# 牛津现代英汉双解词典（第9版）双解切换 2022-10-18 **URL:** \ **Category:** 英汉\ **Tags:** cod, oxford, 双解切换, ⭐star\ **Created:** [2021 年12 月 31 日 16:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262 "2021-12-31T16:15:53Z")\ **Posts on this page:** 20\ **Page:** 4
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年9 月 4 日 13:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/76 "2022-09-04T13:18:32Z")
感谢分享， tsiank 有点眼熟。 给的是个双解版修改的mdx 么（好像是🤔 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2022 年9 月 5 日 05:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/77 "2022-09-05T05:38:19Z")
争取下个版本改正发现的问题。 plus条没发现排版错误，希望有纸质中文版的截图 不过，本mdx版本尽力与牛津现代英汉双解词典（第9版）原版保持一致，不会根据英文版增改双解版内容，除非是明显的排版错误。 此外，这个MDX估计还有不少标签不完整的问题，逐步完善吧 ---
作者： ![Alleinee](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alleinee/32/8553_2.png) [@Alleinee](https://forum.freemdict.com/u/Alleinee)\ 发布日期： [2022 年10 月 17 日 00:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/79 "2022-10-17T00:55:42Z")
感谢楼主分享~~ ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2022 年10 月 18 日 05:04 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/80 "2022-10-18T05:04:15Z")
> [@endnote](#): > > 本mdx版本尽力与牛津现代英汉双解词典（第9版）原版保持一致，不会根据英文版增改双解版内容 COD9 双解切换2022-10-18 [COD9双解切换2022-10-18.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/o5Z5CHBWqiBvOHQ3gdh2wuduTvD.rar) (11.7 MB) - 补上全mdx三十多处“亦作”前后缺失的``标签 - 修正词头中多余的``标签；copyread词头问题 - 借助 @last_idol 检查标签的工具，修正缺失或错置的html标签 - 参考tsiank的帖子，尽可能修正了所发现century/open sesame等排版错误，个别单词中的法语字母ɒ̃改为â等等； - 其他：改用扩展B区的"𬭳、𬬻"；ask条第三释义、stitch up条第三释义的错置 ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年10 月 18 日 05:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/81 "2022-10-18T05:24:27Z")
![AA318A38-B071-4D13-8850-FA5FF88501DB](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/c/0/c046faa92188430fd2a0061206406f97b9aa3ee8.png) 靴靴你 ，因为有你，温暖了司机 ---
作者： ![Alexander](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/alexander/32/87345_2.png) [@Alexander](https://forum.freemdict.com/u/Alexander)\ 发布日期： [2022 年10 月 18 日 06:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/82 "2022-10-18T06:12:43Z")
> [@endnote](#): > > COD9 双解切换2022-10-18 谢谢分享cod9 ---
作者： ![dqg](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/919ad9/32.png) [@dqg](https://forum.freemdict.com/u/dqg)\ 发布日期： [2022 年10 月 18 日 07:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/83 "2022-10-18T07:58:58Z")
> [@endnote](#): > > 借助 @last_idol 检查标签的工具，修正缺失或错置的html标签 ，想问下这个工具在哪，想用 ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2022 年10 月 18 日 08:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/84 "2022-10-18T08:18:08Z")
> [@dqg](#): > > 这个工具在哪，想用 我手头没有这个工具，是请 @last_idol 把检查结果发给我的。检查结果是个文本文件，提示×行×列标签有误，每个错误一行。 * * * 牛津英汉辞书这三个MDX的标签有缺失或错置等小瑕疵，有不少人都试图改进。比如有用beautifulsoup强行补全标签的，但这样批量处理又新增了一些新问题。 我觉得有能力和意愿改进的，如果借助这个工具的提示、逐一调整一下有问题的标签，应该能制作出一个更好的版本出来，整个文本篇幅也不算大。 > [@牛津搭配词典双解 简体化+词头合并(7.13修复若干错误)](https://forum.freemdict.com/t/topic/14010/18): > > 这是三本彩虹版的，据说数据很可靠： > [牛津英語同義詞學習詞典 英漢雙解.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/hIzBiHFqBEKWcqdD8I3TPzkCQW2.mdx) (9.5 MB) > [牛津商務英語詞典 第二版 英漢雙解.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/orWdp01kA3zHBaRtUaSPmI0IOB6.mdx) (3.6 MB) > [牛津英語搭配詞典 第二版 英漢雙解.mdx](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/haggFYrdvYK6ncat565jxbBPzRp.mdx) (7.8 MB) > [dict9.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/2W9UDYrmBi6zHDWSZY06wyGhcoG.css) (23.7 KB) ---
作者： ![mdict6](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/8491ac/32.png) [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 00:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/86 "2022-10-19T00:44:53Z")
endnote 哥，是参考了 海宝 网页的纠错嘛，差了几个法文词组都纠正了🫣🫣 ---
作者： ![weshor](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e19adc/32.png) [@weshor](https://forum.freemdict.com/u/weshor)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 02:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/87 "2022-10-19T02:20:05Z")
多谢更新。提个建议，关于词条末尾的Phrases & Derivatives部分，能否去掉这个phrases & Derivatives标识，或者修改一下，感觉有些突兀。另外，其中的派生词的音标能否修改一下，目前的斜体和显示字体感觉和主词不协调。多谢了！ ![捕获](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/e/c/ec7d29d65058b9bb2e2ad37f0ea8323c997059a9.png) ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 04:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/88 "2022-10-19T04:53:53Z")
> [@endnote](#): > > 没有 later 词条 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/d/fda87a977b44f5225b87800a275a422c4b367a27.png) ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 05:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/89 "2022-10-19T05:10:37Z")
从截图上看，好像不是。 > [@anon69319103](#): > > 忘了是不是 hahaya 曾分享与我的。 我贴的截图是266M的大小跟Cloud一样，而 @hahaya 截图要清晰很多。我没赶上，能再分享一次吗？ 我觉得OCD9双解版还是很有参考价值的。而COED双解版意义不大，因为ODE有双解版了。 ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 06:33 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/91 "2022-10-19T06:33:04Z")
有啊，你对比一下#56和#88，肉眼可见 ---
作者： ![shiruxue](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bbe5ce/32.png) [@shiruxue](https://forum.freemdict.com/u/shiruxue)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 07:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/92 "2022-10-19T07:05:04Z")
你要pdf的时候不是说校对吗？ ---
作者： ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\ 发布日期： [2022 年10 月 19 日 08:17 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/94 "2022-10-19T08:17:40Z")
![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/4/4/44e1a1463224b8c611da8bde993ebda1c7e465b5.png) ---
作者： ![leebye](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/4bbf92/32.png) [@leebye](https://forum.freemdict.com/u/leebye)\ 发布日期： [2022 年10 月 20 日 02:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/96 "2022-10-20T02:58:16Z")
第9版的牛津现代英汉双解词典，确实没有找到特别完整高清的PDF版本，只找到一个1.23G的切边版本 ---
作者： ![atauzki](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/atauzki/32/1365_2.png) [@atauzki](https://forum.freemdict.com/u/atauzki)\ 发布日期： [2022 年10 月 22 日 04:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/97 "2022-10-22T04:40:28Z")
[cod9ec.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/seuIeJZWMOdmrNq21vw8mN1XcIC.css) (6.1 KB) [字体.zip](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/mdlcqpTbVdYhdmnw4vmA62LDc92.zip) (506.2 KB) css样式调整，主要改动是去掉原版的背景色，使字体、颜色和大小更加统一。 使用双解切换版的将原版css的296行到末尾复制粘贴进来就行了 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/5/f5d1145be4bfa2ce66dcfc482f2f71415e79606b.png) ![Snipaste_2022-10-22_12-46-55](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/8/f88c1c34bbeeab2144845e9f0fc4e7001648c997.png) ---
作者： ![6lj61](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/6/74df32/32.png) [@6lj61](https://forum.freemdict.com/u/6lj61)\ 发布日期： [2022 年11 月 8 日 17:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/98 "2022-11-08T17:09:01Z")
Concise Oxford Dictionary Concise 版 CSS for PC（无切换）: - 极简版：[cod9ec.css](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/cpqMldL6057cb9EXeU8pLHB2EFZ.css) (6.4 KB) 1. 发现USAGE和词源很好找，USAGE内容也没多重要，去掉其高亮的黑色，淡化处理。 其他说明： 1. 为了Concise, 删去 mdx.txt 中的 `See main entry at` with css ` 字样，改成一个图标。 ![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/2/120a23efe771d642bda42faeda9d90af55f05d39.jpeg) ---
作者： ![hkcn](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/b5ac83/32.png) [@hkcn](https://forum.freemdict.com/u/hkcn)\ 发布日期： [2022 年11 月 9 日 01:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/99 "2022-11-09T01:29:15Z")
感谢楼主制作并分享 ---
作者： ![6lj61](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/6/74df32/32.png) [@6lj61](https://forum.freemdict.com/u/6lj61)\ 发布日期： [2022 年11 月 11 日 12:02 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/100 "2022-11-11T12:02:38Z")
可以进一步优化的方向 1. mdx.txt 中的 `See main entry at ` 是原书没有的，理应符合原书的简明风格如“see mainEntry”至少不能这么长，COD全篇用了很多缩写，而这几个词简直出戏。可以替换为空，然后由css自由添加标记。突出一个Concise。 2. 查词时不区分大小写，欧符。但以下都是词头的信息，需要手动输入，使用该词典要有数。 1. 连字符 2. `'` 省略号(`'m`) 3. 空格 4. `&`符号(`A. & m.`) 3. 原书前言有很多知识点。 4. 有词的变形会变原型，所以搜索的时候回退几个字母可以提示出来，当然有自带word family的更好。而且回退太多也检索不出来。 5. `'mongst`中的第一个跳转没有词头，只是次级变形，点击后查不到词；在第二个跳转的一级词头中。这个是英式写法的查询的索引词头提取的问题。 6. 2000多个 apd 标签。汉解的切换，并不完全。 - `(e.g. 如 perspire for sweat 用 perspire 代替 sweat)`中，双解的 perspire for sweat 用 perspire 代替 sweat) 切换成英文时变成了perspire for sweat perspire sweat 好在只是冗余的无效信息，不是缺漏。 - 类似的 cn未包裹到汉解中的英语。比如：词条a中的a1子词条中，prx标签中的`det. (also an before a vowel 在元音前亦作 an) (called the indefinite article 不定冠词)` 这里的 also an before a vowel 是完整的，汉解应该是"在元音前亦作 an", 而不是“在元音前亦作”。 - 这个修复好后，就可以`prx cn: display:none` 了！ 7. a =\> 多个A，其中词条出现顺序跟原书有变，A完后a再大写A的欧符词头，好在不缺内容。 8. 中文和英文不严格顺序一致，如`-a`词条下的 - forming nouns from Greek, Latin, and Romanic feminine singular, esp. 构成源自希腊、拉丁和罗曼语的阴性单数名词，（尤指）: - 应该是forming nouns from Greek, Latin, and Romanic feminine singular, 构成源自希腊、拉丁和罗曼语的阴性单数名词，esp.（尤指）: - 好在不影响理解，只是逗号加括号比较怪。 进度：42/2871 done. [上一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262.md?page=3) [下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262.md?page=5)