音义)”,(唐)玄应 撰。

《中华大藏经》57-59“一切经音义100卷 (慧琳音义)”,(唐)慧琳 撰。

《中华大藏经》59“续一切经音义10卷”,(宋)希麟 集。

《中华大藏经》59-60“新集藏经音义随函录30卷”,(五代后晋)可洪 撰。

《百部丛书》60部(经)“一切经音义一百卷 附续一切经音义十卷 附通检一卷 附提要一卷”,(唐)释慧琳 撰 (辽)释希麟 撰续 (清)陈作霖 撰通检 ()丁福保 撰提要。

T2128 一切經音義

T2129 續一切經音義

K1257 新集藏經音義隨函錄

ctext書名檢索 → “一切經音義” - 共9筆資料。

新集藏經音義隨函錄
《趙城金藏》本。

KR6s0010 一切經音義-唐-玄應
https://www.kanripo.org/text/KR6s0010/

KR6s0013 一切經音義-唐-慧琳
https://www.kanripo.org/text/KR6s0013/

KR6s0014 續一切經音義-宋-希麟
https://www.kanripo.org/text/KR6s0014/

KR6s0015 新集藏經音義隨函錄-後晉-可洪
https://www.kanripo.org/text/KR6s0015/014

3 Likes

真真的感谢,还是我眼拙,没看清小字部分。正好手头有一份极为精细的一切经音义的校勘稿,想对照看一下

呵呵,佛教我算半个内行了,看到你问这个问题,我都找了好一会才找到呢。

我还以为《一行佛学大辞典》是日本一行禅师的著作研究呢,虽然经过望见过,从来没走近细看。

1 Like

楼主功德无量

@登徒浪子
随缘随喜。

在另一个比较小的合集里也有:

一行佛學辭典(簡編)2020.2.28

一行佛学辞典(简编)【阿弥陀佛】2020.2.28
说明:原数据来自台湾台大狮子吼佛学专站http://buddhaspace.org/dict/。因为 佛学大辞典(丁福保)、佛光大辞典、中华佛教百科全书、南山律学辞典、国语辞典(教育部)已经有了比较完善的单行本,故在原“一行佛学辞典”的基础上删去了相关辞典。
本辞典整合以下佛学辞典而成:
台大狮子吼站阿含经简注
一切经音义(慧琳音义)
续一切经音义 – 希麟音义
新集藏经音义随函录 --可洪音义
翻梵语
佛光阿含藏
阿含辞典(庄春江)
法相辞典(朱芾煌)
佛学常见词汇(陈义孝)

Index of /uploads/【阿彌陀佛】/【阿彌陀佛】佛學辭典合集/一行佛學辭典(簡編)2020.2.28阿彌陀佛/
Name Date Size
… /
一行佛學辭典(簡編).mdx 19-Mar–2020 21:31 8640872 B / 8.24 MB / File Hash
一行佛學辭典(簡編).png 19-Mar–2020 21:31 53725 B / 52.47 kB / File Hash

z-lib有以下几种相关书籍:

一切经音义三种校本合刊_中
徐时仪

中国佛教学术论典 66 佛教词语构造与汉语词汇的发展 慧琳和他的一切经音义
星云大师监修;佛光山文教基金会总编辑;永明,永进,永本,满果,满耕编辑

z-lib

2022年4月22日补充:

徐时仪:一切经音义三种校本合刊,pdf

按:重要整理本,研究者必备。

王华权 刘景云《一切经音义三种校本合刊索引》,pdf

《一切经音义》全部词条-页码对照表,请求合作

按:关于怎样整理《一切经音义》电子版词头索引的讨论。
(讨论者之一是tsiank。)

徐时仪:玄应和慧琳《一切经音义》研究,PDF

王华权:《一切经音义》文字研究,PDF

需要查佛教字书的书友,其实可以利用古音小镜查询:

佛家释经工具书查询
《玄應一切經音義》 唐 玄應 9279條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《慧琳一切經音義》 唐 慧琳 32081條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《新譯大方廣佛華嚴經音義》 唐 慧菀 1274條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《金剛頂經一字頂輪王儀軌音義》 唐 不空 70條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《新集藏經音義隨函錄》 後唐 可洪 112122條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《續一切經音義》 宋 希麟 1788條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《龍龕手鏡》 宋 行均 建設中 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《淨土三部經音義集》 日本 信瑞 728條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《禪林寶訓音義》 明 大建 1262條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
《法華經大成音義》 清 淨昇 350條 :heavy_check_mark: :heavy_check_mark:
http://www.kaom.net/book_vot.php

为了方便检索,转换为简体字:

《玄应一切经音义》 唐 玄应 9279条
《慧琳一切经音义》 唐 慧琳 32081条
《新译大方广佛华严经音义》 唐 慧菀 1274条
《金刚顶经一字顶轮王仪轨音义》 唐 不空 70条
《新集藏经音义随函录》 后唐 可洪 112122条
《续一切经音义》 宋 希麟 1788条
《龙龛手镜》 宋 行均 建设中
《净土三部经音义集》 日本 信瑞 728条
《禅林宝训音义》 明 大建 1262条
《法华经大成音义》 清 净升 350条

1 Like

感谢提供“古音小镜”

原来这些佛经工具书在沙门工具书里面