# 请问这首寓言诗的一句话是什么意思？ **URL:** \ **Category:** 词典及语言学习交流\ **Created:** [2022 年1 月 2 日 15:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10302 "2022-01-02T15:31:28Z")\ **Posts on this page:** 6\ **Page:** 1
作者： ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ 发布日期： [2022 年1 月 2 日 15:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10302/1 "2022-01-02T15:31:28Z")
![068c0a45482fb167c8b2c443afc253b](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/3/a/3af29b43a3efbf014538a7b0341b1617a73f43dc.jpeg) 来自拉封丹的寓言《披着狮皮的驴》 请问这两句什么意思？ Then Hodge, not relishing the trick, Paid off its author with a stick. ---
作者： ![Stirlitz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ebca7d/32.png) [@Stirlitz](https://forum.freemdict.com/u/Stirlitz)\ 发布日期： [2022 年1 月 3 日 07:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10302/2 "2022-01-03T07:17:43Z")
我试试理解一下，感觉是在说，驴子的主人、庄稼汉（Hodge），不喜欢驴子演的这套把戏/戏法（the trick），就给这个把戏的作者（the author, 即donkey）奖赏了一棍子。之所以用trick, pay off, author.这些比拟性的词，应该是指披上狮子皮这件事被比喻成了驴子变的戏法。最后一段的一系列评论也在说，世界上变戏法自欺欺人的人何其多。 ---
作者： ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ 发布日期： [2022 年1 月 3 日 07:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10302/3 "2022-01-03T07:47:10Z")
**那下面这个寓言是想说明什么道理呢？** **狼告狐狸** 一只狼说他失了窃， 怀疑他的邻居狐狸， 那邻居生活不规矩。 狐狸因偷盗嫌疑传上法庭， 在法官猴子面前开始辩论。 双方都不请律师， 控辩完全靠自己。 猴子还记得就是忒弥斯(注: 希腊神话中掌管法律和正义的女神)， 也从未判过如此复杂的案子。 法官如坐针毡， 在审判席上直冒汗。 双方好一阵舌剑唇枪， 怒吼争辩各不相让。 法官终于听明白， 两个家伙都怀鬼胎。 于是法官猴子对他们说道： “我认识你们可有年头，朋友， 你们俩都该罚款： 只因你，狼，前来告状， 本来就没人偷你东西； 还有你，狐狸，正是你 拿了别人索要的东西。” 法官认为胡乱审判， 也不会冤枉一个坏蛋。 ---
作者： ![Stirlitz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ebca7d/32.png) [@Stirlitz](https://forum.freemdict.com/u/Stirlitz)\ 发布日期： [2022 年1 月 3 日 09:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10302/4 "2022-01-03T09:04:04Z")
故事的意思可能是：恶人诬告奸人，虽属诬告，但恶人本就是恶人，奸人本就是奸人。案情上有是否诬告、无辜之别，但皆非善类，皆当处罚。 ---
作者： ![王寒北](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/5e9695/32.png) [@王寒北](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E5%AF%92%E5%8C%97)\ 发布日期： [2022 年1 月 4 日 03:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10302/5 "2022-01-04T03:46:45Z")
那先说狼没有被偷，然后又说狐狸偷了，这不是矛盾了么？ ---
作者： ![Stirlitz](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/ebca7d/32.png) [@Stirlitz](https://forum.freemdict.com/u/Stirlitz)\ 发布日期： [2022 年1 月 4 日 03:49 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10302/6 "2022-01-04T03:49:09Z")
我感觉是狐狸偷了别人的东西