# 讨论韦氏高阶双解

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/1066>\
**Category:** 词典及语言学习交流\
**Tags:** 英汉, 使用疑惑, ⭐star\
**Created:** [2020 年3 月 18 日 21:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066 "2020-03-18T21:20:35Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 10

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 07:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/207 "2020-05-09T07:23:35Z")

</div>

所以上面那个到底是什么问题，没看出来……他给的三个词中译都是不带链接的不是吗……

---

<div class="post-metadata">

作者： ![韦传o朗](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9F%A6/87869e/32.png) [@韦传o朗](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9F%A6%E4%BC%A0o%E6%9C%97)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 07:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/208 "2020-05-09T07:27:50Z")

</div>

红色高亮的backseat cake都应该可以跳转，但原先不能跳转。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 07:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/209 "2020-05-09T07:41:29Z")

</div>

标红的是英文部分而不是中译，而且本来就能跳转。而他给的参考词和两个问题词一样，中译里本来就都无法跳转，所以才说没看出他所说的中译链接问题所在。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 08:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/210 "2020-05-09T08:12:05Z")

</div>

多谢多谢…

---

<div class="post-metadata">

作者： ![韦传o朗](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9F%A6/87869e/32.png) [@韦传o朗](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9F%A6%E4%BC%A0o%E6%9C%97)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 09:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/211 "2020-05-09T09:45:44Z")

</div>

Number of entries: 178307  
Version 3.1.1 基于G\*\*\*\*\*\*\*\*\*G V3版修改  
Major Changes:

1. 增加提取例句里的词组10269条
2. 修正了几百处包含多个单词的发音文件
3. 合并W3和FF LDCOE5++的曲折变化
4. 修正相关勘误帖错误
5. 修正GD QT4上发音喇叭不显示的问题
6. 增强词性跳转。例如take turns之前显示跳到turn 2，实际只能调到turn
7. 从Merriam-Webster 2020增补离线发音文件2288个，完全包含nonwill提取的400+个

Update date: 2020.05.04  
后面等Hua大传上来。

文件在此，分卷压缩包，请全部下载，解压第一个即可。  
[韦氏高阶英汉双解词典\_20200504\_v3.1.1.part1.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/oM0SvO0tkxHUFPA3T0cSuzhDiF3.rar) (39 MB)  
[韦氏高阶英汉双解词典\_20200504\_v3.1.1.part2.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/17QdFuF5hmj3GmjyGFxZluA7u4j.rar) (39 MB)  
[韦氏高阶英汉双解词典\_20200504\_v3.1.1.part3.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/y5QlDDkyrAuS30B42oUfHBq0OXn.rar) (39 MB)  
[韦氏高阶英汉双解词典\_20200504\_v3.1.1.part4.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/b5F1t2zEwp7wGUvgNdnZYqFsOKV.rar) (39 MB)  
[韦氏高阶英汉双解词典\_20200504\_v3.1.1.part5.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/6MBXttwLYwn6gTjPxhCwjyiIwd9.rar) (39 MB)  
[韦氏高阶英汉双解词典\_20200504\_v3.1.1.part6.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/tGP4y9mFuXRWUAhhbjHeD3Ldf95.rar) (21.9 MB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/212 "2020-05-09T10:09:28Z")

</div>

nonwill不止400+噢，也是上千的。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![韦传o朗](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9F%A6/87869e/32.png) [@韦传o朗](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9F%A6%E4%BC%A0o%E6%9C%97)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:19 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/213 "2020-05-09T10:19:06Z")

</div>

哦哦。我是很早以前从nonwill的帖子下载过。后来就没关注过。如果你有完整的nonwill词头贴给我下。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/214 "2020-05-09T10:21:02Z")

</div>

[韦氏双解V3改版过程文件.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/z8qvQjyczYwPYvLF7YXEpW4c0v0.zip) (465.3 KB)  
nonwill之前发的。还想问一下，你的1 和 3有没有固定的标签能删除 🤣

---

<div class="post-metadata">

作者： ![韦传o朗](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9F%A6/87869e/32.png) [@韦传o朗](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9F%A6%E4%BC%A0o%E6%9C%97)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/215 "2020-05-09T10:24:27Z")

</div>

谢谢。你保存得真细致！  
没有额外加标签。所以你们没法分别了。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![韦传o朗](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9F%A6/87869e/32.png) [@韦传o朗](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9F%A6%E4%BC%A0o%E6%9C%97)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/216 "2020-05-09T10:28:17Z")

</div>

我是下了nonwill 2019.6.2的变化。后来就没关注过。所以真不知道后面他又加了许多。

以后大家纠错就基于v3.1.1吧。学习L大，版本号用x.y.z.

---

<div class="post-metadata">

作者： ![hahaya](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/77aa72/32.png) [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/217 "2020-05-09T10:35:56Z")

</div>

您这个是否基于v3.2版呢？我看有个 v3.2的版本

---

<div class="post-metadata">

作者： ![韦传o朗](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E9%9F%A6/87869e/32.png) [@韦传o朗](https://forum.freemdict.com/u/%E9%9F%A6%E4%BC%A0o%E6%9C%97)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/218 "2020-05-09T10:40:41Z")

</div>

不知道3.2加了什么内容。也不打算看。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/219 "2020-05-09T10:43:59Z")

</div>

跳转很棒！是只修了帖子里提到的单词吗？  
我看有些还没修。  
 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/b/bbc31bd4f876973da88d2f38aca1282940412402.png)  
其实那篇帖子里提到的有些可以作为错误类型，不仅仅是一个单词的问题。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/220 "2020-05-09T10:46:35Z")

</div>

> [@hahaya](#):
>
> v3.2的版本

那个是隔壁 j 同学扩容的版本，有些人不认同他的扩容方式。。。而且他没有公开发布，也不知道做了什么改进，合不合适等等。

> [@韦传o朗](#):
>
> 以后大家纠错就基于v3.1.1吧

所以，我也建议大家都在此基础上继续改进和讨论。还是那个观点，当多个人一起修改一份文件的时候，重要的不在于多和快，而是说明修订工作的基础版本、记录自己改动的具体内容changelog，才能避免重复劳动。大家一起查漏补缺，推陈出新，会越来越完善的。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Arlin](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/82dd89/32.png) [@Arlin](https://forum.freemdict.com/u/Arlin)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/221 "2020-05-09T10:55:16Z")

</div>

**韦氏高阶英汉双解词典2019问题汇总**

> [@Arlin](#):
>
> **问题汇总：**  
> [韋氏高階英漢雙解詞典问题反馈](https://www.pdawiki.com/forum/thread-33321-1-1.html) + stand词头2词释3+ approach 词头2词释3  
> [韦氏小修.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/i73eVYJm7m42XfI97Xb4WS4tpiT.zip) (6.2 KB)

之前发的，淹没在评论里，压缩包内含当日前 ：  
（1） **padawiki帖子里提到的错误**  
（2） **nonwill词典简介里提到的错误**  
（3） **坛友提到的错误**  
注：当时将帖子提到的错误作为一种类型，在txt里检查过。  
因此，有的替换数量会不止一个。  
**此外，还有：**  
（4） **词条冗余：**

> [@kapas](#):
>
> 涉及到的冗余词条

> [@W2K](#):
>
> @ [kapas](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/92)你提供的282个。
> 
> @ [Life1997](https://forum.freemdict.com/u/Life1997)提供的  
> Take  
> @@@LINK=shot

（5） **Poker：**

> [@Poker](#):
>
> 1.[throw][bring]的 补充说明框 的译文里链接不正常，参考[take]义项44的后面。  
> 2.[answer back]释义2尾部多一个全角右括号。主词条[answer]也是。  
> 3.[field goal]释义2尾部 “2 b” 标签错误，官网也错了。参考[sweet corn]释义2。  
> 4.[kill] “often used figuratively” 标签错位，三处。  
> 5.[done for][done in]“see also”尾部的链接 标签错误，[done]也是，参考该词条释义1。

（6）**多余的]号**

> [@Arlin](#):
>
> 昨晚检查出来的有问题的括号：
> 
> **age**  
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/8/8b918afe9a4000e3e618491c18867151bdaf1dc1.png)  
> **and**  
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/6/6142c214351cb75c5ea022880d6b8f78c07ad6a6.png)  
> **abduct**  
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/7/7a9acde7bb29237afa711c484dc1d33fa4a2fcff.png)  
> **addition**  
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/4/47041d0c354cbca33518124b41e0c94b591d42a4.png)

（7） **Usage重复的单词汇总+全角右括号多余的单词汇总**

> [@Arlin](#):
>
> 【Usage重复】 【全角右括号多余】

（8） **多余的空标签**

> [@Arlin](#):
>
> **多余的空标签:**
> 
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/3/3be0b462529aa6bfdbd4ac1fa32396f92916a7bf.png)

（9） **义项带序号的词组 数字错位**

> [@Arlin](#):
>
> **义项带序号的词组 数字错位** （比如keep off）

**其他：**

> [@Arlin](#):
>
> ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/f/f809ff8e2a14b660309bdb7bf271da99f054e96e.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![mdictfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a88e57/32.png) [@mdictfan](https://forum.freemdict.com/u/mdictfan)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/222 "2020-05-09T10:55:27Z")

</div>

太感动了！ 😀 😍

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shawming](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@shawming](https://forum.freemdict.com/u/shawming)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 10:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/223 "2020-05-09T10:58:09Z")

</div>

我记得nonwill当时补发音主要是基于这个文件：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/d/d655fd163a68fc21ae70bebcd3f04cbed6010d44.png)

这是他在本坛中帖的一张图：

 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/2X/0/01e32a6cf40765cb8c8135ccf46c2f459c2b37eb.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shawming](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@shawming](https://forum.freemdict.com/u/shawming)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 11:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/224 "2020-05-09T11:00:15Z")

</div>

谢谢大佬的补全

---

<div class="post-metadata">

作者： ![shawming](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/a8b319/32.png) [@shawming](https://forum.freemdict.com/u/shawming)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 11:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/226 "2020-05-09T11:26:01Z")

</div>

[mwa.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/lLf17c9mvQ067ZBqKTqGGeEs1ZM.css) (230.4 KB)

改动的地方请在CSS件中搜索"by MS"

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Poker](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/poker/32/1282_2.png) [@Poker](https://forum.freemdict.com/u/Poker)\
发布日期： [2020 年5 月 9 日 11:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066/227 "2020-05-09T11:43:56Z")

</div>

我这里 take 中译部分的 backseat 和 ¹cake 是链接，以为没链接都是缺标签。 👾

[上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066.md?page=9)

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/1066.md?page=11)
