# 如何将繁体字典转换为简体？

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/11655>\
**Category:** 技术交流与词典编修\
**Tags:** mdx, 求助\
**Created:** [2022 年3 月 22 日 07:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655 "2022-03-22T07:00:04Z")\
**Posts on this page:** 13\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![PilgrimLyieu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/3ec8ea/32.png) [@PilgrimLyieu](https://forum.freemdict.com/u/PilgrimLyieu)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/1 "2022-03-22T07:00:04Z")

</div>

请教一下怎么将繁体字典转换为简体？因为我是一个学生，简体的字典会方便一点。之前用的是欧陆词典的简繁转化，现在从欧陆转到 GoldenDict 了，就没有这个功能了。

我尝试过用 GetDict.exe 中的繁体转简体功能，但是再用 MDXBuilder 压缩时要么是压缩失败，要么就是变成一个很小的文件（无法使用）。

我在论坛上搜索了一下，似乎没有见到相关的内容，因此才来提问。

如果有任何不当之处，望斧正，谢谢！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![nlmha](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/41988e/32.png) [@nlmha](https://forum.freemdict.com/u/nlmha)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/2 "2022-03-22T07:25:17Z")

</div>

繁體很快上手的。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![PilgrimLyieu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/3ec8ea/32.png) [@PilgrimLyieu](https://forum.freemdict.com/u/PilgrimLyieu)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/3 "2022-03-22T07:27:01Z")

</div>

不是容不容易上手的问题 😂 ，是教材教辅都是简体，我做学习资料也是做简体。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![nlmha](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/41988e/32.png) [@nlmha](https://forum.freemdict.com/u/nlmha)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/4 "2022-03-22T07:30:09Z")

</div>

教材簡體就不能用繁體字典？

---

<div class="post-metadata">

作者： ![PilgrimLyieu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/3ec8ea/32.png) [@PilgrimLyieu](https://forum.freemdict.com/u/PilgrimLyieu)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/5 "2022-03-22T07:31:58Z")

</div>

还是不方便的问题，能转换成简体当然最好

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shaoshi](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/shaoshi/32/14529_2.png) [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/6 "2022-03-22T07:32:01Z")

</div>

看看这个帖子：

为繁体词典添加简体索引

> [@为繁体词典添加简体索引](https://forum.freemdict.com/t/topic/1722):
>
> 我後來做的詞典都不再搞繁簡通搜索引，因為很多詞典軟件已經支持繁簡通搜。沒必要多此一舉了。如果你確實有需要，自己弄吧。本身又不難。我是不會再搞了。 以下轉的方法： 为繁体词典添加简体索引 工具：1.emeditor 2.textpro 步骤： 一、解出mdx源文件 二、用工具1打开后，用正则查找\</\>\n.+并全选（这样还少第一个词条，手动加上） 三、复制到工具2，为避免出错，先删去所…

---

<div class="post-metadata">

作者： ![nlmha](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/41988e/32.png) [@nlmha](https://forum.freemdict.com/u/nlmha)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/7 "2022-03-22T07:33:28Z")

</div>

文本繁轉簡問題一大堆

---

<div class="post-metadata">

作者： ![nlmha](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/41988e/32.png) [@nlmha](https://forum.freemdict.com/u/nlmha)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/9 "2022-03-22T07:34:56Z")

</div>

你真的要弄便解包，用 opencc 轉吧

---

<div class="post-metadata">

作者： ![PilgrimLyieu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/3ec8ea/32.png) [@PilgrimLyieu](https://forum.freemdict.com/u/PilgrimLyieu)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/10 "2022-03-22T07:35:21Z")

</div>

感谢，我试试！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![jcz777](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/jcz777/32/60576_2.png) [@jcz777](https://forum.freemdict.com/u/jcz777)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/11 "2022-03-22T07:35:34Z")

</div>

用 MdxExport3.6 转成txt文本

然后找工具转换成简体，比如emeditor（需要简繁转换插件）。（再用MDXBuilder 重新打包。

另外，不建议将mdx源文件繁体转简体或者简体转繁体。你应该在查询结果出来后，复制内容，再进行简繁转换。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![PilgrimLyieu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/3ec8ea/32.png) [@PilgrimLyieu](https://forum.freemdict.com/u/PilgrimLyieu)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/12 "2022-03-22T07:35:39Z")

</div>

感谢您的建议！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![PilgrimLyieu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/3ec8ea/32.png) [@PilgrimLyieu](https://forum.freemdict.com/u/PilgrimLyieu)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/13 "2022-03-22T07:36:28Z")

</div>

> [@PilgrimLyieu](#):
>
> 感谢您的建议！

感谢您的建议！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![atauzki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/atauzki/32/1365_2.png) [@atauzki](https://forum.freemdict.com/u/atauzki)\
发布日期： [2022 年3 月 22 日 07:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/11655/14 "2022-03-22T07:55:20Z")

</div>

牛津高阶第7版和第8版，都是繁简转换的mdx，错误一大堆
