# 词典及语言学习交流 **URL:** https://forum.freemdict.com/c/22-category/22.md [最新](https://forum.freemdict.com/latest.md) · [类别](https://forum.freemdict.com/categories.md) · [标签](https://forum.freemdict.com/tags.md) --- ## [关于“词典及语言学习交流”分类](https://forum.freemdict.com/t/topic/1825)
**Author:** [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **回复:** 0
（将第一段替换为新类别的简要说明。此指南将显示在类别选择区域中，因此请尽量将其保留在200个字符以内。） 在接下来的这段话中多写一些分类的用途，或者设定一个该分类的规则： 为什么我们要用这个分类？它用来做什么？ 这个分类和我们… --- ## [\[词典讯\]汉语称谓词典](https://forum.freemdict.com/t/topic/45289)
**Author:** [@soso](https://forum.freemdict.com/u/soso)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年10 月 12 日 14:32 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45289 "2026-10-12T14:32:43Z")
内容简介:《汉语称谓词典》全面搜集出现在汉语传世文献中的称谓词，旨在反映汉语称谓用词的历史面貌和演变关系，全书共收录42 000多个词目。全书按词目的音序排列，同一词目有不同意义的，再按意义分别立项，列有53 000多个义项。每一义项… --- ## [在BNC语料库中对GSL词汇的义频计算](https://forum.freemdict.com/t/topic/39678)
**Author:** [@Stierlitz](https://forum.freemdict.com/u/Stierlitz)\ **回复:** 6\ **最近更新：:** [2026 年10 月 11 日 11:00 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39678 "2026-10-11T11:00:44Z")
在网上查找关于“Semantic Frequency”的信息时，无意中发现有作者发表了相关的研究，作者使用谷歌的BERT模型来计算 GSL 词汇中不同义项的频率，并识别出 3695 个高频词义。具体的技术细节，坛友感兴趣的话可以进一步阅读，… --- ## [法汉大词典和仏和大辞典的法语母本疑似都是Grand Robert](https://forum.freemdict.com/t/topic/45253)
**Author:** [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ **回复:** 2\ **最近更新：:** [2026 年10 月 9 日 16:34 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45253 "2026-10-09T16:34:01Z")
法汉大词典的版权页和前言只写了是编译自Robert出版社的词典 看法汉大词典内容和仏和大辞典都有辨析，且释义内容和辨析内容很相似，感觉母本应该是同一本词典 经过比对Grand Robert感觉法汉有些内容法日没有，法汉法日应… --- ## [New Concept English《新概念英语》版本汇总](https://forum.freemdict.com/t/topic/44461)
**Author:** [@白石晧晧](https://forum.freemdict.com/u/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E6%99%A7%E6%99%A7)\ **回复:** 10\ **最近更新：:** [2026 年10 月 6 日 21:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44461 "2026-10-06T21:59:45Z")
《新概念英语》出版迄今已有60年，近日整理资料，做一汇总，以备参考。 A 教材编 《新概念英语》教材大致可分三类：1.全英文版；2.英汉对照版；3.全汉译版。兹就所见按照出版年份罗列于下： A1 1967年朗文原版：学生用书4册，教… --- ## [OALD online 释义捉虫征集](https://forum.freemdict.com/t/topic/43860)
**Author:** [@xingxingla](https://forum.freemdict.com/u/xingxingla)\ **回复:** 201\ **最近更新：:** [2026 年10 月 6 日 15:29 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43860 "2026-10-06T15:29:53Z")
什么是网络版： 接受的： 释义问题（释义无关/错误/等） 释义相比较纸书牛津9,10都缺少某一释义 A词条下有和B对比的折叠块，但是B下面没有和A对比的折叠块而且没有指向A的链接 不接受的： 纸书上的这个例句比网络版的短；纸… --- ## [做了个用 AI 练德语口语的网站，填 API 可以接近免费使用](https://forum.freemdict.com/t/topic/45248)
**Author:** [@2357](https://forum.freemdict.com/u/2357)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年10 月 5 日 08:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45248 "2026-10-05T08:14:15Z")
最开始是做来给自己用的，但因为是纯静态的，所有数据存本地浏览器，所以托管到 cloudflare 也免费。 需要申请 azure 的 speech api，注意要申请“免费层级”，而不是“标准层级”，每月 5 小时发音纠正免费额度。还有就… --- ## [汉语日语英语还有哪些通过次级标签表示词义引申关系的词典？](https://forum.freemdict.com/t/topic/45247)
**Author:** [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年10 月 5 日 02:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45247 "2026-10-05T02:08:21Z")
如图这样的，不是想OED那样单纯靠顺序表示的，那样还是不够清晰 --- ## [有关LDOCE和LDELC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43147)
**Author:** [@YYDWHY](https://forum.freemdict.com/u/YYDWHY)\ **回复:** 8\ **最近更新：:** [2026 年9 月 29 日 14:03 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43147 "2026-09-29T14:03:34Z")
初来宝地，我看到了一些有关LDOCE和LDELC的讨论。恰好最近一周我使用过LDELC 3和LDOCE5，感觉快速掌握一些精髓的东西，可能LDELC3更好。我查了Clean，improvement这两个词，两本词典的解释相差比较大，个人觉得… --- ## [洋人朋友学汉语，该用什么字典](https://forum.freemdict.com/t/topic/45208)
**Author:** [@Hannibal](https://forum.freemdict.com/u/Hannibal)\ **回复:** 4\ **最近更新：:** [2026 年9 月 29 日 05:43 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45208 "2026-09-29T05:43:35Z")
我有个洋人朋友，精通英语、西语，自打交过中国女友，就对仿佛开启了新大陆，正在努力学中文，希望到中国闯出一番天地来。 我作为朋友，祝愿他能圆自己的中国梦，也愿意学习上帮他。 不过我虽然是普通话的母语者，但对「汉语普通话」怎么学，一点意见都… --- ## [\[词典讯\] 许清梯 在pdd卖22.4元/本](https://forum.freemdict.com/t/topic/45207)
**Author:** [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年9 月 28 日 22:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45207 "2026-09-28T22:31:20Z")
撸了两单 --- ## [日语句型词典资源整理](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218)
**Author:** [@Existentialismus](https://forum.freemdict.com/u/Existentialismus)\ **回复:** 8\ **最近更新：:** [2026 年9 月 26 日 06:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/24218 "2026-09-26T06:14:25Z")
一般字典會寫到某單字的意思，但是遇到像「～てからでないと」這種通常不拆解來看的句型時，字典不一定會列出來，這時，你的身邊必須要有一本「文型辭典」，來幫助自己快速查到這個句型的意思。有些文型辭典會附類義語的比較說明，隨著學到的句型越來越多… --- ## [竹内与之助的《字喃字典》已经有网络查询版，敢问有大佬有兴趣爬下来做成mdx么](https://forum.freemdict.com/t/topic/39563)
**Author:** [@Alimjan](https://forum.freemdict.com/u/Alimjan)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年9 月 24 日 19:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39563 "2026-09-24T19:08:29Z")
竹内与之助的《字喃字典》（1988）已经有网络查询版，在字喃遗产保存会的网站上公开。地址是：https://www.nomfoundation.org/nom-tools/Takeuchi/Takeuchi?uiLang=en 敢问… --- ## [牛津高阶例句翻译讨论](https://forum.freemdict.com/t/topic/45164)
**Author:** [@Skies](https://forum.freemdict.com/u/Skies)\ **回复:** 6\ **最近更新：:** [2026 年9 月 22 日 11:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45164 "2026-09-22T11:26:46Z")
https://chat.deepseek.com/share/q9msnpjnbel5eb1vli --- ## [选哪个常用词辨析词典学习呢？](https://forum.freemdict.com/t/topic/44552)
**Author:** [@北方有卿晨](https://forum.freemdict.com/u/%E5%8C%97%E6%96%B9%E6%9C%89%E5%8D%BF%E6%99%A8)\ **回复:** 4\ **最近更新：:** [2026 年9 月 21 日 13:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44552 "2026-09-21T13:46:47Z")
请问如果想在《读者文摘 英文字用法指南》和《英语常用词用法词典》（北大西语系版）中选择一本学习的话，更推荐哪一本呢？ --- ## [\[Question\] : mdx to mobi (Issue)](https://forum.freemdict.com/t/topic/45136)
**Author:** [@kindleguy123](https://forum.freemdict.com/u/kindleguy123)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年9 月 19 日 14:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45136 "2026-09-19T14:06:37Z")
I have been trying to covert vocabulary.com mdx dictionary into mobi. However, I have been encounter issues, there have … --- ## [ODE官网竟然查不到了satellite station](https://forum.freemdict.com/t/topic/45128)
**Author:** [@hahaya](https://forum.freemdict.com/u/hahaya)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年9 月 19 日 02:41 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45128 "2026-09-19T02:41:17Z")
突然发现ODE官网竟然查不到了satellite station？无论英式和美式都查不到了。难道官网数据有缺漏？ 对比K大的ODE glance： --- ## [背单词软件求推荐](https://forum.freemdict.com/t/topic/35583)
**Author:** [@muskchina](https://forum.freemdict.com/u/muskchina)\ **回复:** 37\ **最近更新：:** [2026 年9 月 17 日 08:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/35583 "2026-09-17T08:25:39Z")
有什么背单词软件可以先一口气把掌握的单词全剔除的吗 --- ## [A new method to teach English](https://forum.freemdict.com/t/topic/44991)
**Author:** [@emehri](https://forum.freemdict.com/u/emehri)\ **回复:** 6\ **最近更新：:** [2026 年9 月 13 日 05:47 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44991 "2026-09-13T05:47:59Z")
I’m writing an English learning book by using example in the form of a novel. This is the first chapter of the book, cov… --- ## [面向外国人的（ELE）西班牙语学习词典列表及对比](https://forum.freemdict.com/t/topic/45011)
**Author:** [@神农X](https://forum.freemdict.com/u/%E7%A5%9E%E5%86%9CX)\ **回复:** 3\ **最近更新：:** [2026 年9 月 9 日 09:45 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45011 "2026-09-09T09:45:46Z")
Diccionario para la enseñanza de la lengua española（DELE /DIPELE / Alcalá Universiade de Alcalá 1995，2000第二版，2011第三版）2… --- ## [有关\[ i / i: / ɪ \]区别的帖子分享](https://forum.freemdict.com/t/topic/44961)
**Author:** [@qn5j](https://forum.freemdict.com/u/qn5j)\ **回复:** 12\ **最近更新：:** [2026 年9 月 8 日 15:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44961 "2026-09-08T15:59:25Z")
详细解释知乎 剑桥辞典的音标为什么会同时出现i, i:, ɪ？ 其实俺看上面的帖子之前,一直是 /iː/ /i/ 视为同一个发音的,多亏了曾经的初中老师"你不能按学数学的方法学外语"的怒斥 补充英文资料: Happy tens… --- ## [开箱《牛津现代英汉双解词典（第9版）》](https://forum.freemdict.com/t/topic/42324)
**Author:** [@kevinchung](https://forum.freemdict.com/u/kevinchung)\ **回复:** 19\ **最近更新：:** [2026 年9 月 8 日 08:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42324 "2026-09-08T08:40:37Z")
在众多母语词典中，个人最喜欢COD9，最近在淘宝上买了一本《牛津现代英汉双解词典（第9版）》纸质词典，即COD9双解版（以下COD9跟牛津现代均指此词典）。店家说是全新正版，价格跟书本定价一样，180多RMB。其实之前就想买，但是只找到二手… --- ## [重拾新概念英语，这么好的英语学习材料！](https://forum.freemdict.com/t/topic/44981)
**Author:** [@leoleo](https://forum.freemdict.com/u/leoleo)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年9 月 6 日 14:21 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44981 "2026-09-06T14:21:40Z")
最近重拾新概念第三册。之前学过好几次新3，最多一次学到20多课就中断了，后面的没翻过，所以这次干脆从第41课开始，看到第60课。这unit3的20课，41-60，太有用了，好多篇值得背诵和默写下来，每篇都值得回译。 转来转去，最好的学习材… --- ## [汉语成语源流大辞典校对](https://forum.freemdict.com/t/topic/29903)
**Author:** [@shaoshi](https://forum.freemdict.com/u/shaoshi)\ **回复:** 55\ **最近更新：:** [2026 年9 月 4 日 22:20 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/29903 "2026-09-04T22:20:12Z")
汉语成语源流大辞典校对 汉语成语源流大辞典（全两册）（修订版） 著者：刘洁修 ★ 中国社会科学院语言研究所研究员、《现代汉语词典》的早期编纂者之一、“辞书事业终身成就奖”获得者刘洁修著。 出版时间：2023年02月 读者对象：语言… --- ## [问一个奇怪的欧路词典的问题-六大在线词典消失之谜](https://forum.freemdict.com/t/topic/44948)
**Author:** [@venhow](https://forum.freemdict.com/u/venhow)\ **回复:** 12\ **最近更新：:** [2026 年9 月 4 日 12:59 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44948 "2026-09-04T12:59:10Z")
应该是当初欧陆刚上iOS的时候，十年前？限免购入了一个iOS增强版。 前不久我在iPad上面，可以添加英语六大在线词典，朗文、牛津、韦氏，Colins、剑桥等。 可是昨天我在另外一个iPad和iPhone上面想同样操作的时候却发现无论如… --- ## [《汉字源流大字典》到手，吹水一波。](https://forum.freemdict.com/t/topic/21435)
**Author:** [@毛小驴](https://forum.freemdict.com/u/%E6%AF%9B%E5%B0%8F%E9%A9%B4)\ **回复:** 109\ **最近更新：:** [2026 年8 月 30 日 16:35 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/21435 "2026-08-30T16:35:34Z")
谷衍奎编著的《汉字源流大字典》已经到手，估计是少有的第一时间买的吧，毕竟650大洋，2023年3月一版一印，总共2287页，厚厚的一本，纸张很薄，但是看起来很得劲啊。先放两张图镇楼。 虽然我是理工人一枚，但是可能生于陕西关中，大… --- ## [分享一个日语单词网站：言葉の意味辞典 - 言葉の意味や使い方を詳しく解説](https://forum.freemdict.com/t/topic/44917)
**Author:** [@buddy0925](https://forum.freemdict.com/u/buddy0925)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年8 月 30 日 12:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44917 "2026-08-30T12:44:01Z")
查单词的时候发现了这个网站，里面有好多国语辞典不会收录的俗语，流行语等等，感觉挺有意思的，分享给大家。 ちなみに、我是查パネマジ这个词时碰到了这个网站 :joy: --- ## [\[词典讯\] DK Visual dictionary出2024新版了](https://forum.freemdict.com/t/topic/38462)
**Author:** [@mdict6](https://forum.freemdict.com/u/mdict6)\ **回复:** 5\ **最近更新：:** [2026 年8 月 29 日 09:44 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/38462 "2026-08-29T09:44:05Z")
草草对比了一下中英版的DK图解。 区别集中在几个点上， 因为 DEI ，2018旧版的情绪那里原来是快乐的白人苦恼的黑人。2024新版把种族调换过来了，快乐的板寸头黑女和苦恼的白男。 露天的养猪场加了顶棚。 支付方式删掉了旅行支票和支… --- ## [小语种汉语词典整理汇总](https://forum.freemdict.com/t/topic/42245)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 30\ **最近更新：:** [2026 年8 月 27 日 08:48 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/42245 "2026-08-27T08:48:55Z")
我整理了一些目前国内出版的外语汉语词典，其中有价值值得文本化的标了★号。因为现在ai技术比较成熟了，我准备优先选一些价值高和绝版的进行文本化。 法语 《法汉大词典》★ 黄新成, 上海译文出版社 2002 词条数：120k 已绝版 … --- ## [背单词时，请把这个单词放回它出现的地方](https://forum.freemdict.com/t/topic/44874)
**Author:** [@zwyyy456](https://forum.freemdict.com/u/zwyyy456)\ **回复:** 2\ **最近更新：:** [2026 年8 月 25 日 11:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44874 "2026-08-25T11:26:27Z")
从“映射法”背单词说起 阅前说明与利益相关：本文讨论如何借助读过的原句和当时的阅读语境理解、复习单词，并介绍两种实现方式：一种是在桌面端使用 Anki、ODH 与 Antimoon 模板，这套组合是开源免费的；另一种是我开发的闪卡词典 闪… [下一页](https://forum.freemdict.com/c/22-category/22.md?page=1)