# 中英理科专业词典・新增『天文学名词「第三版」』·甲辰年(龙)正月初二「2024-02-11」 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Tags:** 汉语, 英汉, 英语\ **Created:** [2022 年1 月 25 日 07:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746 "2022-01-25T07:25:29Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 3
**Author:** ![hzq1991](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/a8b319/32.png) [@hzq1991](https://forum.freemdict.com/u/hzq1991)\ **Post date:** [2022 年4 月 20 日 05:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/45 "2022-04-20T05:10:16Z")
楼主这个工作量有点大。我分享下矢量化、ocr后的pdf。纯当pdf看看也不错。 链接: [https://pan.baidu.com/s/1b7u9L4hKPVtyEIB-o4ZT4w?pwd=fsef](https://pan.baidu.com/s/1b7u9L4hKPVtyEIB-o4ZT4w?pwd=fsef) 提取码: fsef ---
**Author:** ![MinghuaHan](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/minghuahan/32/8728_2.png) [@MinghuaHan](https://forum.freemdict.com/u/MinghuaHan)\ **Post date:** [2022 年4 月 20 日 10:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/46 "2022-04-20T10:05:49Z")
😀谢谢分享！ ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年4 月 20 日 10:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/47 "2022-04-20T10:36:18Z")
要是能再加上词条索引就更好用了。 ---
**Author:** ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ **Post date:** [2022 年4 月 20 日 10:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/48 "2022-04-20T10:50:13Z")
还没开始校对，如果有人校对好，我可以更快。 ---
**Author:** ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ **Post date:** [2022 年4 月 22 日 06:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/49 "2022-04-22T06:12:55Z")
加入了中文索引的词条，不包含后面的“其它”词条。 10325条简单过了一遍，修改了一些明显的错误。对于大多数超出我的学识的词条，如果没见到明显错误的，只能当它们都是正确的了。实在没精力一条条对照着修改。 根据凡例，方括号中文字可以省略，圆括号中文字为解释性文字。所以，类似下面词条扩充为两条： > 玻璃［液体］温度计 234 > 玻璃液体温度计 234 > 玻璃温度计 234 类似下面词条，圆括号省去： > 非约束Hartree-Fock(HF)计算 908 > 非约束Hartree-Fock计算 908 > 居里（单位） 800 > 居里 800 含斜杠的词条保持原样，如： > 反德西特/共形场论对应 216 这样整理后共11060条，删去5条重复的，最后共有11055条。 是主词条的8.8倍（11055/1253）。 凡例有言： > 1. 词目为一词多义时， 若各义项分属不同学科或门类，则在各 学科或门类内分列该词目。 词条内： 一词两页 578 条； 一词三页 71 条； 一词四页 8 条。 > 如：色散 69, 336, 430, 625 ~~索引词条只经过粗校，应该还有错误，表格分享在下方，有时间精力的同学可以接着校对。（A列是原索引序列，不用在意。） [物理学大辞典（图像版）.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/9uBQlBWJit3u2icQ9pAdLFQxVQy.zip) (467.7 KB) [中文索引.xlsx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/fTK34xtzGDTkq65Ow6jZ2BrkdBM.xlsx) (322.6 KB)~~ ~~mdd （461MB）及整理后的图像： 链接：[百度网盘-链接不存在](https://pan.baidu.com/s/1tDLA2ikRi7K0V38zo6tOqg?pwd=dm87) 提取码：dm87 注：文件要全部重新下载。mdd 也做了一点修改，要是不想下载新的，就需要用原来的 css 。~~ （此版废弃，207楼已更新。） 关于校对再说两句。 希腊字母基本都识别错了。如：α识别成a。 有几个汉字基本都识别错了，如：赝轭氦熵苷谔幂氩氚…… 因为看得太快，可能有本该看出却没有修改的词条。 英文索引没做，我的英文实在太破了，这些专业性强的就更不懂了，别回头把正确的改错了。看看谁愿意做吧。 ---
**Author:** ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ **Post date:** [2022 年4 月 22 日 09:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/51 "2022-04-22T09:37:46Z")
速度可以呀，我才把图像处理完。 后面索引的词头可以用来作词头的参照，后面我会从正文中提取出中英对应词头，相当于简明英汉物理专业词汇对照，再加上图片，想了解简明意思的直接点击连接查看图像 ---
**Author:** ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ **Post date:** [2022 年4 月 22 日 09:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/52 "2022-04-22T09:38:51Z")
数学大词典正在扫描中。。。请等待 ---
**Author:** ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ **Post date:** [2022 年4 月 22 日 09:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/53 "2022-04-22T09:43:22Z")
问一下，在给出词头坐标的前提下，查词时直接到达相应词头的位置，这个实现起来难度咋样？ ---
**Author:** ![alexpeng](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexpeng/32/19592_2.png) [@alexpeng](https://forum.freemdict.com/u/alexpeng)\ **Post date:** [2022 年4 月 22 日 09:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/54 "2022-04-22T09:58:30Z")
太难了，臣妾做不到啊 😂 给你个链接： 20181130更新\_自动画线+OCR+切图+校对 软件 > **[20181130更新\_自动画线+OCR+切图+校对 软件 - 词库制作交流区 - Dictionary-Making - 掌上百科 - PDAWIKI -...](https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=19040)** > > 一、致谢：　　感谢 @vbnet 的自动画线测试版, 现在经过个人修改, 几乎完全删除了原先的内容, 软件名称仍为 Picture Capture　　感谢 @孤影 的自动划线软件, 给了很多界 ... 20181130更新\_自动画线+OCR+切图+校对 软件 ,掌上百科 - PDAWIKI 再加一条链接： > [@mdx可以显示LaTeX公式](https://forum.freemdict.com/t/topic/6692): > > 刚测试了下，mdx还是勉强可以显示公式的，不过各个客户端的支持情况不一样。方法是通过 KaTex 来渲染，KaTex 很轻量，可以只把需要的文件打包进 mdd 里就行了，不大，1M 左右。 试了下两种调用方式（这两种在Chrome浏览器里都是没问题的），只有一种 GD 和 Mdict 都支持。 第一种（词条『公式』）： [image] GoldenDict 支持差点（我… ---
**Author:** ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ **Post date:** [2022 年4 月 22 日 10:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/55 "2022-04-22T10:22:28Z")
哈哈，那么先不考虑坐标的问题 那个工具没有公开分享，后面慢慢整吧 另外KaTex 对公式的支持太弱了，Mathjax要好些，不过最新版的还在修，另外，看了各大网站对公式+英文的渲染，凡是html的，效果惨不忍睹，文本化的优势一个在于编辑，一个在于显示，特别是像网页在显示过程中的自适应（调大调小窗口），但是html分词和断行的效果太差了 ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年4 月 22 日 12:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/56 "2022-04-22T12:54:45Z")
“扫”完数理化，走遍天下都不怕！ ---
**Author:** ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ **Post date:** [2022 年4 月 22 日 12:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/57 "2022-04-22T12:56:52Z")
公式编辑好了保存成图片加进去行吗？ ---
**Author:** ![liuke54853](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/ed655f/32.png) [@liuke54853](https://forum.freemdict.com/u/liuke54853)\ **Post date:** [2022 年4 月 25 日 04:37 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/58 "2022-04-25T04:37:29Z")
链接:[https://pan.baidu.com/s/1bD5yoetAM1T6P2AoStkNBw](https://pan.baidu.com/s/1bD5yoetAM1T6P2AoStkNBw) 密码:752t ---
**Author:** ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ **Post date:** [2022 年4 月 25 日 05:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/59 "2022-04-25T05:54:16Z")
您分享这个是什么？链接失效了 ---
**Author:** ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ **Post date:** [2022 年6 月 3 日 10:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/60 "2022-06-03T10:50:16Z")
进行到词头校对了 ---
**Author:** ![匿名1272](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/85e7bf/32.png) [@匿名1272](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1272)\ **Post date:** [2022 年6 月 3 日 11:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/61 "2022-06-03T11:06:34Z")
链接:[百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1r7vb76nruUaZZbRQILPZrQ) 密码:yshg ---
**Author:** ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ **Post date:** [2022 年6 月 3 日 11:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/62 "2022-06-03T11:18:53Z")
这种，可以很好提特征，方便后面切图 ---
**Author:** ![匿名1272](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/85e7bf/32.png) [@匿名1272](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1272)\ **Post date:** [2022 年6 月 3 日 11:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/63 "2022-06-03T11:41:37Z")
这是出版社原版PDF，可以想办法导出来 ---
**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\ **Post date:** [2022 年6 月 3 日 14:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/64 "2022-06-03T14:40:45Z")
> [@匿名1272](#): > > 出版社原版PDF 这个厉害了，其它几个学科的还有吗？ 🤩 ---
**Author:** ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\ **Post date:** [2022 年6 月 3 日 14:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/65 "2022-06-03T14:57:26Z")
这。。。。。 还有吗？ 😀 [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746.md?page=2) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746.md?page=4)