# 征求The Oxford Dictionary of Idioms 4th校对 **URL:** \ **Category:** 技术交流与词典编修\ **Tags:** 英语\ **Created:** [2022 年1 月 5 日 15:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355 "2022-01-05T15:45:32Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 1
**Author:** ![匿名1195](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/9dc877/32.png) [@匿名1195](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1195)\ **Post date:** [2022 年1 月 5 日 15:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/1 "2022-01-05T15:45:32Z")
各位好，想在这里征求The Oxford Dictionary of Idioms 4th校对 🙂 这辞典原本是隔壁论坛的，看起来不错，因此想尋求热心人帮忙校对，让查得率更高。 以下分成四个档 [with\_bracket-2~300.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/odET1KlcZcZfiljEJTcA3YZxlkY.rar) (17.2 KB) [with\_bracket-301~600.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/xZPKrH1SGWeVzVKATcDht12iHWF.rar) (18.4 KB) [with\_bracket-601~900.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/oDTbJ1g2YLJNyJMl5xTQ1cPBGec.rar) (18.7 KB) [with\_bracket-901~1246.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/mDohKj9vWbVLQQwJeVf8SF9fGlH.rar) (22.0 KB) 校对并不难，因为已经有内容了，只是需要些许人工修改而已。说明如下： ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/7/c7f378ac7203079fdd4ef2847cd5f447969ccf2f.png) A栏是词头，B和C栏是拆分，也就是B和C栏要正确拆分A栏的词头，让我们查B和C栏也能跳转到A栏的词头。 以第一列为例，就是要把 A栏的as easy (or simple) as ABC正确分成 B栏的as easy as ABC C栏的as simpley as ABC 以此类推。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/7/b/7b80b8196acdbb9bb661e0f74779ce54bb959d6c.png) 请您做好后，直接于本主题回帖，并＠hua，让其汇总即可 😄。 （未拆分版） [The Oxford Dictionary of Idioms 4ed.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/9XY169np90Z6RXt0TWYkQRK9aNW.rar) (763.2 KB) ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/9/0/904f281a0772b98d2556d6cc28270c4aec62abcd.png) ---
**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ **Post date:** [2022 年1 月 5 日 16:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/2 "2022-01-05T16:29:02Z")
> [@匿名1195](#): > > 于本主题回帖，并＠hua，让其汇总即可 这是事先征得同意了的？ 另外，帖子分类不规范，应该选“协作”类 ---
**Author:** ![匿名1195](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E5%8C%BF/9dc877/32.png) [@匿名1195](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%BF%E5%90%8D1195)\ **Post date:** [2022 年1 月 5 日 16:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/3 "2022-01-05T16:45:18Z")
> [@endnote](#): > > 这是事先征得同意了的？ 有的，已经事先征得站长同意。 > [@endnote](#): > > 另外，帖子分类不规范，应该选“协作”类 感谢提醒，修改了。 ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2022 年1 月 5 日 23:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/4 "2022-01-05T23:59:18Z")
这个校对之后的成品会公开分享，所以不用在展示分类。 ---
**Author:** ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 00:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/5 "2022-01-06T00:38:38Z")
300个词条还是300页？ ---
**Author:** ![dictionaryfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/34f0e0/32.png) [@dictionaryfan](https://forum.freemdict.com/u/dictionaryfan)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 00:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/6 "2022-01-06T00:41:55Z")
300个词条 按理如果再用正则，把(or 前的一单词单列出来，然后part1 A/B part2 用正则再分， ## 可惜不会写正则 如果只是(or Keyword) 那是不是可以写个正则拆分？ 查找（or 后面， )前面的单词 正想说用正则替换，仔细看，原来是替换过的，要校对、确认。 ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 00:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/7 "2022-01-06T00:43:54Z")
只是300个，很少拉，能用程序做的我都已经做了，标题也写的是校对。 ---
**Author:** ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 00:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/8 "2022-01-06T00:44:50Z")
那第一部分1-300我来做 ---
**Author:** ![dictionaryfan](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/34f0e0/32.png) [@dictionaryfan](https://forum.freemdict.com/u/dictionaryfan)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 00:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/9 "2022-01-06T00:47:20Z")
301-600我来做 [with\_bracket-301~600 \_v2.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/pMXaa7G9dtDr2X9vqCAJXbZyRlO.zip) (34.9 KB) 2个or的变3个或者4个，有几个高亮的需要再确认一下 @hua ---
**Author:** ![wernergraf](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/34f0e0/32.png) [@wernergraf](https://forum.freemdict.com/u/wernergraf)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 01:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/10 "2022-01-06T01:50:06Z")
我做 601-900 [with\_bracket-601~900.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/z6c6JnoELTDFP4NBaqBI0ocQTAm.zip) (24.4 KB) 黄色高亮是有多个or或者多个括号的，我不太确定自己拆分的是否合适 青色高亮是可能需要根据语义拆分的短语，我也不太确定我拆得是否正确，还有一些是最后有“：”的，不知道是否需要删除，就都没有动，标记出来了 @hua ---
**Author:** ![123](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/1/7feea3/32.png) [@123](https://forum.freemdict.com/u/123)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 03:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/11 "2022-01-06T03:48:14Z")
我来校对900-1246 ---
**Author:** ![mowang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/cc9497/32.png) [@mowang](https://forum.freemdict.com/u/mowang)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 05:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/12 "2022-01-06T05:11:06Z")
任务领完了? ---
**Author:** ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 05:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/13 "2022-01-06T05:20:09Z")
1008，1148两处的词头好像多了些不需要的东西，不知道如何处理，请你们解决。 [with\_bracket-901~1246已校对.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/tIQer6ycPcATzBrFQ73YLFScsZW.rar) (26.6 KB) ---
**Author:** ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 05:22 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/14 "2022-01-06T05:22:47Z")
不好意思，我正好有空，已经处理完毕。但愿未给你添麻烦。 ---
**Author:** ![123](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/1/7feea3/32.png) [@123](https://forum.freemdict.com/u/123)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 05:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/15 "2022-01-06T05:38:23Z")
兄弟，我做了一半，你怎么没回帖就做了 😅 ---
**Author:** ![炊爱牛](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B/32/9635_2.png) [@炊爱牛](https://forum.freemdict.com/u/%E7%82%8A%E7%88%B1%E7%89%9B)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 05:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/16 "2022-01-06T05:39:59Z")
想做的话麻烦你做151-300如何？我要明天才能做完这后150个。 ---
**Author:** ![mowang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/cc9497/32.png) [@mowang](https://forum.freemdict.com/u/mowang)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 05:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/17 "2022-01-06T05:41:00Z")
我试一下，我试一下 ---
**Author:** ![mowang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/cc9497/32.png) [@mowang](https://forum.freemdict.com/u/mowang)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 05:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/18 "2022-01-06T05:46:40Z")
151-300 ---
**Author:** ![mowang](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/cc9497/32.png) [@mowang](https://forum.freemdict.com/u/mowang)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 06:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/19 "2022-01-06T06:44:38Z")
@hua ，151-300已校对，看看行不行 [with\_bracket-2~300.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/iIYOONTB96JMu9jNIw2Xq9sISkC.rar) (17.2 KB) ---
**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **Post date:** [2022 年1 月 6 日 07:51 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355/20 "2022-01-06T07:51:16Z")
@mowang @炊爱牛 @dictsun @dictionaryfan 多谢校对，不知你们是否同意公开最终的成品？以及在MDX的介绍中写上你们的昵称。 [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/10355.md?page=2)