# Dictionary of idioms, phrasal verbs and slang “新合集”

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/1213>\
**Category:** 英英\
**Tags:** mdx, 改版, ﻿英语, ⭐star\
**Created:** [2020 年3 月 26 日 13:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213 "2020-03-26T13:42:28Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![playboy2333](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/playboy2333/32/27_2.png) [@playboy2333](https://forum.freemdict.com/u/playboy2333)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 13:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/1 "2020-03-26T13:42:29Z")

</div>

小修订  
1、将类似about末尾处因换页而缺失的词条补充完整  
2、稍微统一了一些标签及为informal等提示语加上标签  
3、将重复内容的词条改为跳转  
以及其他一些零碎的修改

链接: [https://pan.baidu.com/s/1VnqI5LZNvlNsq8ykvpQaWw](https://pan.baidu.com/s/1VnqI5LZNvlNsq8ykvpQaWw) 提取码: 6368

附加解释下之前3.4提及的see also部分为下图红圈内内容

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/9/9764484e775df9c680d358bcaecc5ebdbc3947f4.png)

▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂ ▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂ ▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂﹍▂ ▂﹍▂﹍▂﹍▂

1、新版的2020 the free dictionary of idioms 收词典11本

> [@Idioms，Phrasal Verbs and Slang](https://forum.freemdict.com/t/topic/948/1):
>
> Farlex Dictionary of Idioms.
> 
> McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs.
> 
> Collins COBUILD Idioms Dictionary, 3rd ed.
> 
> The American Heritage® Dictionary of Idioms
> 
> Farlex Partner Idioms Dictionary
> 
> Farlex Partner Idioms Dictionary
> 
> McGraw-Hill’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions
> 
> Endangered Phrases by Steven D. Price
> 
> The Dictionary of Clichés by Christine Ammer
> 
> American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition
> 
> The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs.

2、原baidu大佬的合集收词典8本

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/d/d9dde8ea3912168d8affd45dd1d0f7e85f869a0b.png)

3、“新合集”制作过程  
3.1、将朗文俚语和短语两本合并  
3.2、剔除Baidu大合集里与freedictionary重复的两本（McGraw-Hill Dictionary of American  
Idioms and Phrasal Verbs和The American Heritage® Dictionary of Idioms）  
3.3、将3.1和3.2的成果合并  
3.4、将the free dictionary of idioms的see also部分和References in periodicals archive剔除  
3.5、将3.3和3.4的成果合并得到“新合集”

最终成果“新合集”共收19本词典

PS：NTC的三本词典和McGraw-Hill的词典是新旧版关系？怎么内容几乎一样

链接: [https://pan.baidu.com/s/1VnqI5LZNvlNsq8ykvpQaWw](https://pan.baidu.com/s/1VnqI5LZNvlNsq8ykvpQaWw) 提取码: 6368  
百度盘里的html文件供改样式时用，无修改样式需要的可不下载。  
[idiom大合集3.part1.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/vrUNoZbr7m4V4QojEvD67w6QZz5.rar) (40 MB)  
[idiom大合集3.part2.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/jEAWDoNarXfEswF0rIxBM1PplxK.rar) (31.2 MB)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 13:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/2 "2020-03-26T13:52:17Z")

</div>

优秀！我在给分词典纠错，一直没合并（不知道猴年马月才能合并）。我太难了…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![playboy2333](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/playboy2333/32/27_2.png) [@playboy2333](https://forum.freemdict.com/u/playboy2333)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 13:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/3 "2020-03-26T13:58:22Z")

</div>

拿现有的数据直接合并还是算比较容易的，仔细纠错之类的费心费力的我就做不来了 🤓  
等你的大作

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 13:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/4 "2020-03-26T13:59:22Z")

</div>

我根本下载不了啊。。。还有前面11本为什么Farlex Partner Idioms Dictionary这一本出现了两次呢？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![playboy2333](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/playboy2333/32/27_2.png) [@playboy2333](https://forum.freemdict.com/u/playboy2333)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 14:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/5 "2020-03-26T14:00:58Z")

</div>

> [@Idioms，Phrasal Verbs and Slang](https://forum.freemdict.com/t/topic/948/1):
>
> OxfEngIdi  
> Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
> 
> OxfIdiLeaner  
> Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

我点击下载没问题啊

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 14:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/6 "2020-03-26T14:06:01Z")

</div>

不知道跟20in1比少了哪几本词典

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![playboy2333](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/playboy2333/32/27_2.png) [@playboy2333](https://forum.freemdict.com/u/playboy2333)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 14:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/7 "2020-03-26T14:07:37Z")

</div>

这就不清楚了，20in1只有图片右上角的词典名字缩写，具体合并了哪些没有透漏

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![christophe](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/christophe/32/18625_2.png) [@christophe](https://forum.freemdict.com/u/christophe)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 15:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/8 "2020-03-26T15:21:53Z")

</div>

下载这两个附件速度特别慢，只有几十KB，而且还经常中断，不知道是什么问题。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![christophe](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/christophe/32/18625_2.png) [@christophe](https://forum.freemdict.com/u/christophe)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 15:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/9 "2020-03-26T15:22:35Z")

</div>

楼主可以考虑把Oxford的加进去，就是20合1了。 😀

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![playboy2333](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/playboy2333/32/27_2.png) [@playboy2333](https://forum.freemdict.com/u/playboy2333)\
**Post date:** [2020 年3 月 26 日 15:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/10 "2020-03-26T15:35:36Z")

</div>

> [@Idioms，Phrasal Verbs and Slang](https://forum.freemdict.com/t/topic/948/1):
>
> OxfEngIdi  
> Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
> 
> OxfIdiLeaner  
> Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017

这两个都是oxford  
其他的牛津的短语和俚语词典暂时没看到比较好的版本

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![aml](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ce73a5/32.png) [@aml](https://forum.freemdict.com/u/aml)\
**Post date:** [2020 年3 月 27 日 04:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/11 "2020-03-27T04:23:55Z")

</div>

好强大的俚语词典。不过所有内容都在同一个页面内展开，如果加入分隔线或对来源词典名称行进行突出显示，层次感应该会更清晰。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![aml](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ce73a5/32.png) [@aml](https://forum.freemdict.com/u/aml)\
**Post date:** [2020 年3 月 27 日 05:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/12 "2020-03-27T05:28:11Z")

</div>

原来已经有高亮显示了，看花眼了。 😄

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anna](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/779978/32.png) [@Anna](https://forum.freemdict.com/u/Anna)\
**Post date:** [2020 年3 月 27 日 09:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/14 "2020-03-27T09:16:14Z")

</div>

想问下如何从合集中提取出单独的词典呢？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
**Post date:** [2020 年3 月 27 日 10:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/15 "2020-03-27T10:27:00Z")

</div>

感谢楼主制作分享！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dongzhi1980](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/e495f1/32.png) [@dongzhi1980](https://forum.freemdict.com/u/dongzhi1980)\
**Post date:** [2020 年3 月 28 日 03:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/16 "2020-03-28T03:23:36Z")

</div>

排版漂亮，查得率高。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![playboy2333](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/playboy2333/32/27_2.png) [@playboy2333](https://forum.freemdict.com/u/playboy2333)\
**Post date:** [2020 年3 月 28 日 06:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/17 "2020-03-28T06:15:55Z")

</div>

这本词典我是观察后直接正则就剔除掉多余的内容，其他的方法我就不太清楚了，等大佬回答。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nli](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/nli/32/18626_2.png) [@nli](https://forum.freemdict.com/u/nli)\
**Post date:** [2020 年3 月 28 日 09:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/18 "2020-03-28T09:11:36Z")

</div>

真的很全的合集，之前下载过一个，远远没这个全。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
**Post date:** [2020 年3 月 28 日 11:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/19 "2020-03-28T11:46:25Z")

</div>

感谢感谢！内容很丰富。 不知能否做成bt4baidu那样的标签效果？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Blavik](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/a9adbd/32.png) [@Blavik](https://forum.freemdict.com/u/Blavik)\
**Post date:** [2020 年3 月 31 日 14:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/21 "2020-03-31T14:04:05Z")

</div>

细节慢慢发现，光是看体积已经比以前一版大多了。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![qujinzhi](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/q/6de8d8/32.png) [@qujinzhi](https://forum.freemdict.com/u/qujinzhi)\
**Post date:** [2020 年4 月 1 日 22:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213/22 "2020-04-01T22:35:13Z")

</div>

我感觉搜索单个单词时，出现的合集并不完整，比如说搜索of，出现了几百个短语，但是明明可以查到的of necessity却不在里面。

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1213.md?page=2)
