# 技术交流与词典编修 **URL:** https://forum.freemdict.com/c/makedict/5.md?page=2 [最新](https://forum.freemdict.com/latest.md) · [类别](https://forum.freemdict.com/categories.md) · [标签](https://forum.freemdict.com/tags.md) **Page:** 3 --- ## [Ff版柯林斯漏词问题](https://forum.freemdict.com/t/topic/44633)
**Author:** [@maverick](https://forum.freemdict.com/u/maverick)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年7 月 20 日 09:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44633 "2026-07-20T09:29:08Z")
之前发现的漏词问题，当年的百度翻译和金山好像也是漏掉了。 这里存档一下。 查live，会发现有两个live on，但是点开之后都是去同一个页面。 打开第5版纸质书会发现是live on和live on or live off，这… --- ## [从卡西欧词典固件中提取的文件、刷写文件、解析后的资源文件](https://forum.freemdict.com/t/topic/41949)
**Author:** [@kjiyu](https://forum.freemdict.com/u/kjiyu)\ **回复:** 102\ **最近更新：:** [2026 年7 月 15 日 07:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41949 "2026-07-15T07:46:52Z")
dictscript-main.zip (254.6 KB) 这些文件是从卡西欧词典固件中提取的，并根据提取的内容打包成固件刷写文件。硬件相同的机型固件可互换使用。 词典的图像资源文件现已可解析（例如：18.46 GB folder o… --- ## [敦煌文献语言大词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/22098)
**Author:** [@庭前柏树子](https://forum.freemdict.com/u/%E5%BA%AD%E5%89%8D%E6%9F%8F%E6%A0%91%E5%AD%90)\ **回复:** 11\ **最近更新：:** [2026 年7 月 15 日 04:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/22098 "2026-07-15T04:56:05Z")
这种书很厚，感觉跟《敦煌俗字典》一样做个电子辞典是最好的，可是量太大，小白怎么做阿 --- ## [21世纪大英汉词典 糖果版 （制作中）](https://forum.freemdict.com/t/topic/43669)
**Author:** [@Sherman](https://forum.freemdict.com/u/Sherman)\ **回复:** 18\ **最近更新：:** [2026 年7 月 13 日 22:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43669 "2026-07-13T22:29:36Z")
忘记出处了…… 21世纪大英汉词典、陆谷孙英汉大词典、新世纪英汉大词典是我认为最好的三大国产词典 :nerd\_face: --- ## [【数据渠道】文曲星剑桥国际、AHD 双解](https://forum.freemdict.com/t/topic/39890)
**Author:** [@anon69319103](https://forum.freemdict.com/u/anon69319103)\ **回复:** 16\ **最近更新：:** [2026 年7 月 11 日 23:27 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39890 "2026-07-11T23:27:33Z")
剑桥国际的另一个源，仅对比过在线高阶，是比高阶有多有少，感兴趣的可以玩玩。 【图片】NC1020/NC3000/TC1000(s)模拟器，可存档！【文曲星吧】\_百度贴吧 我主要是想找找模拟器里还有没有好数据，这个可能是也可能不是，… --- ## [从论坛下载的《新华字典(第12版)》商务印书馆\_OCR，有空白，做了删除，分享出来](https://forum.freemdict.com/t/topic/44559)
**Author:** [@snk100](https://forum.freemdict.com/u/snk100)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年7 月 11 日 06:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44559 "2026-07-11T06:12:47Z")
出处：新华字典12版本，pdf。【正文全部ocr，重新编制页码】 感谢作者、分享人，喜欢这本词典，体积小，清晰，但里面发现有五页空白页面，每次用到字典，都需要翻过去，强迫症，删除了，重新分享出来。 修改后的地址：https://clou… --- ## [\[编修求助·半成品\] 《21世纪大英汉词典-全索引》整理进度与困难](https://forum.freemdict.com/t/topic/44521)
**Author:** [@Ivlivs](https://forum.freemdict.com/u/Ivlivs)\ **回复:** 6\ **最近更新：:** [2026 年7 月 7 日 17:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44521 "2026-07-07T17:46:47Z")
\[编修求助·半成品\] 《21世纪大英汉词典-全索引》整理进度与困难 《21世纪大英汉词典》内容非常全面，释义也非常准确，词条数也很多，是我用过的最好用的英汉词典，能满足 GRE 和偏门学科对词汇的极限要求。 下面分享一下我以网络流行版本为… --- ## [21世纪大英汉词典 双向索引 427万词条](https://forum.freemdict.com/t/topic/44281)
**Author:** [@Ivlivs](https://forum.freemdict.com/u/Ivlivs)\ **回复:** 17\ **最近更新：:** [2026 年7 月 7 日 09:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44281 "2026-07-07T09:23:23Z")
【mdx分享】21世纪大英汉词典（全索引）427万词条（165MB） 博主我在备考GRE的时候用的欧路背单词，其中用到的一本词典就是《21世纪大英汉词典》，其MDX文件作者不详，时间不详，获取渠道我记得大概是这里： 我也创建了我的分享… --- ## [\[Seeking Help\] Prog. and Diff. for 21st CUECD](https://forum.freemdict.com/t/topic/44522)
**Author:** [@Ivlivs](https://forum.freemdict.com/u/Ivlivs)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年7 月 7 日 09:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44522 "2026-07-07T09:20:53Z")
\[Seeking Help with Compilation · Work in Progress\] Compilation Progress and Difficulties for The 21st Century Unabridged… --- ## [且将新火试新茶 制定新的词典格式而不是继续使用mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/42995)
**Author:** [@u3842](https://forum.freemdict.com/u/u3842)\ **回复:** 101\ **最近更新：:** [2026 年7 月 7 日 07:56 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42995 "2026-07-07T07:56:32Z")
mdx 格式并不规范，无论是外在的文件结构还是内在的内容，即使现在mdx已经被逆向或研究透了，但读取并不顺利。 目前通行的是mdx 2.0，内容被分块压缩存储，有定义标题 描述 编码 加密……，内容是HTML，也可以是@@@LINK= 文… --- ## [如何设计一个自用的压缩率大的词典格式](https://forum.freemdict.com/t/topic/35225)
**Author:** [@zheshijie](https://forum.freemdict.com/u/zheshijie)\ **回复:** 52\ **最近更新：:** [2026 年7 月 7 日 07:16 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35225 "2026-07-07T07:16:22Z")
看了论坛一些讨论，当前主流的词典格式中，mdx和aard的slob压缩率算大的，但是对一些巨无霸词典，比如维基百科，四十多g，还是太大了，因此有了这个想法。需求就是以mdx为标准，能再压缩至少一半，可以牺牲的需求是压缩时间可以长点，不需要考… --- ## [Century Dictionary (27 pages) A - ABZUG](https://forum.freemdict.com/t/topic/42390)
**Author:** [@emehri](https://forum.freemdict.com/u/emehri)\ **回复:** 12\ **最近更新：:** [2026 年7 月 6 日 19:39 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42390 "2026-07-06T19:39:40Z")
This is “The Century Dictionary and Cyclopaedia”, printed in 1889, the biggest dictionary of the 19th century. I tried … --- ## [「汉语词典」词条文本半自动化校对工作流框架代码](https://forum.freemdict.com/t/topic/44493)
**Author:** [@将作大匠](https://forum.freemdict.com/u/%E5%B0%86%E4%BD%9C%E5%A4%A7%E5%8C%A0)\ **回复:** 3\ **最近更新：:** [2026 年7 月 4 日 12:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44493 "2026-07-04T12:59:02Z")
前段日子在gemini的辅助下，我构拟了一个汉语词典同源词条半自动化校对工作流框架代码。初衷是为了适配上海教育出版社四卷本《近代汉语词典》的多版本OCR文本对校任务。采用“Python 后端 (Flask) + Web 前端 (HTML/C… --- ## [关于goldendict例句发音](https://forum.freemdict.com/t/topic/44463)
**Author:** [@monowovo](https://forum.freemdict.com/u/monowovo)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年7 月 1 日 15:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44463 "2026-07-01T15:42:29Z")
我有windows本地语音包（美音jenny，英音sonia等），搭配balabolka，goldendict可以通过命令行调用。但是不会js， 哪位大神可以协助更改，在所有的词条例句后面加一个语音按键，截取当前句子然后调用本地AI语音。本… --- ## [GoldenDict-1.5.0\_.QT\_5123.64bit 启动后无法显示主窗口](https://forum.freemdict.com/t/topic/26809)
**Author:** [@sucre](https://forum.freemdict.com/u/sucre)\ **回复:** 2\ **最近更新：:** [2026 年6 月 25 日 17:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/26809 "2026-06-25T17:53:45Z")
各位大神，求教～，GoldenDict-1.5.0\_.QT\_5123.64bit 启动后不显示主窗口。右键点击“显示主窗”也不行。但是剪切板复制又可以出查询浮动窗口。 --- ## [文本识别 OCR 引擎评测](https://forum.freemdict.com/t/topic/29093)
**Author:** [@last\_idol](https://forum.freemdict.com/u/last_idol)\ **回复:** 226\ **最近更新：:** [2026 年6 月 25 日 05:58 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29093 "2026-06-25T05:58:03Z")
单开一贴，总结下常见 OCR 引擎的识别结果。 2026 年 2 月 03 日 新增智谱 GLM-OCR 的测试结果 2026 年 1 月 29 日 新增百度 PaddleOCR-VL-1.5 的测试结果 2026 年 1 月 28 … --- ## [辭海 seven edition 所有数据](https://forum.freemdict.com/t/topic/6856)
**Author:** [@Protect](https://forum.freemdict.com/u/Protect)\ **回复:** 229\ **最近更新：:** [2026 年6 月 21 日 14:24 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/6856 "2026-06-21T14:24:07Z")
求一个精致的css/css+js 辞海第七版.rar (32.0 MB)(2021/6/22 14:00) 修复了1.多音复词缺失的问题2.图片介绍缺失的问题3.video标签问题 （可能应该没错了） 链接: https://pan… --- ## [【求助】6合1词典（附带mdd）在欧路词典和Goldendict软件中无法播放发音](https://forum.freemdict.com/t/topic/44313)
**Author:** [@Subsidy8579](https://forum.freemdict.com/u/Subsidy8579)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年6 月 20 日 13:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44313 "2026-06-20T13:18:28Z")
问题描述：6in1的词典里有喇叭图标，但是点击后没有声音。其他词库点击后有声音。 资源链接：Index of /100G\_Super\_Big\_Collection/英语/普通词典/\[英-英\]/X Advanced Learner 6in1… --- ## [PotPlayer 字幕单击跳转 欧路 新手小白简易方法（大神可绕路）& 补充欧路 AI 功能](https://forum.freemdict.com/t/topic/7906)
**Author:** [@David](https://forum.freemdict.com/u/David)\ **回复:** 19\ **最近更新：:** [2026 年6 月 18 日 00:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/7906 "2026-06-18T00:18:07Z")
1 搭配欧路的设置: 将potplayer的剪贴板搜索置顶，同时设置欧路为剪切板查询即可（详见视频最后操作） 2 搭配牛津在线: 将在线词典查询时正常的网址贴入并上移置顶，并且效仿内置的其他查询网址，将官方网址链接中的查询… --- ## [现在安娜馆的链接打不开了，谁还有能打开的链接吗？](https://forum.freemdict.com/t/topic/44239)
**Author:** [@thingq](https://forum.freemdict.com/u/thingq)\ **回复:** 5\ **最近更新：:** [2026 年6 月 16 日 05:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44239 "2026-06-16T05:20:19Z")
以前的链接都打不开了 --- ## [关于21世纪大英汉词典的版本 另外求隔壁站 henices 的版](https://forum.freemdict.com/t/topic/1976)
**Author:** [@qifanchao866](https://forum.freemdict.com/u/qifanchao866)\ **回复:** 77\ **最近更新：:** [2026 年6 月 13 日 11:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1976 "2026-06-13T11:59:05Z")
目前发现21世纪大英汉词典有如下几个版本： superfan 21世纪大英汉词典&新汉英大词典【11/8/1更新】 https://www.pdawiki.com/forum/thread-7022-1-1.html qiuhan11… --- ## [折腾词典（及其他）的经验和体会](https://forum.freemdict.com/t/topic/44269)
**Author:** [@dfL](https://forum.freemdict.com/u/dfL)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年6 月 13 日 11:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44269 "2026-06-13T11:21:53Z")
（1）python用不顺？正则不熟练？现在的AI工具可以弥补这一点。我用Google的Antigravity 2.0，把解包的文件夹所在的某目录设为项目目录，然后下指令、审查方案、执行、检验就好了。不仅仅是折腾词典，筛查基于ocr的epub… --- ## [从零学做 MDX，新手实操心得](https://forum.freemdict.com/t/topic/43999)
**Author:** [@workmywork](https://forum.freemdict.com/u/workmywork)\ **回复:** 16\ **最近更新：:** [2026 年6 月 9 日 10:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43999 "2026-06-09T10:59:44Z")
从零学做 MDX，新手实操心得 由于要查The Oxford dictionary of English grammar就有了试着做成mdx的想法。在论坛搜索几个经验贴，从词典制作工具备份下载了工具。拜读了\[教程\]从epub/mobi制作M… --- ## [中英理科专业词典・新增『天文学名词「第三版」』·甲辰年(龙)正月初二「2024-02-11」](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746)
**Author:** [@ylxdxx](https://forum.freemdict.com/u/ylxdxx)\ **回复:** 354\ **最近更新：:** [2026 年6 月 7 日 16:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/10746 "2026-06-07T16:32:50Z")
第三次修改后半部分 天文学名词第三版 「2024-02-11」 中英词头加简名释义，可切换至切图版查看释义 链接: https://pan.baidu.com/s/1S5KR8eTptDNIA0nmTEFT1A 提取码: shui … --- ## [朗文英语写作活用词典 Longman Language Activator 改造+装修](https://forum.freemdict.com/t/topic/42061)
**Author:** [@boykinght](https://forum.freemdict.com/u/boykinght)\ **回复:** 45\ **最近更新：:** [2026 年6 月 7 日 15:13 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42061 "2026-06-07T15:13:18Z")
这个词典在论坛里已经有好多版本了。目前这个是在前面版本的基础上，对词典的一些小错误进行了修改，并在每一个词条下面增加单词的索引，方便跳转，希望大家喜欢。见图： LLA\_plus.MDX (14.5 MB) LLA\_plus.c… --- ## [goldendict如何外接LLM进行翻译（一种方式）](https://forum.freemdict.com/t/topic/44155)
**Author:** [@xiaoyifang](https://forum.freemdict.com/u/xiaoyifang)\ **回复:** 2\ **最近更新：:** [2026 年5 月 28 日 12:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44155 "2026-05-28T12:14:52Z")
偶尔发现的一个开源程序 goldendict-llm --- ## [GoldenDict-ng 自编程序分享（添加笔记、记录查询信息）](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974)
**Author:** [@格蕾特](https://forum.freemdict.com/u/%E6%A0%BC%E8%95%BE%E7%89%B9)\ **回复:** 87\ **最近更新：:** [2026 年5 月 27 日 10:12 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/34974 "2026-05-27T10:12:49Z")
前情提要： 主要参考了如下两篇帖文： 但这篇特别简略，我也不习惯 php，就换成了 python。 但这篇没有开源，算是仅仅参考了程序添加方法。 --- ## [讨论：对于ocr的文本是否应该先制作半成品词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/44107)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 15\ **最近更新：:** [2026 年5 月 26 日 12:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44107 "2026-05-26T12:53:37Z")
根据我ocr然后制作文字版词典的经验来看，目前ocr出问题的地方大多不是文字，而是一些重要性不高的地方。主要出错的地方在以下几个地方： 1.日语词典的furigana，没有任何一个ocr能全部正确，大模型加提示词后仍然出现不该加furig… --- ## [新手 入门 科普](https://forum.freemdict.com/t/topic/9610)
**Author:** [@ssj](https://forum.freemdict.com/u/ssj)\ **回复:** 6\ **最近更新：:** [2026 年5 月 25 日 16:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/9610 "2026-05-25T16:46:46Z")
mdx 科普、制作教程大合集 MDX制作教程收集 新手必看的 Mdict 制作教程和经验 MDX… --- ## [开源英汉词典计划（open ecdict） 拟议](https://forum.freemdict.com/t/topic/42038)
**Author:** [@mixivivo](https://forum.freemdict.com/u/mixivivo)\ **回复:** 50\ **最近更新：:** [2026 年5 月 22 日 13:30 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42038 "2026-05-22T13:30:31Z")
缘起 很早以前我就有这么一个想法，但因为编辑、校订的工作量很大，就不了了之了。不过，现在乘着 ai 的东风，似乎又可以重新捡起，一些繁琐劳累的编校工作，比如统一体例、核查错误、缩减过长释义等交给大模型预处理，然后人工审核即可。 就… [上一页](https://forum.freemdict.com/c/makedict/5.md?page=1) [下一页](https://forum.freemdict.com/c/makedict/5.md?page=3)