# 中英理科专业词典・新增『天文学名词「第三版」』·甲辰年(龙)正月初二「2024-02-11」 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Tags:** 汉语, 英汉, 英语\ **Created:** [2022 年1 月 25 日 07:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746 "2022-01-25T07:25:29Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 07:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/1 "2022-01-25T07:25:29Z")
# 第三次修改后半部分 - 天文学名词第三版 「2024-02-11」 中英词头加简名释义，可切换至切图版查看释义 链接: [https://pan.baidu.com/s/1S5KR8eTptDNIA0nmTEFT1A](https://pan.baidu.com/s/1S5KR8eTptDNIA0nmTEFT1A) 提取码: shui 预览图： ![2024-02-11_14-46](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/6/f6548caf720ab4698a69cb43f53a01720815dfb4.png) ![2024-02-11_14-46_1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/b/cb5d47dcccc84a93510a97b22b8a1de60257932b.png) ![2024-02-11_14-47](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/d/1d0b0901bb0c4f12fb90a1abadcde7b5144f685c.png) ![2024-02-11_14-47_1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/6/0/60eac020969db6aef8e25d873a3d3b3e2aa752a2.png) ![2024-02-11_14-47_2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/a/6/a65b2a53d62fdb5aebf8394b08f54c08802a49f2.png) ![2024-02-11_14-48](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/7/979a5186bc6a897cc969b34be75a0c4206788651.png) # 第三次修改 癸卯年(兔)二月初二「2023-02-21」 上半部分完成，下半部分，等，明年？后年？后后年 。。。 更新主要有： - 中国大百科全书・第三版网络・简明释义版 「2023-02-14」 链接: [https://pan.baidu.com/s/1WVPKHB6XdNX6yVwzdOietg](https://pan.baidu.com/s/1WVPKHB6XdNX6yVwzdOietg) 提取码: shui - Wiktionary 词条总数：111，5896 链接： [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1f7q4TLEN1EYgOYPy6oWHRg) 提取码:shui 说明： 1、mdd中只有数学公式的图片，需其他的请看网盘里的说明 2、原网页内容完整，隐藏了部分结构，需要的可自行调整 「2023-02-25」一、为公式svg图片添加后缀名「.svg」；二、更新css和js。 - OxfordreFerence 包含： - 理科中英专业词典更新 词条数：85，4747 包含： # 第二次修改 ## 简介 理科生专业词汇词典，包含数学、物理、化学、生物、计算机、天文学、逻辑学等科目。 由两个部分组成，一个是中英互译，一个是英英释义。 ## 理科中英专业词典 包含： - 物理学名词（第三版） ISBN 978-7-03-060599-3 - 物理学大辞典 ISBN 978-7-03-055778-0 - 数学大辞典 ISBN： 9787030533364 - 英汉数学词汇（第二版） ISBN 978-7-302-21341-3 - 化学大辞典 ISBN：9787030556837 - 计算机科学技术名词（第三版） ISBN 978-7-03-059487-7 - 天文学名词：国家天文科学数据中心 - 英汉·汉英生物学词汇手册 ISBN 978-7-5446-3471-7 ## Oxford Reference include： - A Dictionary of Physics (8 ed.) ISBN-13: 9780198821472 - The Concise Oxford Dictionary of Mathematics (6 ed.) ISBN-13: 9780198845355 - A Dictionary of Astronomy (3 ed.) eISBN: 9780191851193 - A Dictionary of Chemistry (8 ed.) Print ISBN-13: 9780198841227 - A Dictionary of Computer Science (7 ed.) Print ISBN-13: 9780199688975 - A Dictionary of the Internet (4 ed.) eISBN: 9780191884276 - A Dictionary of Biology (8 ed.) Print ISBN-13: 9780198821489 - A Dictionary of Logic eISBN: 9780191816802 ## Wolfram MathWorld the web’s most extensivemathematics resource 「2023-02-25」增加png格式图像版本「原svg图像转为png图像」 ## 截图预览 ![2022-09-20_00-36_1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/0/4053ba891d1951c9c0a90c6f7a409505701d1766.png) ![2022-09-20_00-36](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/4/f4548b200f6b7e3098e7f3ce036128a7b95e971d.png) ![2022-09-20_00-35_2](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/7/f706651310b472af1c9b8174a7a841275e891d03.png) ![2022-09-20_00-35_1](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/b/7/b7762cf80215162e15176e1214a1ceb47c9546ce.png) ![2022-09-20_00-35](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/3/735990b240aa7135032642ab28eaa10cc8151cde.png) ![2022-09-20_00-34](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/4/74a2164a1eb34f3cc9a0baa912dab73591d3e02d.png) ## 下载地址 ### 百度云 链接: [百度网盘 请输入提取码](https://pan.baidu.com/s/1ExJNf4XuCbnyJbQg8vO6dQ) 提取码: n7vd ## 后记 三期完成，基本实现了对理科专业英语的电子词典要求，本贴正式完结。 感谢：@alexpeng 的相助， @lotus123 的分享，提供PDF文件的神秘朋友，及各位的助力 ## 注： - 为兼容性考虑，实体书本有的一些错误保留，内容已更正，不会影响到正常查寻，即输错得正 - 化学词头中，某些词头有冗余，对电子词典来说不是大问题 ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 07:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/3 "2022-01-25T07:56:08Z")
图片版的话还没扫完，才扫了一百多页，用的是打印机自带的扫描，太慢了，后面的扫描只有在年后了。慢慢来呗，预计用时一年 ---
作者： ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 07:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/4 "2022-01-25T07:58:48Z")
多少DPI啊，是高端机器吗？低端打印机好像扫不到600。 ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 08:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/5 "2022-01-25T08:00:06Z")
最高可到一千多，我用的是600dpi的 ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 08:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/6 "2022-01-25T08:03:25Z")
[page-10.7z](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/olMDhzbksFeiI6AMvi8ABcrqvbA.7z) (17.1 MB) 这个是扫描的原始样张，应该够了 ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 08:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/7 "2022-01-25T08:06:34Z")
有意的小伙伴，可以加个QQ群：xxxxxxxxx ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 08:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/8 "2022-01-25T08:20:17Z")
> [@ylxdxx](#): > > 有意的小伙伴，可以加个QQ群 [关于词典合作和展示的说明 - 网站站务 - FreeMdict Forum](https://forum.freemdict.com/t/topic/10004) ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 08:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/9 "2022-01-25T08:38:08Z")
初来咋到，则“合作展示”和“合作”有什么不同吗？ ---
作者： ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 08:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/10 "2022-01-25T08:40:36Z")
你看看上面贴出的站规就明白了。 一句话，合作展示=小圈子制作不分享 如果你是制作后公开分享，则不用选该分类 ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 08:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/11 "2022-01-25T08:45:09Z")
有点蒙，不是有第二条？ ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/0/50b9fce58e52ec0430b6bbbfd48a467188d49df9.png) 上面管理员不是叫我选这个类嘛 制作后，各种源文件都公开分享。这。。。选什么类？ ---
作者： ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 08:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/12 "2022-01-25T08:49:07Z")
“合作展示”类=小圈子制作小圈子分享，一般不是全站公开分享 如果你全站公开分享，则不选该分类 ---
作者： ![glatavento](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/90ced4/32.png) [@glatavento](https://forum.freemdict.com/u/glatavento)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 09:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/13 "2022-01-25T09:17:04Z")
顶顶，一看字体就知道是好东西 我买书时的个人规律：如果把范围限定在数字排版时代的理工类书籍，用 computer modern 系字体的书平均来说最接近前沿，往往水平也最高；用方正“白正体、白斜体”和 Times 的次之，但也不乏精品；用 Cambria 的又次之 😆 ---
作者： ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 09:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/14 "2022-01-25T09:21:12Z")
分类又改了 ？😂。建议在主贴写明参与和分享方式。 其实这是好词典，哪怕做出图片词典也有意义。因为文字版工作量的确巨大。 我还有化学和生物学的，也可以拆书扫描。 ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 09:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/15 "2022-01-25T09:27:00Z")
还有如此说法，可以呀 ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 09:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/16 "2022-01-25T09:28:34Z")
本来就是全部公开分享的，用QQ群方便一点，我还有数学，慢慢来整呗，这类学术词典太少了 ---
作者： ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 09:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/17 "2022-01-25T09:31:28Z")
我倒建议 @hua 找到一个合适的平台，将此工程作为示范项目，在论坛上合作编辑制作。 ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 09:36 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/18 "2022-01-25T09:36:38Z")
整个合作编辑的平台甚好，看老大的了 ---
作者： ![mixivivo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mixivivo](https://forum.freemdict.com/u/mixivivo)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 11:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/19 "2022-01-25T11:18:50Z")
1、可曾以前做过成功的文本化词典mdx或者pdf？别人如何信任你的毅力、能力和威信？ 2、如果没有，可曾OCR过、校对过100页以上的复杂文本，比如包括中文、英文、公式和其他符号的书，花了多少功夫和时间？ 3、如果也没有，是否可以给出一个或数个合作OCR、文本化专业性词典/书籍的范例，它们组织者的情况如何，花了多少时间，最终质量怎么样？ 4、这样的词典是否值得文本化，做成mdx，有没有必要？对物理学词典而言，也许如果你知道要查什么词或术语，可能你也不陌生它是什么含义。 5、可能有人需要这样的词典，是否图像版更好？a）它更准确；b）因为词条是分类编排的，用目录来检索、查询可能更方便，而不是在mdx里打散排列。 6、个人如果无力单独文本化，做mdx，为什么不首先实现较容易的目标，比如扫描全书，做成图像版pdf？ ---
作者： ![sakula](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/sakula/32/1547_2.png) [@sakula](https://forum.freemdict.com/u/sakula)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 11:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/20 "2022-01-25T11:44:35Z")
校队一本词典不容易，太费时费力。需要恒心，毅力。光是热情是不够。不相信先试着做五百页左右中英混淆，带多个符号的词典看看。校队进行一百多页会出现就想放弃的念头。越往后走越是缓慢。越是不想再弄了。就算好不容易校队完一遍，回头再看一次，又会发现很多错误。感觉每个完，没有尽头。就这样你想放弃掉，又心不甘。前面做的白费了，太可惜。嗨！总之想法是好、就看下决心做不做下去，页数越大一年二年都有可能。努力吧！ ---
作者： ![ylxdxx](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b2d939/32.png) [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ 发布日期： [2022 年1 月 25 日 12:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746/22 "2022-01-25T12:14:27Z")
没作过词典，也没进行过任何OCR合作，我是个新人，能力不足，没法叫人相信，之前伸手党作惯了，整这个仅是一个爱好。 现在过年我回老家了，没扫描完，理想版本是论坛里王力古汉语词典那种文字版加图片版结合。 图片版要好看，需要一切刚刚好（浏览窗口，缩放，显示大小等等），故不太满意，遂打算文字化。 人多快点，人少，慢点，仅此而已 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746.md?page=2)