# 牛津现代英汉双解词典（第9版）双解切换 2022-10-18

**URL:** <https://forum.freemdict.com/t/topic/10262>\
**Category:** 英汉\
**Tags:** cod, oxford, 双解切换, ⭐star\
**Created:** [2021 年12 月 31 日 16:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262 "2021-12-31T16:15:53Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
**Post date:** [2021 年12 月 31 日 16:15 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/1 "2021-12-31T16:15:53Z")

</div>

COD9 双解切换2022-10-18

[COD9双解切换2022-10-18.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/o5Z5CHBWqiBvOHQ3gdh2wuduTvD.rar) (11.7 MB)

- 补上全mdx三十多处“亦作”前后缺失的`<cn>`标签

- 修正词头中多余的`<tm>`标签；copyread词头问题

- 借助 @last_idol 检查标签的工具，修正缺失或错置的html标签

- 参考tsiank的帖子，尽可能修正了所发现century/open sesame等排版错误，个别单词中的法语字母ɒ̃改为â等等；

- 其他：改用扩展B区的"𬭳、𬬻"；ask条第三释义、stitch up条第三释义的错置

基于hijack的COD9.V1.64924-新结构-20200528、atauzki v0.2.3版制作。

> [@牛津现代英汉双解V1 正式发布 (全中英切换版, 复查错误; 2020-05-28更新 END : )](https://forum.freemdict.com/t/topic/1290/):
>
> 注：中英切换用 zhn,zh,uzh{display:none;} 这三个标签；不要使用cn标签，cn只是我处理过程中加的辅助标签，可以完全删除所有cn标签 感谢 mdictfan 提供模拟器 [COD.V1.64924-新结构-20200528.RAR](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/vXAvoAzYJQaxpZ386XFzymQL6dC.RAR) (9.9 MB) 2020-05-25 处理说明: 重发一下,保留 apd 标签便于排版; 全中英切换版… 切换请修改css里最后一行 2…

hijack兄的COD9文本质量非常高，因此制作双解切换版本比牛津四OALD4轻松了不少。

# 以下为旧版：

COD9 双解切换2022秋季版

- 改正上百处原文本遗漏的“用于复合词”等处的`<cn></cn>`语法标签。

[COD9 双解切换2022秋季版.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/nHLhXGfjEi4cYYRpM8BaHGpvEed.rar) (11.7 MB)

首发版本

1. 制作COD9双解切换时进行处理的地方：

- 一是一些`<cn>`标签问题。比如`<cn>`标签应该是批量用以把全角字符包裹起来的，导致有很多冗余；另一方面词条内容前部“常作”“常后跟”等没有`<cn>`标签包裹起来。
- 二是对照英文版，在atauzki v0.2.3版基础上进一步修正标签位置不正确的问题（修正 tm, ot, pos等标签位置不正确的问题）。

1. 个别错误订正：

- laudable词条的speech拼写错误；
- howler词条的S.American翻译错误。  
- benzodiazepine词条的[上“艹”下“卓”]改为“䓬”
- remora 词条的“鮣”改为更常见的“䲟”

[牛津现代英汉双解词典（第9版）双解切换2022新年版.rar](https://forum.freemdict.com/uploads/short-url/aznul26y9WBKlvo1WqDt15vKJVi.rar) (11.7 MB)

适配MDict2.0 PC版。如其他平台使用js出现排版适配问题，可`删除js文件、并使用 去除js无双解切换css`（为了生效需先改文件名为`cod9ec.css`），即还原为非切换版。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dodo](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/76d3ee/32.png) [@dodo](https://forum.freemdict.com/u/dodo)\
**Post date:** [2021 年12 月 31 日 16:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/2 "2021-12-31T16:30:05Z")

</div>

谢谢大侠分享的大礼物 祝你元旦快乐！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![australia3399](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/australia3399/32/12085_2.png) [@australia3399](https://forum.freemdict.com/u/australia3399)\
**Post date:** [2021 年12 月 31 日 20:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/3 "2021-12-31T20:46:55Z")

</div>

2022新年快乐！谢谢分享

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![一叶花](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/%E4%B8%80%E5%8F%B6%E8%8A%B1/32/20429_2.png) [@一叶花](https://forum.freemdict.com/u/%E4%B8%80%E5%8F%B6%E8%8A%B1)\
**Post date:** [2021 年12 月 31 日 22:55 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/4 "2021-12-31T22:55:19Z")

</div>

新年新气象，感谢分享好资源，元旦快乐

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dictsun](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/90db22/32.png) [@dictsun](https://forum.freemdict.com/u/dictsun)\
**Post date:** [2021 年12 月 31 日 23:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/5 "2021-12-31T23:56:07Z")

</div>

元旦快乐！又有新东东可学了。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![weshor](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e19adc/32.png) [@weshor](https://forum.freemdict.com/u/weshor)\
**Post date:** [2021 年12 月 31 日 23:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/6 "2021-12-31T23:58:26Z")

</div>

多谢更新。提个bug，有些单词的释义序号和其后的第一个单词存在粘连情况，如success，n.  
1the accomplishment of an aim，希望能够修改类似情况。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![weshor](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/w/e19adc/32.png) [@weshor](https://forum.freemdict.com/u/weshor)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 00:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/7 "2022-01-01T00:00:12Z")

</div>

还有，例句翻译如何调整为正常字体，斜体有点看不惯，如何修改呀； \* kurchatovium词条的[左“钅”右“库”] 因css使用常见字体没有用非常见字体才有的生僻字替代，这个如何添加非常见字体呢

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![endnote](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@endnote](https://forum.freemdict.com/u/endnote)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 03:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/8 "2022-01-01T03:43:34Z")

</div>

> [@weshor](#):
>
> 斜体有点看不惯

css里分别把eg x和exp zh处的`font-style: italic;`删除即可。

> [@weshor](#):
>
> 释义序号和其后的第一个单词存在粘连情况

![image](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/5/a/5ae35963f48b5037a7d054d68bf737793bc7e8db.png)  
不太清楚你的情况，仅适配MDict2.0 PC版。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hua](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/hua/32/11090_2.png) [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 03:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/9 "2022-01-01T03:44:06Z")

</div>



---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![yangxiups](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/yangxiups/32/5_2.png) [@yangxiups](https://forum.freemdict.com/u/yangxiups)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 04:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/10 "2022-01-01T04:06:17Z")

</div>

dict tango正常显示，不过切换后的显示版面、字体大小会有变化。

 ![Screenshot_20220101-120304](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/1/2/12df1e013d00740370e4062197203c4b239b7c13.jpeg)  
 ![Screenshot_20220101-120309](https://forumcdn.freemdict.com/uploads/default/original/3X/f/a/fa910a2e14e2ce9dc6344d5fb1649fad79de0d94.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DLuniv](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/9fc348/32.png) [@DLuniv](https://forum.freemdict.com/u/DLuniv)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 05:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/11 "2022-01-01T05:39:42Z")

</div>

制作辛苦了，元旦快乐！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![碧落黄泉](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%A2%A7/f04885/32.png) [@碧落黄泉](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A2%A7%E8%90%BD%E9%BB%84%E6%B3%89)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 06:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/12 "2022-01-01T06:09:20Z")

</div>

感谢分享！元旦快乐！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![haonigel](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/51bf81/32.png) [@haonigel](https://forum.freemdict.com/u/haonigel)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 06:10 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/13 "2022-01-01T06:10:35Z")

</div>

新年新词典，谢谢心奉献

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 08:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/14 "2022-01-01T08:13:26Z")

</div>

谢谢大神新年大礼包！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![adwong](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/3bc359/32.png) [@adwong](https://forum.freemdict.com/u/adwong)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 08:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/15 "2022-01-01T08:25:28Z")

</div>

扫描本，供参考：

> [@求“【pdf】牛津现代英汉双解词典 — 以cod英文第9版为蓝本”](https://forum.freemdict.com/t/topic/10049/8):
>
> SSID 11281382 ISBN 7-5600-3536-1 2003年出版 试读：[http://book.ccelib.com/bookDetail.jsp?dxNumber=000003118839&d=E7D5D708889E098C30A9F4EA02C67C47&fenlei=08040110](http://book.ccelib.com/bookDetail.jsp?dxNumber=000003118839&d=E7D5D708889E098C30A9F4EA02C67C47&fenlei=08040110) zlib跳转：[https://1lib.domains/?redirectUrl…](https://1lib.domains/?redirectUrl=/book/18608933/87bce0)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brightd](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/b/90db22/32.png) [@brightd](https://forum.freemdict.com/u/brightd)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 09:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/16 "2022-01-01T09:08:39Z")

</div>

测试报告：深蓝词典（2022.01.01版）上使用一切正常（无需去除js也正常使用“无双解切换css”）。  
谢谢endnote大神！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![王绍军](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/%E7%8E%8B/e95f7d/32.png) [@王绍军](https://forum.freemdict.com/u/%E7%8E%8B%E7%BB%8D%E5%86%9B)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 09:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/17 "2022-01-01T09:14:22Z")

</div>

感谢楼主分享，并祝各位坛友新年快乐

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![xiaolifu](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/x/b77776/32.png) [@xiaolifu](https://forum.freemdict.com/u/xiaolifu)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 10:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/18 "2022-01-01T10:20:58Z")

</div>

太努力了，新年就有好礼物

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![haonigel](https://forumcdn.freemdict.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/51bf81/32.png) [@haonigel](https://forum.freemdict.com/u/haonigel)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 10:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/19 "2022-01-01T10:46:13Z")

</div>

欧路，置顶该词典才能正常英汉切换，否则只显示英语。谢谢！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![xiaorena](https://forumcdn.freemdict.com/user_avatar/forum.freemdict.com/xiaorena/32/38902_2.png) [@xiaorena](https://forum.freemdict.com/u/xiaorena)\
**Post date:** [2022 年1 月 1 日 12:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262/20 "2022-01-01T12:40:01Z")

</div>

楼主新年快乐呀

[下一页](https://forum.freemdict.com/t/topic/10262.md?page=2)
