我试着解释一下。以微软术语 data link layer 为例 https://www.microsoft.com/zh-cn/language/Search?&searchTerm=data%20link%20layer&langID=124&Source=true&productid=undefined，这个术语并不是独立的三个单词，而是一个整体。就是说这个词组出现时肯定固定地翻译成“数据链路层”。
现在再设想一下，我们并不知道data link layer是个术语。我们只有原文和译文。如何才能提取 data link layer/数据链路层 这个术语对呢？
可能的做法是，先将英文和中文分词（或者说分词组），再进行词组对齐。再做些处理等等，希望最后拿到了所有的 术语对。