感谢楼主修改成这么好用的版本！
分享一个根据自己习惯改的css和js，在iOS+欧陆测试过。主要改动：
css需要配合Bookerly字体使用，自行下载放到跟mdx词典同目录即可。
js参照@DDD 帖子的版本添加了一些可选项，默认简化somebody和something、简化语法、不简化词性，自行按需修改js内容即可。
// 是否简化粗体something、somebody为sth.和sb. false=不简化 true=简化
var simplify_ss = true;
// 是否简化词性 false=不简化 true=简化
var simplify_pos = false;
// 是否简化语法 false=不简化 true=简化
var simplify_grammar = true;
附图
Changelog
v1.1 css格式微调
v1.11 css格式微调: 改#777色号，h2样式
oald10自用css-js-v1.11.zip (29.1 KB)