我猜楼主是基于shtjjh版修改的,因为论坛里能搜到的28m版都不支持假名搜索。
用了快1年多了,说说我的想法。
1.为了缩小mdx体积,我在shtjjh版基础上做了以下努力。
①如果用mdict软件,css和mdx文件名一致就生效了。因此每个词条前的<link href="gcy6.css" rel="stylesheet" type="text/css">
不是必要的。
②我用了短标签。和楼主版标签的对应关系如下。
ttl→t,意为title
dashuzi→o,order,最大是㊃
shuzi→e,entry,最大是㉒,在とる词条
b→ch,chapter
liju→c,case
sub→pr, pronunciation好像html定义了<p>
标签所以改用两个字母
a不变,html定义的超链接
③我用的是mdict全局字体,所以去除<font face="MS PGothic" size=+1>我是内容</font>
④改<font face="Arial">阿拉伯数字</font>
为带圈的数字比如①。据我观察这个数字应该是用来告诉读者某单词的某个意思和另一个单词的某条目相同,是见xx第几条的意思。本词典条目是用带圈数字提示的,并且我不需要字体的修改,故如此修改。
一通操作猛如虎结果只减了1m不到,聊胜于无吧。
2.在㊁标签前(标签里的内容大于等于㊁,因为㊀没必要)添加<hr>
,该标签作用是添加一条横线,更醒目
3.一开始不理解为什么楼主把阴影加在例句那而不是释义那。看了导出的txt才明白例句都被引号包着,方便批量添加标签。虽然释义前面有带圈数字可以添加左标签,但右边没有特殊符号可以借以添加右标签。不知道大家有没有好方法。下面贴一段来自い・う【言う・云う・謂う】词条的释义供参考。
④(普通、助詞「と」に付いて)提示された事態をとりたてて断定または認定して、下の叙述につなげる。実質的な意味を失い、…のことばで表示されるものである、…である、などの意を示す形式化した用法。万葉集<b>5</b>「天地は広しと—・へど」。「そう—・う状態だ」「眠いと—・ったらない」<br>
4.添加:about词典描述,才不会承认是为了把自己名字挂上去满足虚荣心呢。
5.自带记事本改完保存,每次导出都会缺首词条。一开始解决办法是随便写点</>
,即加个词条,但是这样会总词条+1。后来查到了是utf8带签名的原因。最后解决办法是文本编辑软件里保存为不带签名的utf8,算是学到了吧。
附上我的修改版(広辞苑六官方版下载丨最新版下载丨绿色版下载丨APP下载-123云盘),感谢shtjjh和楼主和整个论坛让我能用上这么好的字典。