按我的理解，不同模式下的配置文件存储位置是不同的，具体我记不清了。所以只更改词典库的路径肯定不行的，分组信息应该是保存在当前的配置文件里的，改变模式首先得复制原配置文件，记得从传统模式变成Portable模式第一步就是要把原来在用户文件夹里的两个文件复制到Portable文件夹里
如图所示，打开一次，配置文件和查询历史文件会随同操作更新的。
而Portable模式我理解最大的好处在于可以自定义安装位置，移动后，相同词典不用重复建立索引文件。
没有仔细看文档说明，纯属小白的猜测，希望对你有启发。