《中国古今地名大辞典》9.14

广东省韶关市翁源县有「磜下」：

地名含义
因为该山山脚有一块礤磜下居住地，故名。

至于是不是「镇」就不好说了。
和另一处「黄｛⿰石癸｝镇」参看，倒是能确定「｛⿰石癸｝」是「磜」的讹字。