# 准备自己收集homophone，记在这个帖子里，因为发现没有现成的同音词典

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/11849>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Created:** [2022 年3 月 29 日 04:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849 "2022-03-29T04:20:23Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\
发布日期： [2022 年3 月 29 日 04:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/1 "2022-03-29T04:20:23Z")

</div>

> apatite /ˈæp ə taɪt/ mineral  
> appetite /ˈæp ɪ taɪt **-ə-** / 🤤 😋 desire for food

很神奇，一开始以为听错了，再然后以为外国人说错了  
，再再然后才看到漏看（补注：蓝色加粗）-schwa-了，原来是homophone

> **助记iPhone词典截图**
>
> 矿物，英美发音一致，  
> 食欲，英美发音不一致。
> 
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/d/3de6b20de661b713c322d4bf494dd69205003c18.jpeg)
> 
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/a/4a3400a1ac82087798206e2d305b06de86245fff.jpeg)

小结论：举例🌰这俩 apatite appetite  
~~美式发音~~ American dictionary 下是同音词homophones；  
~~英式发音~~ British dictionary 下不是！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![konig](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/e9a140/32.png) [@konig](https://forum.freemdict.com/u/konig)\
发布日期： [2022 年3 月 29 日 14:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/2 "2022-03-29T14:16:56Z")

</div>

LDOCE5++里有 homophone

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/f/af6ddfc6c643beaa9f8cf96073b0d8f743150218.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\
发布日期： [2022 年3 月 29 日 15:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/3 "2022-03-29T15:23:00Z")

</div>

你可以试试搜索我这个单词， 🥲  
appetite（食欲）apatite（磷灰石）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年3 月 29 日 15:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/4 "2022-03-29T15:25:03Z")

</div>

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/1/316e0c6088451b956bcea66471ac09761fec886b.png)  
这个Homophone是怎么显示出来的？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\
发布日期： [2022 年3 月 29 日 15:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/5 "2022-03-29T15:25:53Z")

</div>

感觉你的工作还有意义的

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\
发布日期： [2022 年3 月 30 日 02:52 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/6 "2022-03-30T02:52:56Z")

</div>

我提取了牛10的Homophones专栏，有93对同音词，都是比较常见的，可以作为这个帖子的补充：[Homophones.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/v6sgklxh8eYngxRpI0J7dgGauN5.txt) (1.4 KB)

* * *

> [@shiruxue](#):
>
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/1/316e0c6088451b956bcea66471ac09761fec886b.png)  
> 这个Homophone是怎么显示出来的？

```auto
.HOMOPHONE:before {
    content: "Homophone:";
    color: initial;
}

```

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\
发布日期： [2022 年3 月 31 日 07:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/7 "2022-03-31T07:03:57Z")

</div>

这个帖子没有存在意义了，  
不需要手动收集，或者我自己收集复习放在anki里更好，  
就不贴出来了。 🥹

原因是试了几天，发现有词典homophone做的比较好，

> wiktionary

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Sunny1](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/c0e974/32.png) [@Sunny1](https://forum.freemdict.com/u/Sunny1)\
发布日期： [2022 年4 月 1 日 03:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/8 "2022-04-01T03:53:57Z")

</div>

> [@mdict6](#):
>
> wiktionary

顺便提取了wiktionary的同音词，粗略去重后还有两千组左右，贴在这里  
[Homophones-Wiktionary.txt](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/1887658dSg6us1vwlotONNhzGy4.txt) (41.5 KB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\
发布日期： [2022 年9 月 2 日 04:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11849/9 "2022-09-02T04:26:14Z")

</div>

今天又复习了一下这个帖子，

发现 mdx 词典上，用 ff那版的ode，查看一个单词的英美两种发音是比较方便的，点一下图标就可以切换查看了。而且因为是牛津和ff，比较信赖吧。

写完这些后发现牛10也是比较方便的，但是收词量少，矿物 apatite 这个词就没收录，也就无法做同音词

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/6/76c8ed69c51c25ba091209783c4b244267d5404d.jpeg)

OED  
音标不是那么全

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/0/a/0a8791198b5f0c3ebc90c690ff9472008ba78b80.jpeg)  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/c/4c08c47df01486c085c290509fe191728d93c290.jpeg)

另外 iPhone 自带的词典查，比较英美发音也是比较方便的。

> **iPhone自带词典截图**
>
> 矿物，英美发音一致，  
> 食欲，英美发音不一致。
> 
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/d/3de6b20de661b713c322d4bf494dd69205003c18.jpeg)
> 
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/a/4a3400a1ac82087798206e2d305b06de86245fff.jpeg)

homophones 引入了英美发音的差异后，难度更大啦，并不是背背看看词表的事。

另外 sunny1 大侠 提供的两个homophones.txt 对照组 页也非常好用，推荐给大家。

如果大家有更好的比较的方法，欢迎留言告知，非常期待、感谢