# 日语 **URL:** https://forum.freemdict.com/c/17-category/17.md [最新](https://forum.freemdict.com/latest.md) · [类别](https://forum.freemdict.com/categories.md) · [标签](https://forum.freemdict.com/tags.md) --- ## [关于“日语”分类](https://forum.freemdict.com/t/topic/1810)
**Author:** [@hua](https://forum.freemdict.com/u/hua)\ **回复:** 0
（将第一段替换为新类别的简要说明。此指南将显示在类别选择区域中，因此请尽量将其保留在200个字符以内。） 在接下来的这段话中多写一些分类的用途，或者设定一个该分类的规则： 为什么我们要用这个分类？它用来做什么？ 这个分类和我们… --- ## [自他動詞動詞辭典製作](https://forum.freemdict.com/t/topic/45287)
**Author:** [@yusaiwen](https://forum.freemdict.com/u/yusaiwen)\ **回复:** 2\ **最近更新：:** [2026 年10 月 12 日 01:57 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45287 "2026-10-12T01:57:13Z")
在論壇裡有看對幾年前有人嘗試製作過類似的辭典，不過最後戛然而止了。我繼續製作這個辭典。選取的是github上obsidian-japanese-quizzer/transitive-intransitive/all-transitive-p… --- ## [三省堂 てにをは辞典 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/45272)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年10 月 12 日 00:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45272 "2026-10-12T00:23:53Z")
这本应该是日语最大的搭配词典了，内容非常丰富，选了250名作家的作品和60万例的搭配，比另两本研究社和学研的更全。现在主要搭配词典都齐了，同样感谢 @mdictnofan 提供扫描版本。本次也是主要采用训练模型识别ruby法，然后ai进行r… --- ## [岩波国語辞典第八版中文翻譯](https://forum.freemdict.com/t/topic/45265)
**Author:** [@yusaiwen](https://forum.freemdict.com/u/yusaiwen)\ **回复:** 10\ **最近更新：:** [2026 年10 月 11 日 16:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45265 "2026-10-11T16:50:30Z")
修改基於： 岩波国語辞典排版是我非常喜歡的小型辭典，相比於哪些全面的辭典，這種小而美的辭典查起來不僅更輕鬆，而且他的釋疑往往更精準。不過對於我這種N4水平的人而言，沒有中文釋義還是太難了，所以我用codex翻譯並校對了一下，修正了幾個比… --- ## [《日汉大辞典》上海译文（260923更新）](https://forum.freemdict.com/t/topic/45108)
**Author:** [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\ **回复:** 32\ **最近更新：:** [2026 年10 月 11 日 15:08 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45108 "2026-10-11T15:08:39Z")
站内最早讨论这个辞典的似乎就是我五年前发的 求上海译文《日汉大辞典》 ，时隔多年，感谢站内的大神，和除了不会说人话以外无所不能的AI，我终于得以做出mdx了。 感谢：卡西欧词典数据可以提取了 的数据和 講談社 《日本語大辞典 第二版》《日… --- ## [三省堂 てにをは連想表現辞典 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/45259)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年10 月 10 日 00:06 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45259 "2026-10-10T00:06:38Z")
这本词典是比较有特色的，词是分为了382组，每组有各种搭配，而且大多数句子有出处。 感谢 @mdictnofan 之前提供了扫描版，本词典制作难度很大，主要是竖排版阅读顺序修复了很长时间，还有大量ruby和粗体。我假期远程控制ai制作了这本… --- ## [明鏡国語辞典 第三版](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146)
**Author:** [@epistularum](https://forum.freemdict.com/u/epistularum)\ **回复:** 95\ **最近更新：:** [2026 年10 月 8 日 08:50 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/16146 "2026-10-08T08:50:37Z")
The original data (and kezi’s converted data) from the 物書堂 app was generously provided to me by kezi. I have done my be… --- ## [外研社 日汉双解学习词典（第二版） mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/45139)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 13\ **最近更新：:** [2026 年9 月 24 日 10:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45139 "2026-09-24T10:42:18Z")
这个词典很早我就想做了，但是因为有很多图片和表格比较复杂，还有ruby等问题一直没解决。之前我手动对齐了第八版但是有很多问题，现在ai对齐解决了很多合并词和拆词的问题，然后现在对比两版本和ocr文本进行ai校对终于完成。此外让ai补充识别了… --- ## [日本語文型辞典 改訂版 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/45167)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 8\ **最近更新：:** [2026 年9 月 23 日 14:01 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45167 "2026-09-23T14:01:07Z")
这个辞典页数不多，主要麻烦在ruby，直接加ruby容易出现多音字问题，这次我让ai用局部ocr方式加ruby，然后对照词典验证读音，然后我手动校对了1500处多音的ruby，以及粗略校对了文本，原书三种索引也完全还原了。 其实一开始是想… --- ## [我手上有5本日语词典的完整数据库文件，望高手转成欧路词典支持的格式](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088)
**Author:** [@a781028](https://forum.freemdict.com/u/a781028)\ **回复:** 210\ **最近更新：:** [2026 年9 月 17 日 17:18 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/39088 "2026-09-17T17:18:49Z")
手上的是5本日语词典的数据库文件，我试着用python转换，但效果不理想，望论坛高手指点，或帮忙转换一下，再分享给大家，愿为论坛出一份力，感谢大家的付出和分享。 感谢hua、 last\_idol、 mdict6、 增上慢、 winn几位… --- ## [新明解日本語アクセント辞典 第2版 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/45058)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 2\ **最近更新：:** [2026 年9 月 17 日 09:07 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45058 "2026-09-17T09:07:04Z")
特别感谢 @umincyu 帮忙提供了扫描版，这本书数字化难度极高，难度在于声调标注是用横线，会被ocr忽略，而且还有鼻浊音的特殊符号和母音无声化是靠字体粗细表示的，这些信息极为重要，如果不能保证准确率就没有文本化的意义，之前我试了用gem… --- ## [学研新世紀ビジュアル百科辞典](https://forum.freemdict.com/t/topic/43493)
**Author:** [@EddieLi](https://forum.freemdict.com/u/EddieLi)\ **回复:** 4\ **最近更新：:** [2026 年9 月 17 日 09:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43493 "2026-09-17T09:05:38Z")
转自EPWING，有图片、音频、视频，例如トラ: 下载： 学研新世紀ビジュアル百科辞典 --- ## [日本語 語感の辞典 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/45097)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 6\ **最近更新：:** [2026 年9 月 17 日 01:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45097 "2026-09-17T01:11:21Z")
这个词典比较不错，讲了词之间的差异，而且引用了很多名著，我之前人工校对了1/3，后面改用统一格式检查和ai处理。 因为ruby过于麻烦，我这次让ai单独识别ruby然后写了单独的ruby校对工具，其他词典也可以用这个方式处理： 不… --- ## [講談社 《日本語大辞典 第二版》《日汉大辞典》 修正版 + 双解合并版](https://forum.freemdict.com/t/topic/44673)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 34\ **最近更新：:** [2026 年9 月 17 日 00:46 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44673 "2026-09-17T00:46:59Z")
以ps2版为基础，修复了ps2版的一些错误和缺词，之前有近200个日文版缺词，已经逐一核对修改，之前版本的问题一并修复了。 双解版感谢 @midzuki\_yuka 解析的casio数据，我手动校对了1700个左右的外字（目前部首暂时没替… --- ## [日本語文法辞典（上級編） mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/45081)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 3\ **最近更新：:** [2026 年9 月 16 日 18:26 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45081 "2026-09-16T18:26:34Z")
A Dictionary of Advanced Japanese Grammar，同一系列的上级編，这个没有改订版，最新版也是08年初版。此外中级现在没有文字版。 下载： 通过网盘分享的文件：日本語文法辞典（上級編） … --- ## [新世纪日汉双解大辞典 重制版](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 81\ **最近更新：:** [2026 年9 月 16 日 04:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44643 "2026-09-16T04:28:01Z")
本次是根据原版的样式，用casio版本的数据，然后和源数据对比修正private code，又人工校对了外字，补充图片制作的重制版，旧版实际缺少7197个词，此外外字中的公式也尽量替换为MathML。 感谢hua playboy2333 … --- ## [日本語文法辞典（基本編）改訂第2版 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/45079)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年9 月 15 日 04:28 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45079 "2026-09-15T04:28:05Z")
这是英文解释的日语语法辞典，转自monokakido，原版是A Dictionary of Basic Japanese Grammar \[Second Edition\]，这次额外增加了索引，罗马字，英文和日文都能查询。 … --- ## [《日本語使い分け辞典》](https://forum.freemdict.com/t/topic/37522)
**Author:** [@baihai57](https://forum.freemdict.com/u/baihai57)\ **回复:** 7\ **最近更新：:** [2026 年9 月 13 日 18:09 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/37522 "2026-09-13T18:09:08Z")
通过网盘分享的文件：日本語使い分け辞典.rar 链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: adbe –来自百度网盘超级会员v4的分享 --- ## [\[已结束测试\]新世纪日汉双解大辞典讨论](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279)
**Author:** [@freecomic101](https://forum.freemdict.com/u/freecomic101)\ **回复:** 241\ **最近更新：:** [2026 年9 月 10 日 13:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/1279 "2026-09-10T13:54:48Z")
2026/3/23 这部修改至今已快7年了，预计今年十月可以弄出个 “增补版”，举凡X道的错误，河蟹内容都将完整修复，并添加缺失的图片，和新增大量跳转。一些词条依据大辞林3，可扩充的就扩充，增加查得率… 恩，总之，这边看不到成品…到时旧… --- ## [现代汉日辞海 尝鲜版 + 图文对照版 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/44956)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 17\ **最近更新：:** [2026 年9 月 10 日 12:42 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44956 "2026-09-10T12:42:40Z")
这个词典还挺有意思的，有好多小说作为例句，还加了各种方言标记，还挺值得制作的。 已知问题，仍然缺2000个左右词头，生僻字存在很多识别问题，圆圈和方框内的文字存在大量识别问题，ruby存在大量识别问题。我还在尝试改进算法，这是当前版本，会… --- ## [改訂新版 世界大百科事典 (2014)](https://forum.freemdict.com/t/topic/45010)
**Author:** [@lu2905363](https://forum.freemdict.com/u/lu2905363)\ **回复:** 1\ **最近更新：:** [2026 年9 月 9 日 16:05 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/45010 "2026-09-09T16:05:52Z")
已经很多年没上论坛了。回来看见还有很多无私的制作者辛勤地在制作辞典，十分感动。近一年来AI蓬勃式发展，我作为业余爱好者也用了很久的AI，解决了很多之前没做到、甚至想都没想过自己会去做的事。这不，昨晚花了一个小时，成功利用AI解包了Logov… --- ## [小学館 ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/44957)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 2\ **最近更新：:** [2026 年9 月 8 日 04:53 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44957 "2026-09-08T04:53:32Z")
注意这是第一版，最新是第二版，然后casio分成了两个辞典，转换后也是两个mdx，日韩和韩日分开。 下载： 通过网盘分享的文件：小学館 ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典 链接: 百度网盘 请输入提取… --- ## [新明解日汉双解辞典 mdx 1.0版](https://forum.freemdict.com/t/topic/44440)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 37\ **最近更新：:** [2026 年9 月 7 日 01:31 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44440 "2026-09-07T01:31:11Z")
这本采用《新明解国語辞典 第五版》 epwing版数据和《新明解日汉词典》ocr文本进行对齐文本，花了很长时间，用ai修复了很多问题，然后又手动改了一些剩下的，现在终于基本可用了。 目前进度：义项和例句基本对齐，用日文版补了很多中文版的注… --- ## [《日本语新辞典》 mdx 预览版](https://forum.freemdict.com/t/topic/44567)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 18\ **最近更新：:** [2026 年9 月 6 日 06:23 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44567 "2026-09-06T06:23:44Z")
这是通过对比三份ocr数据然后先制作的预览版，目前可以保证没有缺失和幻觉问题，以后会持续改进，等到有了日文版完整文本再进行双解合并。目前只解决了专栏和辨析栏问题，以及词条结构问题，但是只校对了很少一部分。现在102个专栏都是正常显示图片。因… --- ## [日本語文型辞典 日中英三语合成版及音频版 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/44705)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 25\ **最近更新：:** [2026 年9 月 2 日 15:38 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44705 "2026-09-02T15:38:39Z")
这本是很不错的日语语法词典，我基于论坛之前的版本做了多语言版本匹配工作，以日文版为基础，匹配了中文版casio数据和英文版mdx。 日文版 感谢 @woodcube： 英文版 感谢 @notwind： 中文版 感谢 @midzuk… --- ## [知っておきたい 日本語コロケーション辞典 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/44945)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年9 月 2 日 11:54 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44945 "2026-09-02T11:54:39Z")
学研的一本小型搭配词典，从casio转换。 下载： 通过网盘分享的文件：知っておきたい 日本語コロケーション辞典 链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234 或 知っておきたい 日本語コロケーション辞典 … --- ## [小学館 数え方の辞典 mdx](https://forum.freemdict.com/t/topic/44932)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 0\ **最近更新：:** [2026 年9 月 1 日 05:14 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/44932 "2026-09-01T05:14:40Z")
小学馆出的专门的量词词典，转自casio，注意这个版本没有图片，这个词典JapanKnowledge也有，不知道有没有图片，如果又希望大佬帮忙抓取。 这个词典包括两部分，第一部分是物体应该用什么量词，第二部分解释量词本身。 … --- ## [【汉和】【平凡社】字通［普及版］](https://forum.freemdict.com/t/topic/18366)
**Author:** [@Fince](https://forum.freemdict.com/u/Fince)\ **回复:** 12\ **最近更新：:** [2026 年8 月 30 日 17:11 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/18366 "2026-08-30T17:11:15Z")
数据来自kotobank。 下载链接： 本站：字通［普及版］ - FreeMdict Cloud 百度网盘：百度网盘 请输入提取码 截图： MDX汉和词典又多一作。关于汉和词典，可以看我以前发的漫谈“汉和辞典”，不过… --- ## [分享《日汉双解学习词典（第二版）》 pdf及ocr结果](https://forum.freemdict.com/t/topic/41696)
**Author:** [@wynick27](https://forum.freemdict.com/u/wynick27)\ **回复:** 67\ **最近更新：:** [2026 年8 月 29 日 08:25 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/41696 "2026-08-29T08:25:14Z")
网上的资源我看都是修订版的，没有第二版，分享一下。 介绍： 《外研社日汉双解学习词典（第二版）》是以《旺文社標準国語辞典》（第七版）为蓝本，插入中文对译编译而成的日汉双解中型工具书。全书共收录4.7万余条词语，大小适中，可供不同层次的日… --- ## [对照一下你就懂了的θ语语法词典（文字版）（2026-06-06 修复、优化）](https://forum.freemdict.com/t/topic/43168)
**Author:** [@woodcube](https://forum.freemdict.com/u/woodcube)\ **回复:** 4\ **最近更新：:** [2026 年8 月 13 日 00:40 UTC](https://forum.freemdict.com/t/topic/43168 "2026-08-13T00:40:10Z")
很好的一本语法词典。 原版的对接续的部分的处理，我只能说是给过目不忘的最强大脑看的…所以我改进了一下。是依据词典给的对照表批量替换的。还加了js，点一下就可以切换回原版，方便对照图片版纠错。也可在css里面设置默认显示原版，点一下就切… [下一页](https://forum.freemdict.com/c/17-category/17.md?page=1)